侯启祥 报道
howks@sph.com.sg
儿子与他人发生争执，父亲带木棍助阵，挥木棍打伤对方的额头。
助儿子伤人的被告蒋文生（47岁、无业）昨天认罪，法官判他坐牢七个月。
被告的儿子蒋泽兴（18岁）是工艺教育学院学生，伤者杨子易（27岁）是一名兼职文身师傅。他是蒋泽兴前女友的朋友。
蒋泽兴被指乱搞男女关系，有多个女友，引起杨子易和赵进伟（18岁）不满。今年5月29日下午约5时30分，两人到德惠巷第115座组屋找蒋泽兴谈判。
被告知道后陪同蒋泽兴前去，手上拿着一支木棍。蒋泽兴先与赵进伟谈话，杨子易和蒋泽兴的前女友站在组屋底层另一端。
突然，杨子易听见有人喊他名字，向他求救。杨子易转身一看，发现赵进伟躺在地上，他的右前臂和肩膀遭被告用木棍打伤。
跟着，被告父子冲向杨子易。蒋泽兴多次挥拳打杨子易的脸部，被告则用木棍打杨子易的脸部三次。杨子易没有提防，惨遭挨打，后来奋起反抗，终于逃脱。
杨子易的手机掉落地上损坏，修理费约300元。
根据医药报告，杨子易的右前额割伤，并且血肿。
被告也犯下其他罪
被告也犯下偷窃手机罪，企图用塑胶管打人等。
案情显示，被告称有男子骚扰他妻子，而于今年9月7日傍晚6时许上门找对方算账。
被告来到对方的家，因找不到对方，便用塑胶管乱打门口的东西，还企图用塑胶管打对方的妻子。
警方接到报案到场调查，在组屋15楼公共走廊找到被告，并搜出两把折叠刀。
根据调查，被告妻子患精神病，最后一次投诉遭骚扰是在三四年前，而被指骚扰他妻子的男子已过世多年。
被告是心理卫生学院病人。他面对蓄意伤人、偷窃和拥有危险武器等六项控状。
陈哲耀律师求情说，对被告来说，家人的福利最重要。他当时担心儿子的安全，才陪同儿子前去。木棍是他下楼时顺手捡起，以防万一。（人名译音）