【侨报纽约网报道】包括联合航空(United Airlines)和美国航空(American Airlines)在内的美国航空公司正在取消往返中国的航班，以遏制新型冠状病毒的全球蔓延。
美国航空周三(1月29日)早上说：“鉴于往返中国的需求显著下降，美国航空将从2020年2月9日至3月27日，暂停洛杉矶国际机场和上海浦东机场以及洛杉矶和北京首都国际机场之间的往返航班。”
联合航空公司(United Airlines)取消了前往香港、北京和上海的24个往返航班，理由是由于冠状病毒导致客户需求不足。在所有美国航空公司中，美联航在中国和亚太地区的业务量最大，这意味着其收入可能受到最大冲击。
美联航写道：“由于前往中国的旅行需求显著下降，我们将从2月1日至2月8日暂停一些枢纽城市与北京、香港和上海之间的航班。我们将继续监测情况的发展，并会根据需要调整我们的时间表。”
这可能是正确的选择。 Cowen分析师Helane Becker写道：“考虑到负载因素将下降，受影响航线上的收入直线下降，不飞可能会比飞更好。” “在SAR爆发期间，中国到美国的旅行在2003年4月下降了约67%，但一旦消灭病毒，就恢复了。”
在SARS爆发期间，美国航空股下跌了30%以上，但在爆发后的六个月内有所回升。
尽管有所减少，但美联航仍在中美之间运营一些航班。受影响的始发机场是旧金山、纽瓦克、芝加哥奥黑尔和华盛顿杜勒斯。
英国航空公司(British Airways)周三早上取消了往返中国大陆的所有直航。
英国航空在一份声明中写道：“根据外交部针对几乎所有必不可少的前往中国大陆的旅行的建议，我们暂时中止了往返北京和上海的航班，直至1月31日周五。”
英航还为1月31日至2月23日期间航班的重新预订和退款提供了指引。
由于担心病毒传播，国内外航空公司的股票都在下跌。
联合航空(United Airlines)下跌0.8%，至每股76.47美元，达美航空(DAL)下跌0.8%，至57.02美元。美国航空股价上涨了1.1%，至27.21美元。道琼斯工业平均指数上涨了0.4%。
编译：V
本文版权属“纽约侨报”所有，未经授权请勿转载。违者将追究其相关法律责任。