编者按
NUS 正在中国设立第四个研究所，以促进两国的创新和支持初创企业。
NUSGRTII
位于广州的国大广州研究翻译与创新研究院 (NUS Guangzhou Research Translation and Innovation Institute, NUSGRTII) 将于 2022 年上半年投入运营。在10年间，它将培养 3,200 多名中国博士和硕士生、博士后以及专业人士。
NUSGRTII 位于中新广州知识城 （China-Singapore Guangzhou Knowledge City, CSGKC) 内，将专注于智慧城市、信息通信技术、电子科技和先进制造领域的教育、研究和合作。
中新广州知识城的艺术印象图， 来源：中新广州知识城投资发展有限公司
NUSGRTII将专注于智慧城市、信息通信技术、电子科学技术和先进制造领域的教育、研究和合作。
它还将提供培养技术创新和企业家精神的教育项目。全日制 Innovation Programme 和 the NUS Technology Access Programme的博士项目将于2022年开始。其他课程包括理学硕士 (MSc)创业和博士后培训。这些项目将在新加坡进行。
当地地区和市政府以及企业赞助商将提供奖学金，以支持中国学生在 NUS 学习。
加强创新格局
NUSGRTII与跨国公司和中国本土企业的紧密联系，将促进知识和思想交流的协同效应，加速和加强广州的创新格局。
NUSGRTII 谅解备忘录于 2019 年签署，实际合作协议于 12 月 29 日在第 17 届双边合作联席会议及相关联合指导委员会会议上签署。
新加坡国立大学副校长Freddy Boey教授表示:“此次跨境合作是一项战略合作，我们将充分利用所有合作伙伴的能力。”
“NUS 的重点目的之一是建立一个充满活力的研究、创新和企业生态系统，能够将理论应用到实践中。签署这一承诺是一件令人兴奋的事情，它将反过来帮助形成未来有影响力的解决方案，从而改变新加坡和广州。”
Prof Boey说，这将是人才、技术和初创企业的多向流动，中国的学员可以获得新加坡国立大学的研究、知识产权和创业项目和课程。
人才培训课堂， 来源：NUS
同时，校友们也可以充分利用新加坡大学的市场准入优势，在繁荣的广州和大湾区创业。NUSGRTII还将通过在CSGKC支持超过300家中国和新加坡的初创企业，促进新中之间的创新和企业门户。这些项目将包括由项目归国人员创办的初创企业，或有意扩展至广州或中国各地的任何新加坡初创企业。
新加坡国立大学和入驻大湾区的新加坡初创企业也可以期待由新加坡国立大学企业管理学院(NUS Enterprise)主办的“BLOCK71广州创业孵化中心”，开启他们在广州乃至中国各地的创业之旅。该新设施将位于NUSGRTII，预计也将在2022年上半年投入使用。
NUS Enterprise 在全球设立了多个 BLOCK71 节点，形成了 NUS 通往海外中心的全球创业门户网络，使 NUS 初创企业和技术能够进入新市场。反之亦然，它也促进海外学生和企业家获得教育和创新计划的机会。BLOCK71 中心目前设立于新加坡、美国、中国、印度尼西亚和越南。
NUSGRTII将成为新加坡国立大学（苏州）研究院、天津大学-新加坡国立大学福州联合研究院和新加坡国立大学（重庆）研究院之后的第四家海外研究院。