废除汉字后，越南人过春节，春联怎么写？

越南和中国一样过春节，废除汉字后，越南人的春联怎么写？废除汉字后，越南人过春节，春联怎么写？

越南是中南半岛上汉化程度最高的国家，其文化习俗基本与中国相邻的 广西 、云南类似，因面，越南是世界上少数几个使用农历的国家之一，也是少数几个全国过春节的国家之一。同中国一样，越南人把春节视为辞旧迎新的日子，一般从农历12月中旬就开始办年货准备过年。越南的春节元素中，鲜花、年粽、春联与爆竹已成为标配。

因此，当时越南的文学作品也是以汉文、汉诗的形式记录留存。12世纪（公元1174年起），汉字成为越南国家的正式文字。大蒙古国时期，越南人在汉字的基础上又设计出喃字（Chữ Nôm）。正是因为有着如此历史，汉字已深入到越南人生活的方方面面。

汉字被废除后，越南人的春节对联又变成什么样呢？其实，春节期间的越南，正是“汉字泛滥”之时，因为，许多“守旧”越南人，至今仍对汉字情有独衷。越南春联上的文字除了汉字外，还有喃文、“国语字”，有的同一幅春联中，甚至还出现两种文字共存的情况。

1）汉字春联

喃字，又称字喃，是越南国内出现汉字形体的文字。越南在长期使用汉字的同时，就假借汉字和仿效汉字结构原理和方法，依据京语的读音，创造了这种文字。喃字的形制，跟壮字相同，都是利用现成汉字或其部件组成新的本组汉字，作为借用汉语汉字的补充。喃字是一种孳乳仿造的汉字型文字，大致借用汉字十分之七八，补充喃字十分之二三。

越南喃字多数时期只用于民间，正式文字一般都是汉字。有几个短暂的时期，以喃字为正式文字。汉字跟喃字并行于民间，称为汉喃文。

越南新生政权走上历史舞台后，汉字才最后退出历史舞台，代之以完全的拼音文，这种拉丁化后的文字被越南称为“国语字”。

越南语国语字基于拉丁字母。1651年法国传教士亚历山大.罗德（Alexandre de Rhodes）作成的“越南语-拉丁语-葡萄牙语辞典”是越南语用罗马字表记的起源。越南沦为法国殖民地后，公文大多使用这种以罗马字为基础的国语字，并逐渐普及，一直使用到现在。