笑到飙泪！新加坡，别再出华文洋相了好嚒~

万事通说

新加坡华文频频出错，这该如何是好？

新加坡推行的华文频频出现错误，随处可见，一位通心粉到新加坡，瞬间感觉自己好像到了个假新加坡。

在吐槽新加坡人学华文之际，其实许多的华文翻译，也是相当搞笑，有网友还风趣的说道，这也难怪新加坡人学不好中文！

节日翻译搞笑一箩筐
华人对节日都很重视，但是在街头上总看到一些似懂非懂的华文，在旅游局在樟宜机场摆放的旅游指南中，竟然将“hungry ghosts festival”(中元节)给翻译成了“匈牙利鬼节”……

圣诞节的时候，女皇镇居民委员将“Christmas Celebration Party”翻译为“圣诞节庆祝党”，难道这是新加坡的新党派吗？当时还被一些网民调侃道：“投圣诞节庆祝党一票！” 圣诞节党难道明年要出来参选吗？

2018年是狗年，难道狗年就是要点题？这些挂出来的节日标语读起来不对，但是你细细品品，还是挺有趣的。

旁边那个阖家圆满是什么？不应该是阖家团员吗？团圆有余又是什么意思？看不懂，团圆还有余的吗？真的是甘拜下风！

今年的中秋节，牛车水更是挂出各种奇葩的标语。也不像成语，也不知道这些词到底要表达什么，让人张嘴结舌。

“亮亮堂堂”“皓月闪烁”“国家欢乐”，哈哈，确定这些不是体育老师教的吗？这华文水平让人堪忧啊！
民众俱乐部华文翻译完全不知所云
2020年，本来就是魔幻的一年，加冷民众俱乐部更贴出一份有27个生僻字的公告，竟这些是什么呀？让大家一头雾水。

人力部长的名牌现错字
不得了！就连政府部门也写错华文，在第三届中新金融峰会上，新加坡部长杨莉明两个职务的连接字“兼”，居然写成了“坚”！名牌都能写错没谁了~

我实在是佩服，我已无力吐槽了…….
华文补习中心的传单成外星文
大家请注意了，华、文、补、习也是错字连篇！淡宾尼尚育民众俱乐部开办的华文补习中心课程的宣传单上，出现大量的错字，这么多错字还做华文补习中心？

这个传单是外国人看不懂，华人也看不懂啊！他们的华文老师应该是没有新加坡教育局认证的。
华文频频出错 电脑翻译背黑锅
都是电脑翻译惹的祸？有些人，以为用网上的在线翻译就行了，其实大错特错，网上翻译一个词就可以，如果翻译整句话就完全不行。

华文博大精深，有时候一句话有很多种意思，即使在网上翻译出来了，也是语无伦次，不清不楚的，一定要真正了解整句话什么意思再加以调整才行。

对于华人来说，不能单单只会听、说，要会读、会写才能更好地运用华文，也不要为了省钱，靠电脑翻译，是解决不了问题的，真正地学到了才能更好的、更正确的使用华文。

在新加坡，就有这样一家补习中心，能真真正正地帮你提高华文水平。

2021年学而通华文补习正在火热招生中

新学年，学而通华文补习来了！学而通的课程，是紧跟新加坡教育部最新课程大纲，而独家研发的特色教学教材，MOE认证的专业师资力量，拥有5年以上的线上和线下教学经验，懂得与学生互动，用最简单的方式为您解答华文的各种疑惑，是新加坡唯一一家保证成绩不提升，无条件退款！

新加坡MOE认证的专业师资力量
学而通的华文教师，经过新加坡MOE的认证，作为一家新加坡领先的教育品牌，拥有丰富的教学经验，懂得如何用国际化的方式与方法与学生互动。

从激发兴趣，保证成绩，点燃学生的热情，紧跟新加坡教育体系教学大纲，互动式课堂体验，调动学生的积极性，听说读写全方位覆盖，以读带说，以说带写，启发思考，拓展思维让学生能自主学习的同时，华文成绩也能稳步提升~

小一预备、小六会考线上、线下课程
主打课程1——基础巩固班针对P1-P6所有学生
1.夯实巩固上一学期基础，查漏补缺、快速提升成绩2.传授各种“学而通”独门秘笈，新学年赢在起跑线
主打课程1——写作跃进班针对P3-P6所有学生

强调听说读写连贯教学，结合新加坡中小学教材内容，寓教于乐从根上将孩子引入写作之门，给予个性化指导，孩子爱上写作不是梦！
为需要读中一的孩子开设的P6基础巩固班和写作跃进班双管齐下，让孩子在听说读写各方面，都提高一个层次。

千呼万唤的
学而通华文2021线上和线下课程来啦
学而通华文班系列优惠

限时
开课前7天报名

即日起报名2021线上、线下华文补习班即享

8.5折

优惠价格低至12新元/小时

特价
从1月2日开始
课程目标：激发兴趣，保证成绩！
让孩子自信、自如地用华语表达，帮助孩子提高阅读和写作能力，培养孩子的学习兴趣，提高华文成绩。
课程安排：
P1-P6 基础强化班 P1-P6 口语写作班
保证成绩有进步成绩不提升无条件退款！
华文成绩不提升，全额退款
“学而通”正因为有独家的教材、创新的教法和优秀的师资，所以才能保证提升孩子的华文成绩。

我们郑重承诺：凡是在我们这里补习华文的新加坡本地学生，如果华文成绩没有提升，我们将无条件退还全部补习费用。