Nancy说双语阅读系列——3-4岁读什么?(附Nancy家中英文私房书单)

阅读

e333bfc91c63b886374bd77795e877c6.jpeg

 继上一篇2-3岁的孩子读什么之后,这一篇我们说说3-4岁读什么。这个系列我们主要是介绍怎么把中文和英文一起学好,然后具体读什么材料,至于一些关于阅读的别的方面,比如:我的孩子只喜欢看杂志,看漫画,怎么办?怎么样培养孩子的阅读兴趣?怎么选择适合孩子的书单?……如果大家对其他阅读方面有兴趣的话,可以在下面留言,只要有时间,我很乐意跟大家一起分享学习!

 我们先来看看3到4岁的年龄特点——这个阶段的孩子的理解能力和逻辑思维能力相较于3岁之前,已经有很大的进步了。能够在讨论故事的时候使用完整的句子回答提出的问题。喜欢反复阅读一本书、一套书或者一个主题的书;喜欢在听故事的时候提问。

这时候孩子可以看的书籍有:

8300d2985972a8bdac929591b4bd4d9f.jpeg

1.动画改编故事

2.交通/车辆的书籍升级版

3.节日故事

4.职业(升级版)

5.家庭生活故事

6.百科科普类

7.各种绘本(性格塑造)

8.押韵的书

9.民间故事/童话故事升级版

10.故事情节更加丰富的书(相较于3岁之前)

在这里,我还是按照之前的顺序,先推荐英文书单,然后是中文书单。不要觉得我推荐的书太多,读不完还是觉得怎么样……其实每天跟孩子读几本,花不了太长时间,我算过读一本书的时间,大概就是10分钟到15分钟。有些更短,当然有个别的时间会长点。相信我,在孩子年幼的时候多读书,是在培养他一生的习惯!以后读小学了,自主学习能力也会比较强,你会少操很多心。

5bc91f53074b9c30165229cc9fd352b4.gif

英文方面

1.海尼曼分级阅读Level G 到Level L(图片我就不上了,如果大家不知道的,那就请回去看0-2岁系列)

2.Oxford reading tree 第四级和第五级(图片我就不上了,如果大家不知道的,那就请回去看我的0-2岁系列)

3.美国国家地理少儿分级读物Level 2

16d5b2a123550784f919d203a2d919c6.jpeg

Level 2  24/套

这是一套趣味性极强的科学探索读物。排版美观大方,一目了然。文字简洁风趣,可读性强。题材丰富,包罗万象。精美的图片能吸引孩子。 书的前页有目录,后页有趣味问答,猜字游戏,词汇详解,做一做等。这个系列分4个阅读级别:起步阶段(Pre-Reader), 1阶(Level 1) ,2阶(Level 2),3阶(Level 3)。之前在2-3岁的书单里已经提过pre-reader和Level1了。

4.An Elephant and Piggie小猪小象系列

d3ac01eb56b202bf6453605496689025.jpeg

25本/套

eeea4169d0a1373b245234b4385998bb.jpeg

《纽约时报》排名**的畅销书作家和插画家莫·威廉斯作品;

美国*畅销的情商教育启蒙绘本,小猪小象系列绘本获得苏斯博士奖金奖

《泰晤士报》10 年100 本*值得推荐的童书,《纽约时报》排名**的畅销书作家和插画家

连续3 年入选美国亚马逊年度十佳绘本,连续6 年雄踞美国亚马逊童书畅销榜前100 名,纽约公共图书馆列为“每个人都应该知道的100 种绘本”  这套书都是些简单好玩的故事,贴近生活。用幽默和巧妙的语言写出了孩子们在意的事情。让孩子在笑声中理解友情,懂得尊重,学会交往和沟通。 在我念这本书的时候,孩子们总是笑得很开心,还常常要我在故事时间念这本书。

5.Mr Men and Little Miss奇先生和妙小姐

7ac88712abc278f7d4457068f40c0284.jpeg

83本/套

  “奇先生妙小姐”把人的某一身体特征或性格特征典型化、夸张化,铺陈出好笑的故事。在生活中,大人们也常常感觉到,让幼儿认知实物的特征不难,如,高矮胖瘦、冷热硬软。可是,如果幼儿问起一些抽象词汇,如,糊涂、乐观、荒唐、傲慢,常常是大人解释不清,幼儿理解不易。“奇先生妙小姐”用这些抽象概念作为人物性格特征,制造出故事矛盾,孩子当然乐不可支。

“奇先生妙小姐”的图画简洁,简洁中充满创意,创意中充满乐趣。以圆形为主的形象,让孩子觉得亲切。单纯的颜色,也让孩子易于辨识。

83个奇先生、妙小姐,用活泼有趣的人物形象,诙谐幽默的语言,生动地诠释了孩子们成长中会遇到的各种毛病或难题。

幽默简短的故事对孩子有着一种神奇的吸引力,让孩子在哈哈大笑之余有所领悟,对他们人格和品行的养成具有极大的塑造作用。

幽默的文字,诠释着生活中待人接物的基本道理和原则;妙趣横生的故事,让孩子在笑逐颜开中养健全人格。引导式故事内容,孩子不仅读故事,还能自己创造故事,充分开发孩子的语言组织能力和创造力。

买这套书的时候老大已经自主阅读了,我就没读给他听。没想到,他也很喜欢,自己连着几天全部读完了。

6.Dr. Seuss苏斯博士作品

cd1d243b9945b01919eabd4fe515e350.jpeg

20本/套

这套书的故事风趣生动,语言简洁明了,读起来朗朗上口,更有各种有趣的绕口令。我自己其实很喜欢读这套书,读起来感觉很有韵律感,然后就停不下来……

7.汪培珽I Can Read Level 3

52992da172ace7ab6faccb58632c4361.jpeg

13本/套

这种也算分级阅读的一种,在孩子不会自主阅读之前,我把它当作故事书来读给他们听的。等他们可以自主阅读的时候,这些书还可以再让他们自己读一次。

8. Paddington Bear 帕丁顿熊绘本

37d33d3e7e9aa3d0cb41e9b8f6c8456c.jpeg

10本

有人说,世界上有两只著名的小熊:一只是小熊维尼,另一只就是帕丁顿熊。维尼熊更适合小一点的孩子,它心地善良,憨憨的,有礼貌;帕丁顿熊的适合大一点的孩子,它更成熟,“有风度”,总是使用先生、女士和小姐等尊称,很少对别人直呼其名。

帕丁顿熊让小读者在成长过程中,感染到好的行为习惯和思维方式。它故事书里广受欢迎的小熊,也是儿童文学里让人难忘的。

我们家带孩子去看了那部帕丁顿熊的电影,他们对书就更感兴趣了。

9.绘本

79dc5f52a9f6e321cf50b45811f6ba0d.jpeg

Level 2  24/套

绘本的好我就不一一阐述了,这里也不详细介绍每一本书,想了解具体内容的,请大家自行百度(嘿嘿)。

10.Ladybird Tales 23Books 小瓢虫经典童话故事 23册

f2214fcfefb248922c03abd397d3a687.jpeg

23本/套

在英国,这是一套几乎每个孩子的书架上都会摆放的一套经典系列。这个系列包括小红帽、白雪公主、穿靴子的猫、丑小鸭、美女与野兽、灰姑娘、豌豆姑娘、青蛙王子等大家所熟知的世界著名童话故事。

11.The Berenstain Bears 贝贝熊系列

941c4e4f03c7a3b21870d28ef6f46c2a.jpeg

英文版

The Berenstain Bears 是美国兰登书屋(RandomHouse)出版的一套畅销全球的少儿代表丛书,行销世界许多国家,累计销量超过2.5亿册,销售量及畅销时间均为少儿读物世界之最。

The Berenstain Bears的形象在美英等国与“米老鼠”、“唐老鸭”一样家喻户晓。《贝贝熊系列丛书》讲述每个有孩子的现代家庭里都会发生的故事,讲述孩子第一时间面临 的各种问题:偏食,怕黑,见啥要啥,房间凌乱,沉迷电视,说谎,乱花钱,作业的烦恼,对陌生人的态度,与父母相处等等,内容典型亲切,引导婉转可行,情理 结合,趣意兼具,充满了爱心和智慧,是孩子健康行为的最好的启蒙老师,是家长施教方法的循循善诱者。

这套书是我为数不多的中英文都有的书,英文一套我买了57本,中文一套84本。根据我英文先行的原则,我先读英文给孩子们,在他们4岁以后我开始读中文版本。

PS:1.这套书不要买I Can Read 版本;2.尽量不要使用中英双语版本。

42a94e051238ed193041b3c54c06de75.png

中文方面

1.不一样的卡梅拉

1221c8c8ac5f6edfa61b78d3854568d2.jpeg

第一辑

这是来自法国的小鸡——卡梅拉家族。《不一样的卡梅拉》讲述了母鸡卡梅拉和她的儿女卡梅利多和卡门的历险故事。卡梅拉家族里的每个人都是那样与众不同。敢于幻想,更敢于尝试别人不敢想的事情。书中充满了惊险的情节和法式幽默,当然也不乏那些让人捧着肚子哈哈大笑的段子。我家孩子很喜欢这套书,老大很小的时候还从书里学来那句“走开!别挡了我的阳光!讨厌鬼!”后来我给小的两个读的时候就把这句话省了(流汗)。

2.超级飞侠

3e9d8b9810043f4617c8d56fc8b9246d.jpeg

3D动画高清抓帧版

超级飞侠在国内很受欢迎,国内的爸妈们应该是很熟悉的。在新加坡,我的孩子其实没看过超级飞侠的动画片,但是有玩过超级飞侠的玩具,所以对这套书很感兴趣。只是我买的是漫画版,字少图多,要保证上下衔接,故事流畅,我只好自己加台词咯!讲得我好辛苦(哭)!

3.Paw Patrol小狗汪汪队

c42fbb980bd065755fbdfb237274795f.jpeg

这个小狗汪汪队,我的孩子是看过动画片的,只是看的英文版。所以当我拿出这套书的时候,他们很兴奋,每天要求我讲,我每天都会读这个书读几遍。

4.可爱的鼠小弟

57a426bb71092a77424ff2dbbe2ba62f.jpeg

22本/套

 “可爱的鼠小弟”系列是日本绘本作家中江嘉男和上野纪子合作的不朽经典,自1974年问世以来就深受孩子们的喜爱,囊括了日本各大童书奖项,累计重印1200次,被誉为“世界绘本经典中的经典”。自2005年在国内引进出版后,该系列长期位于儿童畅销书排行榜前列,销量累计超过500万册,成为广受欢迎的儿童早期阅读启蒙读物。

本套书共22本,以儿童的小视角描绘出精彩大世界,以简单重复的句子为孩子提供了合适的语言学习机会,以出人意料的情节激发孩子无限的想象力,又以简洁明了的图画让孩子获得纯粹的美感体验。无论大人还是孩子,都能从中感到无比的乐趣。

 这是一套会让孩子爱上的书,他们会从中体会到阅读的乐趣。

5.万能工程师麦克 

ca53ec849cb5d53415ec6668f8c9fa37.jpeg

听麦克讲汽车的故事系列

全套装20册

这是一套为3到6岁孩子打造的小工程师养成绘本。包含汽车、飞机、火车、轮船、赛车、农用车、工程车等机器的知识。

在上一个系列里面我已经说过了,因为我的孩子是男孩子,他们也比较喜欢这些机器类的东西,所以这一套相当于是继上一套认识了机器之后的一个升级版本,因为这一套不光是告诉孩子那些机器的名字,是做什么用的,他这一套里面还有讲解这些机器的构造及怎么制造它们的一些步骤。家有男孩这一套不要错过哦!

6.聪明的小海狸

2d1fa3110b72711b43baeddaf635bc1c.jpeg

这是一套什么样的图画书,你们看标题就知道了吧!这是一套可以让小朋友大显身手的图画书,也是一套可以让小朋友们和爸爸妈妈一起在家做DIY的超级有趣的图画书。我家老二很喜欢里面“油漆柜子”和“补轮胎”那两本,反复读了好多遍了。

7.青蛙弗洛格的成长故事

819216f80a14255f5ec5537532e97983.jpeg

第一辑 12本/套

这是一套送给孩子的永远的心灵成长典藏级绘本。极其稚拙的图画,清澈明净的故事,每一个主题都在试图回答孩子成长过程中的无法回避的困惑;为什么我们和别人不一样?为什么我们会有恐惧?什么是友情?什么是爱?什么是生命?

这套书一共分四辑:这是第一辑(12册),第二辑(7册),第三辑(7册),第四辑(10册,已经在3岁以前的书单里了)。大家可能会觉得有点乱,它的分辑不是按照难易程度来分的,他的第四辑是最简单,所以我放在三岁之前。

8.中国记忆·传统节日图画书

2333b499f8402c28496feeaf2ffddbea.jpeg

全12册

这套书选取中国传统文化中颇具特色的元素,以故事为主线展开,立足于真实的民间生活,自然渗透中国传统文化的内容,使读者在阅读中既感受到温暖和爱,同时也自然而然地了解中国传统文化,唤起心灵深处对中国传统文化的热爱并长存记忆之中。1.本套丛书不局限于讲述传统节日、中国传统文化等的来历,非知识读物,而是以生活故事为主线自然渗透,实现了心灵启迪、故事欣赏、传统文化学习等的融合。2.书名以诗词、谚语、民间传说等作为引子,颇具中国传统文化特色和意味。

这套书也是为了配合学校的教学入手的。其实关于“配合学校的教学”这个话题说来话长,有机会详细说说。

9.巴巴爸爸经典系列

63c978d73f9556431ab53ae21b1acc73.jpeg

全10册

巴巴爸爸——全世界最好的爸爸。巴巴爸爸以他的独创性和幽默感,为全世界的大孩子和小孩子们提供了欢乐,永远温暖着全世界人民的心灵。一句“可里可里可里,巴巴变!”成了我家孩子最喜欢的魔法!

10.大象艾玛

a65f509b0ceb2e962547948aa4c49143.jpeg

《大象艾玛》一书迄今已转译为二十多国语言,掳获了全球无数幼儿的心,是欧洲“寓言大师”大卫·麦基的经典作品。本书获选为2002年“好书大家读”年度最佳童书。

世界上有没有花格子颜色的大象呢?艾玛和其它大象灰灰的颜色不一样,他就是一只花格子颜色的大象,他喜欢讲笑话,有他在绝不冷场,他是大家的开心果。可是,他却有一点小小的烦恼:「为什么自己不是一般的大象?」有一天,他想了一个办法,让自己身上的颜色,变得跟别人一模一样�。可是,当他和别人一样时,结果会怎样呢?

故事的主角艾玛,善用自己的与众不同,转换为他独特的幽默感,带给大家欢乐。在艾玛的身上,我们可以看见人性中的美丽与单纯,也能因此发觉自己潜在的真性情,因而感觉获得支持!

很受我家孩子欢迎的书!

11.绘本

720c3a3b44b9bbfb8e6628d4cf6eb708.jpeg

中文绘本我还有很多照片没有上传,实在是篇幅有限。不知道大家有没有发现,我家的中文绘本其实比英文的绘本要多。你们是不是会有疑问——我不是提倡中英双语吗?而且提倡英文先行对不对?为什么中文的绘本还会比英文的多呢?主要的原因是因为:

第一、我们在新加坡是英文的环境,他们在学校以及平常交流,英文使用的比较多;

第二、新加坡的图书馆里有很多很多的英文绘本,比较方便我们借阅,所以我有时候也会去图书馆借一些家里没有的英文绘本。

b87d4348ee8055c9b8817ecc181025ee.gif

PS:3-4岁已经对字有了模糊的概念了,加上书读多了,有了一定的积累,而且在“读书”的同时,孩子其实也在同步的学习英文的音标、中文的拼音、笔划、简单的汉字。[例:大小多少,眼耳口鼻……],家长可以在3-4岁的阶段找一个契机,让孩子开始自主阅读。(切记:即使孩子能完全自主阅读后,睡前故事还是很有必要继续坚持的)

碎碎念:

 [1]、这个阶段应开始大量(所谓大量是对比3岁之前的阶段,比三岁之前应该再投入更多的时间)阅读,反复阅读(这里想跟大家强调反复,这个阶段的孩子可能会连续每天都读同一套书,也可能一天读同一本书很多遍,这里请家长一定要耐心,不要急。这正是这个年龄段孩子的学习特点,也正是他们进步最大的时候)

[2]、重视孩子提出的问题,耐心解答;不会,就Google 、查书、查资料(捂嘴偷笑)

[3]、尽量丰富孩子的生活,他更能理解书本的内容,感受那些文字的意境(例如:新加坡的孩子没见过下雪,故事中打雪仗、堆雪人都只能靠听妈妈的描述来想象。所以我们尽可能给孩子创造条件【不一定是花很多钱去旅行】,多去户外走走,让孩子接触自然,积累感受。)

 •The end • 

【感谢“狮城辣妈”撰稿人–Nancy的原创投稿,转载请注明出处和二维码。】

Nancy

坡县媳妇,早期阅读的实践者,致力于早期阅读推广,集美貌与智慧于一身的三娃辣妈。

5869219e0a75cb0c5d73718f390b4d93.png

近期好文

正在偷偷毁掉的孩子“第一杀手”, 不是磨蹭, 而是父母的快快快!

告诉孩子:这四种情况下,千万不要善良!

在新加坡,我们的孩子有没有可能把英文和华文都学成第一语言?

一定要给孩子看的5部电影,胜过100部垃圾动画片!

有一种亲子关系叫“最熟陌人”,你中招了吗?

房间凌乱的家庭,养不出有出息的孩子

这6件事妈妈别管,必须让爸爸来做

a24773c17fb95ab70c0d732b8702f1a6.png

 这是一个由几位在新加坡生活多年的达人妈妈创办,深受全球妈妈们喜爱的母婴社区,这里有第一手新加坡遛娃资讯,也有美容、健康、购物等资料。爱宝宝,爱自己,更爱分享。妈妈们可长按下方二维码关注我们的微信公众号哦!

8de4e7a8bcc1de0d8608958d4fa562ff.pnga10404fd9c805a52b4b8361d2f2e7c1e.jpegb1d77c078b1759942aef9d6b636beca2.png

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注