编辑丨漆菲 作者丨张竹林
“突然间，我感到害怕。我为在法亚裔群体可能承受的后果感到害怕。”不久前，当法国刚刚宣布首个新型冠状病毒的确诊案例后，巴黎十九区的华裔副市长、律师王立杰在社交平台推特上打下这行字。
我问王立杰，你是为亚裔的健康担忧，还是为可能出现的歧视担心？他说：“更为后者感到担心，包括他们可能遭遇的象征性暴力、嘲笑，甚至于亚裔商人在生意上或遭遇更大的负面影响，等等。”
法媒发表歧视性文章引发众怒
几天之后，王立杰的预言被一一兑现。就像蝴蝶振翅一般，这个远在九千公里之遥的病毒源，让原本藏在深处的种族歧视因子在法国死灰复燃。这场歧视亚裔人群的风暴，最先来自于一份地方性日报。
1月26日，《皮卡尔信使报》（Courrier Picard）——一份发行量48000份、在巴黎以北的埃纳省与瓦兹河省发行的地方性日报，将头版贡献给了新型冠状病毒。它那粗体黑字的标题《中国冠状病毒，黄色警报》显得刺目，并用了一张亚洲妇女戴口罩的配图。更让读者大开眼界的是，该期的社论名为：“黄祸？”
法国周刊《观察者》对其同行使用的词汇做出解释：无论是“黄色警报”还是“黄祸”，均为历史上针对亚洲社会的种族主义观念。“黄祸”一词引用了19世纪末的同名概念，这个概念的提出是为了提醒人们注意亚洲人统治世界的危险。法国《世界报》旗下的这份周刊指出，“《皮卡尔信使报》所使用的这些词汇是具有种族歧视性且过时的，在网络上引发了震惊。”
《皮卡尔信使报》很快做出了一个并不怎么不真诚的道歉。其编辑部解释说，那是他们将气候等级分类标准中使用的颜色嫁接到了头版标题上。然而，这种缺乏想象力的自圆其说并没能说服读者。
国际反种族主义和反犹太主义联盟总干事接受法媒采访时评价说，“想一下，如果病毒来自非洲，没有一家报纸敢以‘非洲恐怖’为标题。而这家报纸没有意识到存在的问题就用了这样的封面，显然存在很大问题。”
但在原本对亚裔不怀善意的群体中，媒体的用词仍然起到了推波助澜的作用。随着新型冠状病毒感染的肺炎疫情不断扩散，社交平台上，有被采访者在被问及“你怎么称呼新型冠状病毒患者”时，有人回答说：“中国人，难道不对吗？”一些华裔乃至亚裔很快发现，周边的暴力正迅速从虚拟空间转移到现实生活中。
法国韩裔教师Joohee Bourgeon在推特上创建“#我不是病毒”标签
“他们总把我称作中国人，一位超市服务员还叫我‘中国夫人’。”Joohee无奈地说。自从新型冠状病毒爆发之后，她就变得相当敏感，甚至不敢在公共场合咳嗽。“我担心周边的人会注意到我。”
据她说，她曾看到一名亚洲女孩在街上被一对夫妻指着，对他们的孩子说，要小心亚洲病毒。“当我看到那些将病毒称为‘中国病毒’，将亚裔等同于中国人的言论，我很震惊。这让我想能不能做点什么。”
社交媒体上，网友们纷纷用标语牌遮住脸颊，将“#我不是病毒”翻译成了英文、韩文和日文等多种语言，表达对亚裔的支持。
迄今为止，法国共确诊6例新型冠状病毒感染的肺炎病例。而根据法国卫生部最新通报，从1月30日至今，法国没有新增确诊病例，防控取得了初步的积极效果。
这个时刻，巴黎多名市政高官对亚裔社区明确表达了鼎力支持的态度。巴黎市长伊达尔戈近日多次造访华裔社区，表明对华裔和亚裔群体的支持。她说，“通过各界民众的努力，巴黎华埠的经济和社会发展现在正充满活力，让我们继续保持团结。”
巴黎十三区区长顾梅亦在社交媒体上留言说，他以后会更频繁地前往亚洲风味餐馆吃午餐，并鼓励大家也一同前往。值得注意的是，顾梅在这则留言后同样加上了“#我不是病毒”标签。
截稿之时，France Inter的新闻播报员又一次在“冠状病毒”前加上了“中国”两个字。好在更多媒体，开始觉察到这场因病毒产生的对亚裔的社会歧视。《解放报》《世界报》的报道引发了社交平台大量对亚裔的支持声音。M6电视台寻找亚裔受歧视者的信息在华人圈子里盛传。
从西安回来后，正在家中做自我隔离的黄钊认为，法国社会对亚裔缺少的是理解，但以“仁爱”和“团结”作为立国价值观的法国，不至于会因此引发普遍性仇恨。
（作者系法国《国际邮报》记者）