众所周知，作为现代中国的独特产物之一，“广场舞”在中国社会的普遍性和接受度不可谓不强！
遍及中国大江南北且规模宏大的广场舞，足以引起了每一个初到中国的外国人的注意。
那么，对于中国的广场舞，这群外国人又是怎么看待的？
Then there’s the noise. It’s not as bad as it once was as the chengguan have warned them enough times, so the loudest groups go to the park which isn’t too close to apartment blocks. But there is one group that dances on the pavement nearby their music can be heard until quite late. It’s the same bloody songs as well, so it’s not only loud but tedious. And shit. Yeah, shit. The music they dance too sucks serious fucking balls.
还有就是噪音。这个没那么糟糕，因为城管已经警告过他们很多次了，所以最吵的那群人去了离居民楼远一些的公园。但还有一个舞团占着附近的人行道，他们的音乐一直会持续到深夜。那音乐太恶心了，又吵又无聊。（译者：后面是答主的怨念怒斥）
3、Pauolino.Wang
●My father is Chinese and my mother is English
●我的父亲是中国人，母亲是英国人
I like to watch them when ever I return to China. But I have to say that the best public space excerises I have seen are in Water Park in Tianjin. You can see many many different types of activities: dancing, ice skating, Taiji, hockey, ball games, calligraphy, gymnastics, swimming, singing, walking….every activity is in the open air. People talk to each other and help each other. they come from different backgrounds, some are rich and some are not so rich. But there is no discrimination in this kinds of sports. If you are up to it, people will admire you. I was very moved by this every time I see them.
我回国时也很喜欢看他们跳舞。但不得不说，我在天津的水上公园见到的是最好的公共活动。你能在哪见到各种活动：跳舞、滑冰、打太极、玩曲棍球、球类运动、书法、体操、游泳、唱歌、散步……每一项活动都在露天场地进行。人们互相交流互相帮助，他们背景各异，有的富有，有的没那么富，但在这些运动中没有任何的歧视。如果你愿意参与进去，人们会欣赏你。每当我见到这一幕时都相当感动。
When I saw older people at similar age in Britain sitting by a beach staring emptily into the sea in Eastbourne, I feel sad for them even if they might live another 10 years like this. When I saw older people in the parks in London trying so hard to chat up with anybody, I felt sad for them.
当我见到英国年龄相仿的老年人无所事事地坐在伊斯特本的海滩上时，我很难过。他们可能还要这样无聊地再活十年。当我见到伦敦公园的老年人努力尝试和别人聊天时，我也很难过。
4、Michael C. Hilliard
●Made in America, currently living and working in China
●美国出生，现居中国工作
In my experience, there are usually two, sometimes three, kinds of dancing that go on in public squares in China:
在我的经验中，中国的广场舞通常有2-3种类型的舞蹈：
One is what I like to call Chinese Zumba: it’s ‘aunties’ (usually women aged about 30–50, I would guess, but occasionally there will be a guy or some kids, too). They set up a loudspeaker and hook it up to somebody’s iPhone, then it’s basically a public dance/exercise class to pop songs—like I said, Chinese Zumba. This takes places anywhere where the sidewalk is big enough for all the people who show up.
第一种，我喜欢叫它“中国的尊巴”。这是“阿姨”（通常是30-50岁的女性，但有时也会有一个男人或是一些孩子加入）的舞蹈。他们用一个连接在手机上的扬声器播放音乐，在公共场合随着流行音乐起舞。这种舞蹈可以在任何足够大的人行道上出现。
Taking exercise is Another advantage ,running or something is too much for them,dancing is suitable for them.
广场舞的另一个好处是可以锻炼身体。对老人来说，跑步或者别的什么运动太难为他们了，舞蹈很适合。
My mother-in-lawdancing in the public park .But somebody dancing in the residential area,i am the sufferer from the square dancing.the speaker is opened everynight loudly.
我岳母在公园里跳，但有的人在住宅区跳舞。我是广场舞的受害者，他们每晚都会把音响放得超大声。
6、Jimmy Ricardo Keesee
●worked at China
●在中国工作
I think its an amazing thing to see happen nightly. It promotes wellness, socializing and also keeps the older generation in touch with the young.As a speculator… how can you think any thing but good things about hearing music and laughter on all the corners, parks and commercial centers at dusk every night?
我认为这是一件神奇的事情，它每晚都会发生。跳广场舞让人身体健康，促进社交，还让老年人和年轻人保持了联系。作为一个投资商，你想象不到每天傍晚，在各个角落、公园和商业中心听到音乐和欢笑的场景。
7、Magnus W. Magnusson
●Living in China for 20 years and counting
●在中国生活了20年
Personally I think it is very nice. It seems to be a relaxing and social way to spend an evening, while it is certainly a good exercise. I often stop when I see this and watch the dancers. Often women together for lack of a male partner, some people even doing the steps alone.
我个人认为这非常好。这是一种轻松和社交的夜晚活动，同时也是很好的锻炼方式。我经常停下来去看他们跳舞。有时因为缺少男伴，女人们会在一起跳，我还甚至见过有人自己在那做动作的。
Every country and culture has its own small special things. It is something neither to frown upon nor to be ashamed of.The only irritation I sometimes feel is at the loudness of the music. Does it really be so loud, especially as the sound system is usually pretty low quality and if you overly amplify the music it just becomes distorted and tinny. That is something I do not understand – for me dancing is something romantic, not associated with screeching music.
每个国家和文化都有一些特别的小事情，这并不令人蹙眉或是羞愧。有时唯一的刺激就是音乐声音。有时真的太响了，而且因为音响比较差，声音放得太大就会变得刺耳和扭曲。这是我不理解的地方，舞蹈不应该是浪漫的吗？尖利的音乐和它格格不入。