越南人写春联,“花式”字母不伦不类,只有一个字保留汉字的神韵

越南人写春联,“花式”字母不伦不类,只有一个字保留汉字的神韵

越南人写春联,“花式”字母不伦不类,只有一个字保留汉字的神韵

1945年,越南正式废除汉字,在越南民间使用汉字越来越少,取而代之的是,这些看起来像“麻花”的蝌蚪文。对于,越南正式废除汉字,脱离“汉字圈”,很多国人其实是抱着一种“被背叛”的遗憾感的。

其实,废除汉字,对越南来说,又何尝不是一种损失呢?下面我们看看,废除汉字之后,越南人写的春联是什么样子?

越南人写春联,“花式”字母不伦不类,只有一个字保留汉字的神韵

只不过,在废除汉字之后,越南人的春联,确实有点丑。若是有幸春节去越南旅游,你会发现,在越南的乡间集市之中,用越南文写的春联琳琅满目。上面的字,有的长出一个“长辫子”,有的留出一个“扫帚尾巴”,看起来像是道士画的符文。确实是丑出了天际。

越南人写春联,“花式”字母不伦不类,只有一个字保留汉字的神韵

目前,越南的年轻人,已经对春联上的汉字,完全不明就里。他们开始追求用“越南文”写春联。这也就是所谓的越南书法—-用汉字在春联、宣纸上写拉丁文。在我们看来这是非常不伦不类的,但是在很多越南年轻人看起来,却很享受这种状态。不过,看着越南年轻人拿着毛笔写字母,有一种非常强烈的违和感!

越南人写春联,“花式”字母不伦不类,只有一个字保留汉字的神韵

唯一被保留下来,且被越南接受的汉字是—福。写春联,可以用不同的上下联,但是中间的福字却是不能改变的。正是这个福字有着特殊的含义,所以,它被自发地保留下来。不仅在春联中,在很多越南家庭,福字也被装裱,以书法作品的形式被收藏。寓意着幸福、吉祥。这也是越南人传播度、认可度最高的汉字。也是唯一保留下来的汉字元素。

汉字在越南被抵制,其实也是一面镜子,足以说明越南人站位的小,以及汉文化强大的辐射能力。而别人越是抵制,我们就更要珍惜。珍惜我们的文化习俗、风俗习惯和传统文化。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注