一说到淡马锡控股（Temasek Holdings）和新加坡政府投资公司（GIC），大多数新加坡人应该都有听过，知道是我国政府的两大投资公司。
可是说到两者的区别，一些人或许就不太熟悉，甚至有人可能以为它们是同一家机构。
要了解淡马锡和GIC和的不同，或许得从管理我国储备金的三家金融机构谈起。
第一机构是新加坡金融管理局（MAS），它成立于1971年，是一个法定机构，扮演新加坡中央银行的角色，负责管理新加坡的外汇储备。
其次是淡马锡，它成立于1974年，是新加坡独立初期成立的一家投资控股公司，以商业原则持有及管理它的资产及投资。
最后是GIC，它成立于1981年，负责管理政府的储备金，包括自独立以来所累积起来的财政盈余。
整体而言，金管局、淡马锡和GIC都是独立的机构，各有不同的角色和任务，以及不同的管理团队。
以公司性质来区别，淡马锡是一家拥有全球投资组合的投资公司，并根据公司宪章管理投资。
淡马锡持有所管理的资产，获授予信贷评级，也发行国际债券。它进行投资的资金主要来自投资组合公司派发的股息、脱售资产所得以及商业借贷，包括发行债券。
淡马锡控股旗下的Azalea基金管理公司最近就推出面向散户投资者的私募基金债券Astrea V，债券发行总额为6亿美元（8亿3000万新元）。
GIC是政府“基金经理”
GIC则是由我国政府全资拥有的投资公司，职责是取得长期良好收益来保证国家储备的国际购买能力，它进行投资的资金是来自政府，但是资产得所有权都归政府，并不像淡马锡一样持有所管理的资产。
通俗地说，GIC就有如受政府委任的“基金经理”，负责管理政府资产，从中收取管理费。而淡马锡则像是一家自负盈亏的投资公司。
由于淡马锡有灵活的投资期限，以及致力于从投资中取得最大的长期回报，所以在投资策略方面，它显得更积极和活跃。相对地，GIC的责任是在长时间内维护和加强国家储备的国际购买能力，投资策略偏向保守和长远。
淡马锡显著投资本地公司
从投资对象和区域而言，淡马锡和GIC也稍有不同。
GIC投资的目的是在保留储备金的购买能力，所以它不投资新加坡市场或公司。它在各种资产种类都有涉及，从而降低投资风险，大部分投资都是在公共市场交易的股票证券和货币，仅有小部分在私募股权（11％）和房地产（7％）。
淡马锡则可在本地或海外进行投资，事实上它的投资组合有显著部分是在本地公司（27％），包括新电信、星展集团和凯德集团等。它主要投资在股票市场，挂牌公司股票占六成，其余四成为非上市公司股票。
最后来到投资表现，淡马锡和GIC的衡量方式也有不同。
淡马锡主要衡量每年的表现，截至2018年3月底，集团投资组合净值同比增长12％至3080亿新元，一年期股东总回报率为12.19％。
GIC则着重长期，投资表现是以20年平均回报率衡量。它上财年取得3.4％年率化实际回报率，这是涵盖了该公司1998年4月至2018年3月这20年期间表现。它不公布个别财年的回报率。
从普通市民的角度来理解常见的经济和财经术语和课题。