정형돈-형이 왜 거기서 나와?
郑亨敦-哥为什么在那里？
정형돈의 ‘형이 왜 거기서 나와?’ 짤도 유명하다. 해당 장면은 MBC의 <무한도전>에 등장한 장면으로, 당시 몰래카메라에 당했던 정형돈의 멍한 표정과 함께 위트 있는 자막이 적절히 어우러져 네티즌들에게 두고두고 사랑을 받았다. 짤방의 인기에 힘입어, 아예 ‘형이 왜 거기서 나와’를 모티프로 만들어진 가요까지 나왔다. 해당 곡은 트로트 가수 영탁의 ‘니가 왜 거기서 나와’라는 곡으로, 짤방에서 영감을 얻어 자신의실화를 가사에 녹였다고 한다.
郑亨敦的“哥为什么在那里？”也是很有名的表情包。这是MBC《无限挑战》里的场面，当时遭遇了隐藏摄像机的郑亨敦的发懵的样子和风趣的字幕恰好合适，备受网友的喜爱。随着表情包人气飙升，还有了以“哥为什么在那里”为主题的歌曲，这首歌就是Trot歌手永卓的《你为什么在那里》，据说是从表情包中的得到了灵感，将自己的故事写入了歌词中。
박진영-남친짤
朴振英-男友照
박진영의 남친짤도 최근 가장 뜨거운 인기를 얻고 있다. ‘박진영 남친짤’은 박진영의 여러 가지 모습을 모은 뒤, 연인 사이에서나 할 법한 대사들을 붙여 각종 커뮤니티 등지에 포스팅하는 식으로 관심을 끌었다. 박진영 역시 이 같은 남친짤에 대해 언급한바 있다. 그는 “의도와 전혀 상관없이 찍힌 사진들이 왜 그런 식으로 소비되는지 잘 모르겠다”라고 말하면서도, 예능 프로그램에 출연할 때마다 적극적으로 새로운 남친짤들을 생성해내어 웃음을 자아냈다.
朴振英的男友照最近获得了极高的人气。“朴振英的男友照”是将朴振英的各种模样做了合集，把恋人间才会说的话语加到图片上，在各大社交网站上备受网友关注。朴振英也提到过自己的男友照，他说：“并非我本意被拍到的照片们，为什么成了那样的用途，我也不太清楚了”，每次上节目，他都会积极地创造更多的男友照，引发大众爆笑。
重点词汇：
장면【名词】场面，场景。
영감【名词】灵感。
실화【名词】真实故事。
자연스럽다【形容词】自然，自然而然地。
언급하다【自/他动词】提及，提到。
高频语法：
-다가
连接语尾，表示某一动作或状态中途中断，转入别的动作或状态。
그는 꾸벅꾸벅 졸다가 아예 책상에 엎드려 잠을 잤다.
他头先打了会儿盹儿，后来就干脆趴在桌子上睡着了。
韩语课程推荐：