（一）
这次，在我面前躺着的是个幼童。
我从未习惯在死者遗体上进行解剖——尽管这看似恐怖的手术往往可以查清死者的死因并还原事件的真实，对我来说是种安慰。多年下来，我慢慢地就能够以专业态度对待这一切，不会让死者的惨状对我产生太大的触动。然而，当我面前冰冷的不锈钢解剖台躺着个幼小的遗体时，还是很难不为这个悲惨的情景所触动。
死者名叫Marie，死状极其可怜。她还未满两岁，如果站起来，大概也就到我膝盖的高度。她身上各处颜色深浅不一的淤青，显示着不同时候受的伤，默默地诉说着她生前可怕的遭遇。
我轻轻抬起她的小脑袋开始检查，发现她右耳前方有肿块，左脸和左眼也有淤伤。Marie的父母说，据他们所知，这些伤痕都是Marie于1974年8月26日去世前两周跌倒导致的。这个小女孩生前所经历的一次次的受伤和痛楚，最终以这些淤青和伤痕的形式出现在我眼前。
据知，最早是Marie不小心踩到自己的尿液摔倒了，撞伤了后脑部分。虽然她头上有个小包，但是并无明显伤势。
三天后，Marie忧心忡忡的父母带她去看Henry Heng王医生，碰巧也是他们家亲戚。他们说这几天Marie一直很烦躁，而且睡不着觉。据他们所知，Marie这几天再也没有跌倒，而且女佣Tan Ah Kwan也证实了。带去看医生时，仍然没有任何头部受伤的症状，如头晕、呕吐、头痛、发烧。
王医生很惊讶地在她右边发际发现了一处淤伤。不过，Marie既然没有其他令人担心的症状和伤痕，他便让父母带她回家，嘱咐他们看好她，如果有任何头部受伤的症状开始显现，得马上送院或送回他诊所来。
次日8月15日，Marie的母亲——25岁的行政秘书Evelyn留在家里陪她。一切看来很正常，Evelyn早上陪她玩，还喂她吃了饭。下午，她让Marie跟自己一起睡觉，把Marie身边围满了抱枕，怕她翻下床去。
Evelyn自己也睡着了。当她醒来时，发现Marie躺在地上，幸亏身下有个抱枕。似乎她从床上跌下来的时候刚好落在抱枕上，并没有硬着地。那天过去了，Marie没有显示出任何问题，好象没事发生一样。
那天晚上，王医生接到Evelyn的电话。她说Marie又哭个不停，也睡不着，她只好把孩子送到中央医院检查。值勤医生记录了她的情况并安排了X光检查，然后就让她们母女俩回家了。
8月16日，王医生给Evelyn打电话，得知Marie举止正常。王医生问起X光检查结果，Evelyn说昨晚值勤医生说X光片出了问题，所以其实并没有做X光检查。
两天后，8月18日，王医生又接到电话。Evelyn说自己清晨起床时，看到Marie有只眼睛出现淤伤。她问女佣Marie是不是又跌倒了。女佣说，没有，自己起床之后就没见到她跌倒。
到了Evelyn给王医生打电话的时候，似乎Marie双眼都有淤伤了。王医生很纳闷。如果按自己两三天前所检查的伤痕，Marie不该双眼都产生淤伤。她当时的伤势只出现在身体右边，左边并没有伤痕。
当Evelyn把Marie再次带到诊所时，王医生被告知，Marie确实又摔倒了，这次是抱着抱枕跌倒的，撞到了前额。大概是内伤把淤血往外推挤，形成了双眼的淤青。
当天Marie举止正常，又回复了以往活泼好动的模样。
接下来四天一切正常，Marie没有再跌倒，之前的淤伤也开始褪去。
第五天，8月23日，Marie的父亲——36岁的记者Lean Siang Koon提早回家，准备带她出门，然后去接上妻子一起去游泳。
当Lean Siang Koon回到家时，发现Marie号啕大哭，头上左边起了个大包，神色紧张的女佣说并没见到Marie又摔交。
于是父亲带着Marie出发了。一路从荷兰路的住家到SIA大厦，Marie哭个不停。家长心想，跌倒受伤的孩子不就是这么哭个不停的吗？
Marie一直很喜欢去游泳。但是这次到了游泳池，她却死活不下水。然后Evelyn发现她的双眼肿了，而且看起来不太正常。
他们于是又带她上王医生诊所。到了诊所时，她左边脸已经形成淤青，而且耳边到脑后严重发肿，左边肩膀也红肿。
王医生非常生气，责问父母“孩子究竟发生了什么鸟事”（what the hell was happening to the child）？
父母说，据他们所知，Marie并没有再摔倒。
无论如何，这些伤势还都可以有医学解释。Marie之前摔倒，可能伤势慢慢显现；她可能有个轻微骨折导致内部出血；也有可能她患有血液疾病，容易在皮肤表面形成淤青。无论如何，Marie马上被送到了专科医生Oh Seng Kin那里。
Oh Seng Kin并没有发现任何内伤，建议进行X光检查。他强烈认为，Marie的伤势并不符合先前所谓的摔伤后脑的说法。
隔天，8月24日，Oh医生亲自做了X光检查和血液检查。一切正常。他告诉Marie父母一周内再来复诊。他认为，Marie既然没有血液失常的疾病，那么就不可能在摔伤之后出现这么大面积的淤青。这说明她的受伤肯定不轻，而且并不偶然。
专科医生的这个说法肯定给Marie父母带来许多疑惑、恼怒和忧虑。他们把Marie带回家。接下来两天，一切安好。
两天后，Marie死亡了。
（二）
当我检查Marie的遗体时，发现她背后左边靠中的部分有一列椭圆形分布不规则的淤伤。同样的伤痕也出现在她的胯部附近和左臀上，她的右臂也有淤伤。
这些淤伤的大小大概跟一毛钱硬币一样，对久经考验的法医来说，一眼就知道这是指尖造成的。淤伤呈暗红色，可见是新伤。
其他之前检查过Marie的人——王医生、Oh医生、Evelyn，都没有在她身上发现过这些伤痕。
接下来就是做解剖。Marie颅内都是不同时期受伤形成的淤血，有些已经凝固，有些还是胶状，证明它们的形成有先有后。她头部右边的伤，在左边的伤一个星期之前就形成了。
众所周知，Marie曾摔倒过两次。这两次摔倒确实可能造成颅内的淤血。
但是，与此同时，我还在她背后靠近脊椎的部位发现两处肋骨骨折，就在指尖印记那里。这两处骨折的位置表明它们不可能是这两次摔伤造成的。我怀疑是直接在肋骨上施压造成的。
而且，这两处骨折看似新伤，很可能是Marie死亡前一天造成的。如果是旧伤，就会发现骨头新生长的证据。
她的腹部积满了血，大概有她总血量的一半。我马上就发现了死因——她的肝脏后部和脾脏后部破裂，造成大出血。
同样的，这个肝脏受伤的情形并不可能由摔倒造成，也不是由急诊室医生的抢救误伤。急救是有可能误伤肝脏，但是会伤势会出现在肝脏前部而不是后部。
为了保证我的判断准确无误，我向当天施救的急诊室医生查询。
医生说，当天孩子送到急诊室已经脸色苍白而且没有心跳。他先是用手在她胸膛做心脏按摩，然后口对口人工呼吸。三分钟后仍然无效，他于是用指压法，用两手托住小孩身体，两只拇指在胸前轻轻施压。这与对成年人双掌压胸的做法不一样，为的就是避免对小孩脆弱的身体造成次生伤害。10到15分钟之后，Marie仍然没有反应，医生于是宣布抢救无效死亡。
我深信医生的抢救没有造成Marie背后的淤伤和破裂的肝脏和脾脏。她的死因大有内情。
Marie一向与照顾她的女佣很亲热。父母平时外出工作，照顾她的就是这个34岁的女佣Tan Ah Kwan（音译陈亚娟）。她管陈亚娟叫“姐姐”。
Marie清晨起床时，第一个见到的人就是给她准备早餐的“姐姐”。她当时22个月大，自己的世界就是三个词汇——“姐姐”、妈妈、爸爸。当然，她也会有别的表达感受的词汇。
这是个标准的幸福家庭——年轻的父母外出工作，养了个掌上明珠。直到这一连串的摔伤和神秘的淤伤的出现。
这时，Marie开始显示出对“姐姐”的害怕。Evelyn回忆说，Marie最近不敢自己进厨房；她需要什么东西的时候就让我帮她取，如果是女佣取过来，她不会要，反而把我拉进厨房让我去取。
Marie也数次试图告诉父母她的遭遇。第一次上王医生诊所时，她告诉母亲：“妈妈，姐姐。”Evelyn问她：“姐姐什么？”她没出声。过了一会儿，她说：“妈妈，pom pom。”同时用手在墙上敲了两下，然后摸自己头上，说“szzzz”，作出被敲头的动作。
八天后，父亲带她去游泳时，她在车上一路哭，不断地说“姐姐”。
三天后，就在她死亡当天早上，她最后一次发出求救。当天早上，Evelyn要去上班时，Marie由女佣牵着，看到妈妈要离开，她大叫“妈咪……！”Evelyn后来形容，这是她闻所未闻的恐惧的嘶叫。她说：“我吓了一大跳。我走了回去，给了她一个吻。她用右手臂抱着我的脖子不肯放开。我把她的手移开，告诉她我得去上班。”
Evelyn然后安抚Marie，告诉她自己很快就会回家，问她明白吗？Marie用粤语回答：“知道。知道。”
当天下午两点，Evelyn接到电话。“太太，你快点回家，Marie醒不来了。”是女佣打来的电话。
（三）
这些不正常的事发生肯定不是一天两天了，甚至Marie死亡当天早上也可能出过问题。那天早上Evelyn给Marie洗澡时，发现她肩膀有淤青。但是，既然当时Marie的肿眼已经开始复原，慢慢可以张开了，而且Marie举止也比较正常，所以Evelyn对肩膀的淤青不在意。同时，她并没有看到Marie背上有指尖伤痕。
通常，肝脏破裂和脾脏破裂造成的大出血在一小时内就能致命。Marie当天在医院是3:05pm宣告死亡，但她实际死亡时间大约是在15分钟的施救之前。
这说明她的致命伤是在她和Tan Ah Kwan独处时发生的。
Tan Ah Kwan的供词说，8月26日早上1030am左右，夫妻俩外出工作之后，她给Marie喂橙汁，之后孩子去睡觉。她说孩子大概1230pm醒来，呼唤自己过来，说要小便。她于是带孩子去用小马桶，然后再去取橙汁给Marie喝。Marie喝了一半，忽然脸色和嘴唇发黑，眼睛翻白，从小马桶上摔了下来。她无法让她醒过来，赶紧打电话向朋友求救。朋友赶过来之后也无法救醒Marie，她这时于是给Evelyn打电话。
她的供词是一纸谎言。首先，解剖时并没有发现Marie消化系统中有橙汁的残余。
其次，Marie肝脏的伤势只有两种可能造成。其中一种就是她的身体被一股大力量向后强扳，这与她背上的那些指尖淤伤相吻合。如果重复这个动作，有可能导致脊椎压向肝脏并造成肝脏后部破裂。
她的肝脏和脾脏的伤势都在后部，这显示破坏力是从背后施展的。如果从前面施力，伤势会在前部。
Marie的伤势也不是摔倒造成的，除非她摔倒时撞到硬物。如果是这样的话，她会有外伤。但是她没有。
无论如何，导致她受伤的力量很大，可以类比从高处摔下。即便摔倒可以解释如此重伤，也无法解释背后的指尖伤痕。
我认定Marie是被殴打致死的。但是警方认为他们没有足够证据将Tan Ah Kwan告上法庭。这个案子于是交给了验尸庭。在听取了证据之后，验尸官下发了逮捕令，把Tan Ah Kwan交给总检察署处理。
Tan Ah Kwan的审讯花了15天。在15天审讯之后，刚巧是她被批捕的一周年，她被判谋杀罪成立。
她当时33岁，是两个孩子的母亲，也是新加坡历史上被判死刑的第二个女人（第一个是舞女黄咪咪）。她在被判罪名成立时面无表情。
当时警方的调查无法提供任何证据和证人，对Tan Ah Kwan的审判完全是基于此案的法医学证据，这也是唯一的可以还原真相的证据，在新加坡执法史上是个突破。
Tan Ah Kow上诉。上诉结果，改谋杀罪为导致他人死亡（非正式翻译）culpable homicide，刑罚改为监禁六年。这是因为上诉庭相信Tan Ah Kwan没有杀人动机，虽然她在Marie身上过度使用暴力。
而且，Marie父母也请她回来继续服务。
到头来，大家能确定的是Tan Ah Kwan导致Marie死亡，但是无法知道她的动机究竟是什么。
是什么让她失去母性和人性，对一个毫无防卫能力的幼童下此毒手？
整个审讯期间，Tan Ah Kwan对此不发一言，也不自辩。她只强调自己屡次告诉Evelyn，让她带小孩去看医生；自己与Marie无冤无仇；而且也没人殴打过Marie。
究竟在Tan Ah Kwan和Marie之间发生什么事，Tan Ah Kwan只字不语。
在调查Marie案件时，我看到了人性的弱点、疏忽、无知和盲目信任。然而，这个案件最沉痛的教训是——永远不要忽视幼童的哭泣。
翻译/改写自赵自成教授英文著作Murder is My Business, 1990
赵自成（Chao Tze Cheng, 1934-2000）是本地第一位华人法医，也是本地法医学的奠基人。1969年开始跟血淋淋的尸体结下不解之缘。深受海内外同行敬仰，常受邀参与各国奇案的法医调查。他风趣幽默，工作卖力，广结人缘；警界、司法界与报界朋友都乐于跟他合作与结交。其独生子赵光灏生前是中央医院血管外科顾问医生，在对抗沙斯战役最激烈的时候，志愿中断度假，从美国赶回新加坡，奋不顾身地投入抗炎前线，不幸染上SARS，于2003年4月22日病逝，年仅38岁。