本文约8000字，预计12分钟阅读完毕
商务君按：在过去一个月里，商务君从《出版商务周报》环球版的内容中挑选出这些有价值的国际信息——有声书成全球新趋势、升级版Pubnet图书订购系统上线、《甄嬛传》等众多翻译作品进入蒙古出版市场、欧洲图书市场近三年持续增长等。
有声书热潮正席卷全球
美国出版业最大的趋势之一就是有声书市场的飙升，近年来，有声书市场一直呈现出两位数的大幅增长，并在出版商的数字销售中占据越来越大的份额。在此前举行的法兰克福书展首届有声书大会上，行业专家表示，有声书热潮正席卷全球，未来将会面临更大的发展机遇。
总部位于瑞典的Storytel公司版权团队负责人亨里克·林德沃表示，有声书在斯堪的纳维亚地区很受欢迎，在很多欧洲国家发展迅速。目前，Storytel准备在印度市场大力推广这一业务。林德沃解释道，印度拥有庞大的智能手机市场，并且大量中产阶级习惯于订阅模式，这为有声书业务的发展提供了良好条件。
Bookwire联合创始人约翰·鲁尔曼指出，有声书市场极具开发潜力，他敦促出版商在不考虑营业额的情况下解决“相关商业模式”的问题，并鼓励出版商多尝试，通过测试和实践不断学习。
哈珀·柯林斯出版集团（Harper Collins）首席执行官查理·雷德梅因指出，英国的有声书销量每年保持两位数增长，且增长速度没有放缓的迹象。“更难得的是”，他补充说，“有声书并没有侵占纸质书或电子书市场的迹象”。
经过多年对出版商大规模数字化变革的研究，鲁尔曼承认，一些出版商可能对有声书持怀疑态度。但是，当拥有新平台、新模式与强大技术支撑的有声书出现时，出版商的数字革命实际上已经实现了。
美国企鹅兰登书屋音频公司（Penguin Random House Audio）总裁阿曼达·D·阿切尔诺对有声书市场的强劲发展发表了深刻见解，他说：“自2014年以来，企鹅兰登书屋有声书输出量已从652个增长到1300多个。有声书市场的火爆改变了作者和作家经纪人的想法，他们现在希望纸质书和有声书能实现同步出版。”
新加坡图书委员会成立50周年与亚洲儿童节一同举办活动
日前，以“畅想亚洲”为主题的第九届亚洲儿童节（Asian Festival of Children’s Content）在新加坡图书委员会（Singapore Book Council）成立50周年之际，于维多利亚街的国家图书馆举行。
第九届亚洲儿童节活动现场“巨型填字游戏”十分醒目
为了纪念新加坡图书委员会成立50周年，本届文学节安排了大约130场活动和会议，围绕公众和行业专业人士展开。专业活动中，科林·高（Collin Goh）、露西亚·奥比（Lucia Obi）首先在开幕式上发表了主题演讲；作家和插画家协会为作家和插画家们提升技能、获得行业知识、向出版商销售自己的想法和作品提供了专业服务；老师和家长在论坛上针对幼儿培养、双语识字等内容进行了有效沟通。
面向公众，此次儿童节打造了一个“畅想中的亚洲花园”，供观众免费参观；儿童书展则以新加坡文学为特色，设立讲故事环节；图书发行以新加坡本地儿童文学为主，并通过展览形式，向新加坡的图书插画家们致敬。
除上述行业和公众活动外，还有3项晚间活动，即9月6日晚向当地艺术家致敬的庆典；9月7日晚的儿童文学讲座以及9月8日晚的“新加坡之夜”——庆祝新加坡图书协会成立50周年。
升级版Pubnet图书订购系统上线
来自美国的全球图书服务提供商——MVB（Marketing，Vermittlung&Beratung）目前宣布，经过一年技术升级和现代化改造，Pubnet电子商务平台已重新上线。MVB表示，这是分阶段升级系统的第一步。Pubnet为图书零售商提供专业服务，目的是简化图书订购流程，提高效率并降低成本。图书零售商可以通过Pubnet，直接向出版商下单。
MVB美国首席执行官泰德·希尔（Ted Hill）表示，技术升级后重新上线的平台在系统功能方面有显著提升，包括搜索功能、文档管理功能以及安全性能等。目前，已有超过40家出版商、分销商和零售商参与了该系统的测试。
希尔表示，“新版Pubnet不仅是旧系统的替代品，还是一个现代化平台，是一系列服务的基础设备。在行业努力应对不断变化的零售业态时，MVB正致力于实现零售商和供应商之间的低成本与高效益合作，这对我们行业的稳定发展至关重要。”
据了解，2019年，MVB还将陆续推出Pubnet系统的进一步改进计划。MVB鼓励Pubnet用户于12月4日前完成升级过程。
Pubnet最初由美国出版商协会（Association of American Publishers）于1987年推出，旨在为大学书店提供图书采购服务。自那时起，该系统的所有权几经易手，最近一次是MVB去年的收购行为。
巴诺书店营业状况好转，计划2019年新开10-15家书店
截至10月27日，巴诺书店2019财年（编者注：巴诺书店的财年为7月1日-次年6月30日）第二季度营业亏损情况有所好转，总销售额同比下降2.5%，至7.71亿美元（折合人民币53.10亿元），亏损额从去年同期的5220万美元（折合人民币3.59亿元）降至2680万美元（折合人民币1.85亿元）。
巴诺书店方面称，2019财年第二季度图书销售下降了3.0%，非图书类产品的销售增长了1.9%，玩具、游戏和咖啡的销售增长最快。在一份声明中，巴诺书店首席执行官莱恩·里吉奥（Len Riggio）表示，虽然巴诺书店无法预测假日销售季的结果，但估计这段时间的销售会有所改善。
巴诺书店2019财年前两个季度总营业收入为15.6亿美元（折合人民币107.43亿元），较2018财年前两个季度下降6.0%，营业亏损从6710万美元（折合人民币4.62亿元）降至4300万美元（折合人民币2.96亿元）。
近日，在一次电话会议上，巴诺书店高管就2019财年第二季度业绩进行了讨论。同时表示，巴诺书店将于2019年新开10-15家书店。这是巴诺书店目前为止最具战略性的计划。
巴诺书店副总裁卡尔·豪克（Carl Hauch）表示，除2019年计划之外，巴诺书店已在纽约斯塔顿岛开了一家概念店，这是巴诺书店的第四家概念店。豪克补充说，巴诺书店计划于2019年开业的门店，不仅会分布在已有书店地区，还会拓展到新地区。约有四分之一的门店位于新地区，今年巴诺书店多数新开书店的营业面积为1500-1800平方米，但计划于2019年开业的书店营业面积可能不会超过1300平方米。
第32届瓜达拉哈拉国际书展于12月2日闭幕
第32届瓜达拉哈拉国际书展于11月24日-12月2日举行。该书展创办于1987年，是西语世界最重要的年度出版盛会之一。 今年的瓜达拉哈拉国际书展吸引了来自47个国家的2万多名专业人士参与，共展出40多万种图书。
除此之外，超过300家西语出版社和相关机构参与了本届书展，西班牙出版行业协会联合会设置了集体展台，为来自西班牙的59家出版社和机构提供了便利。另外，还有218家西班牙出版社拥有独立展台或合并展台。据西班牙出版行业协会联合会透露，对于西班牙出版业而言，瓜达拉哈拉国际书展是促进其版权交流的绝佳机会。
与过去几年一样，瓜达拉哈拉国际书展与美国图书馆协会（American Library Association）致力于实现西班牙出版业与美国图书馆界的交流与合作。本届书展还专门为美国图书馆协会会员准备了晚宴。一年一度的图书馆员国际学术研讨会也于11月26日-28日举行。
IPG出版商成员超过650家
近日，英国独立出版商协会（Independent Publishers Group，简称“IPG”）表示，自2018年90多家公司加入协会后，其成员数量达到了历史最高水平——突破650家，平均每周便有两家新成员加入。
在过去的56年中，IPG一直致力于支持独立出版商的发展。成员单位中既有中小型业主管理公司，也有小型初创企业，且只有不到三分之一的成员在伦敦，涉及学术、专业和教育出版领域，他们的年营业额超过11亿欧元（折合人民币86.03亿元）。
据了解，目前，IPG成员单位已享受到的权益包括参加IPG春季和秋季会议、在伦敦书展和法兰克福书展的集体展位上进行图书展示，以及在指导计划方面获得协会提供的支持。IPG最近增加的服务项目包括IPG播客和IPG技能中心，这是为独立出版商提供相关专业培训的门户网站。
IPG首席执行官布里奇特·希恩(Bridget Shine)表示，“我们很高兴IPG的成员数量突破650家，这无疑是里程碑式的发展。我们希望为独立出版商提供更加优质的服务，并促进成员单位间的相互支持。”
企鹅兰登书屋与Worldreader合作，推动免费数字图书馆建设
日前，企鹅兰登书屋官网发布消息称，将正式与Worldreader展开为期一周的合作，所有通过企鹅兰登书屋官网达成的图书交易，都将向Worldreader捐赠1美元，以支持其在非洲的数字阅读项目。
Worldreader是一个全球非盈利性组织，总部位于美国旧金山，在加纳、肯尼亚、西班牙和英国设有办事处。该组织致力于通过电子阅读器、手机等打造免费数字图书馆，为发展中国家提供阅读服务。自2010年成立以来，来自50个国家的760万人阅读了Worldreader拥有的超过3.5万本电子书。
对于此次合作，Worldreader内容主管苏珊·里默曼（Susan Rimerman）表示，“企鹅兰登书屋是我们的长期合作伙伴，新的合作关系将推动我们向创建‘人人皆可成为读者’的世界迈进。”企鹅兰登书屋社会责任项目负责人克莱尔·冯·席琳（Clair von Schilling）则表示，“我们很高兴能开展这项行动，通过电子书促进全球扫盲。”
英格拉姆出版商服务公司向书业慈善基金会捐赠1万美元
日前，英格拉姆出版商服务公司（Ingram Publisher Services）宣布，将向书业慈善基金会（Book Industry Charitable Foundation）捐赠超过1万美元资金。
书业慈善基金会是一家非盈利性组织，截至目前，已为61家书店员工及其家人提供了超过13万美元的个人理财补助。
英格拉姆出版商服务公司副总裁韦斯特-马克·维梅特(West-Mark Ouimet)表示，“英格拉姆出版商服务公司一直致力于促进出版业的发展，在有需要时，英格拉姆出版商服务公司愿意成为出版商的‘安全网’”。英格拉姆出版商服务公司副总裁兼国际销售总经理萨布丽娜·麦卡锡(Sabrina McCarthy)说：“我们鼓励出版界同仁将注意力转向那些工作在图书销售前线的人。”
书业慈善基金会执行董事帕梅拉·弗伦奇（Pamela French）则表示，“越来越多的书商需要书业慈善基金会的经济援助，我们很幸运有像英格拉姆出版商服务公司这样的长期支持者。多年来，英格拉姆出版商服务公司从提供救灾援助到承担医疗费用，共支持帮助了30多位出版人和他们的家人。”
《甄嬛传》等作品进入蒙古出版市场
Nepko出版社是蒙古一家拥有10年历史的年轻出版社，从2017年开始，该社扩大了与中国出版的交流合作。
据Nepko出版社社长巴特贝亚介绍，目前，该社在翻译方面已达到了精准专业化的程度，如翻译出版了世界著名的《大不列颠百科全书》、中国古典名著《三国演义》等。
在加强国际合作方面，Nepko出版社积极参加各种国际书展，将众多经典作品推荐给蒙古读者，不断推进国际合作。据巴特贝亚介绍，从2006年起，Nepko出版社每年参加北京国际图书博览会，与中国出版企业建立了良好的合作关系，如中国大百科全书出版社等。许多中国经典作品通过Nepko出版社得以在蒙古出版，如热播电视剧《甄嬛传》同名小说等。
巴特贝亚表示，在与中国出版机构的合作过程中，Nepko出版社一方面将各类优秀作品带给蒙古读者，同时也将蒙古的优秀作品传递给中国读者，他相信与中国出版人的合作会在未来扩大到更多领域，两国的友好关系也会得到进一步发展。
2019年是中蒙建交75周年，巴特贝亚表示，Nepko出版社将继续扩大文化交流项目，推动两国出版机构的友好合作关系，促进文化交流。
教材与童书成俄罗斯东方图书出版社出版重点
有数据显示，2017年俄罗斯出版图书及印刷品11.74万种，印刷量达4.71亿册，与2016年相比，俄罗斯国内图书出版种类没有发生较大变化，但总印刷量增长5.6%，这是继2013年后的第二次显著增长。2017年共出版翻译作品15121种，其中，专门出版中国作家作品的出版社有尚斯国际出版社和东方图书出版社。
据俄罗斯东方图书出版社副总编辑谢尔盖·伊瓦努什金介绍，近几年，该社出版了很多中国相关图书，涉及学术、科普、教材、文学、政治、经济和少儿等领域。2018年，该社更是加大重要图书系列及图书单品的出版工作，如“文史中国之辉煌”系列、“HSK词汇通过”系列、儒家经典著作《论语》《茶经图说》等。此外，还加大了中国古典文学作品的出版工作，如元代戏曲集；重新出版了中国当代作家路遥的中篇小说《人生》，以及在中国文学史上具有重要意义的《沉重的翅膀》等，这些作品在俄罗斯读者中一直很受欢迎。。
同时，东方图书出版社还会定期分析读者反馈，并持续关注哪些图书更受读者欢迎。在实践中发现，学习汉语的读者经常购买培养阅读能力的书，如“汉语风”系列、“中华文明史话”系列等；想了解更多中华文化、中国民族特点和中国历史的读者，会阅读“中华经典故事”系列，该系列的图书收集了许多中国传统的故事，如《百家姓故事》《庄子故事》等。
谢尔盖·伊瓦努什金表示，东方图书出版社下一步将把重点放在教材和童书领域，同时与中国大百科全书出版社开展进一步合作，启动中国百科走进俄罗斯项目，将中国的百科读物介绍给俄罗斯读者。 2019年初，该社将出版适合孩子阅读的经典小说《西游记》（5卷本），该书会在莫斯科各大实体书店和网上书店同时销售，如亚马逊、环球书店等。
2018美国国家图书奖揭晓
作为奖掖美国本土作家最重要的文学奖项，2018年美国国家图书奖日前（National Book Awards）公布，奖项分为小说类、非虚构类、诗歌类、翻译类以及青年文学类。
西格丽德·努涅斯（Sigrid Nunez）《朋友》（The Friend）荣获最佳小说奖。加州圣芭芭拉大学教授杰弗瑞·斯图瓦特（Jeffery C.Stewart）凭借《新黑人：阿兰·洛克的生活》摘得最佳非虚构类作品奖。贾斯汀·菲利普·里德（Justin Philip Reed）凭借《不雅》获得最佳诗歌作品奖。译者玛格丽特·三塔尼（Margaret Mitsutani）和日本作家多和田叶子凭借《使者》（The Emissary）共同获得最佳翻译类作品奖。伊丽莎白·埃斯沃多（Elizabeth Acevedo）《诗人X》（The Poet X）获得最佳青少年文学作品奖。
美国国家图书奖设立于1950年，以“表彰最好的美国文学”为宗旨，是美国文学界的最高荣誉之一，由美国国家图书基金组织颁发。获奖作家每人将获得1万美元（折合人民币6.9万元）奖金。荣获过此奖项的作家有威廉姆·福克纳、菲利普·罗斯、约翰·厄普代克、索尔·贝娄、托马斯·品钦等。
国际儿童内容版权博览会在泰国举行
历时四天的国际儿童内容版权博览会（International Children’s Content Rights Fair，ICCRF）在泰国清迈举行，并于2018年12月2日落下帷幕。此次博览会重点关注东盟（ASEAN）出版商的童书出版，以期促进区域内的版权交易，促进多元文化和行业思想的交流。
对于欧洲出版商来说，ICCRF不仅是一个强化版权交易的平台，更是一个发掘潜在人才和销售潜力的窗口。ICCRF设立的东盟插画家奖为出版商寻找优秀插画家提供了渠道。来自马来西亚的莫哈末·凯鲁·阿兹曼·伊斯梅尔（Mohd Khairul Azman Ismail）凭借作品《大善狼》获得本届ICCRF东盟插画家奖最高奖项，奖金为5000美元（折合人民币3.4万元），其他7个奖项分别为小说和非小说类最佳插画家奖及5个新秀奖，累计奖金达1.25万美元（折合人民币8.6万元）。
欧洲图书市场近三年持续增长
2018年12月20日，欧洲出版商协会（Federation of European Publishers，FEP）发布报告称，2017年，其29个成员单位总销售额为222亿欧元（折合人民币1739.1亿元），略高于2016年。
报告称：“扣除汇率影响（英镑贬值），2017年可被视为欧洲出版业连续第三年实现增长，这是自2008年经济危机爆发以来，从未出现过的连续增长。”
欧洲图书市场以德国、英国、法国、西班牙和意大利为主，目前电子书销量占总销量的7%。
2017年，欧洲出版商协会成员单位发行新书约61万种，高于2016年的59万种。报告将规模的增长归因于一种新的核算方法，以及“数字出版（以不同格式）、经典纸质书作品的数字化、按需印刷服务以及自助出版”的增长。欧洲出版商协会估计，2017年有13万人全职从事图书出版工作，整个图书出版产业链相关从业人数超过50万人。
2018《出版商务周报》合订本
翻开2019年的日历，商务君感慨良多。2018年，商务君的内容与服务，各位朋友还满意吗？
伴随着新年的到来，《出版商务周报》走进了第13个年头，商务君将继续与出版业共同坚守，共同创造，希望继续与大家分享更多有料、有趣、有爱的内容！
长按识别下方二维码，“码”上拥有2018年度《出版商务周报》合订本。298元/本，包邮，并赠送超酷炫2019年开花日历！数量有限，欢迎抢购！
扫描二维码
获取《出版商务周报》2018年合订本
特别说明：通过微信购买的朋友，请务必留下详实的收报地址、邮编、人名，否则商务君无法寄达。需要发票的请注明发票抬头名称和纳税人识别号。（咨询电话：010-6769 2790）
喜欢这篇文章的朋友可以打赏商务君哟！