淡马锡在越南、印尼、中国的古籍里都有记载，包括满者伯夷宰相迦查马达征服淡马锡的事迹。
印尼泗水庞越瀑布的满者伯夷宰相迦查马达雕像。（互联网）
淡马锡在古爪哇语是濒海城镇的意思，越南《大越史记》、印度尼西亚《列王传》与《爪哇史颂》、中国《岛夷志略》和《武备志》都有记载，这里就翻阅东南亚各国的历史，寻找古国淡马锡的足迹。
越南版淡马锡
三佛齐是东南亚古代海上强国，疆域辽阔，包括苏门答腊、巽他群岛和马来半岛直抵吉打和泰南，扼控印度洋到中国的航道，后来却相继被爪哇赛连德拉王朝（Sailendra）和南印度注辇（Chola）占领。尽管三佛齐成功复国，甚至反攻注辇属地斯里兰卡，但却失去属邦的控制能力。在风起云涌的年代，东南亚冒出一个新兴的国家——淡马锡。
近期从越南史料发现，越南王子陈日燏（yù）逝世时，史吏提及他有能力为册马锡（Sach Ma Tich）的使臣翻译，学者认为这就是越南版的淡马锡。
《大越史记》有册马锡的记载。（互联网）
越南李朝最后一位女皇李昭皇退位之后，陈煚（jiǒng）登基开创陈朝，在1225-1258年间当皇帝，称为太宗。忽必烈占领云南后继续东征西讨，连续对越南发动三次战争。陈日燏（1255-1330）是陈煚的第六王子，1285年在元越战争中担任大将，当时逃亡到越南的南宋遗民都投靠他，他在咸子关击败蒙古军队。
陈日燏于1330年逝世，享年77岁，正值陈朝第六代君主宪宗。《大越史记本纪全书》卷之七陈纪三，在宪宗篇提到陈日燏逝世的记载：“仁宗时，册马锡国使来贡，求能通语言者不可得，独日燏能之。”原来他喜欢结识外国人，经常去寺庙和宋僧谈话，或到占城人的村落探访，因此学会不同区域的语言。他是开朝王子，仁宗的皇叔，连续辅助多位年轻的皇帝。
册马锡使臣是在仁宗的年代出访越南，仁宗即是陈朝第三位君主陈昑，1278-1293年间在位。从建国到委派使臣需要一段时日，这意味淡马锡在更早的年代已经存在。
淡马锡亡国
忽必烈派使者孟琪到爪哇，要求向蒙古称臣，但爪哇王却将使者逮捕，黥面并将之驱逐。忽必烈大怒，1292年他派史弼、亦黑迷失和高兴带领两万大军攻打爪哇。当时爪哇发生叛变，国王被杀，国家被占领。国王女婿拉登韦查亚（Raden Wijaya）联合蒙古大军一起攻打爪哇，在攻陷城池后，他突然袭击蒙古大军，将他们逐离爪哇，并开创满者伯夷（Majapahit）王国，成为第一任君主。
迦查马达（Gajah Mada）最初是满者伯夷的王家侍卫，据《列王传》（Pararaton）记载，他在塞伽1253年（Saka，爪哇纪年，即公元1331年）出任宰相。在宣誓就职时，他发表著名的巴拉巴誓言（爪哇语Sumpah Palapa），誓将征服古仑（Gurum）、细兰（Seran）、丹绒普拉（Tanjongpura）、亚鲁、彭亨、冬波、巽他、峇厘、巨港和淡马锡等十国，这些国家从苏门答腊到马鲁古，印尼群岛直抵婆罗洲西南岸。淡马锡当时是远至爪哇也知晓的国家。
为了歌颂满者伯夷的太平盛世，宫廷诗人写了许多赞美的诗篇，他在退隐后汇编成册，1365年以普腊班扎（Mpu Prapanca）之名出版《爪哇史颂》（Nagarakretagama）。他和迦查马达处在一个共同的大时代，两人有着共同的经历，第49章提到，英明的宰相迦查马达在1331年辅政，年轻的哈奄武禄（Hayam Wuruk）当时还是王储。他赞美满者伯夷版图辽阔，书中列出所有藩属国，包括宋卡、北大年、吉打、登嘉楼、彭亨和柔佛等国，第13章就提及淡马锡。迦查马达实现征服淡马锡的誓言，他在晚年退隐山林，1364年逝世。
王大渊无缘探访
王大渊在《岛夷志略·暹》有这样的记载：“近年以七十余艘来侵单马锡，攻打城池，一月不下。本处闭关而守，不敢与争。遇爪哇使臣经过，暹人闻知乃遁，逐掠昔里而归。至正九年降于罗斛。”王大渊称淡马锡为单马锡，分别在1330-1335和1337-1339年两次出航。
暹军70余艘船只，军队少说也有数千，何以看见爪哇使臣立即逃亡？迦查马达在1331年发誓攻打淡马锡，或许淡马锡当时已成爪哇附属国，随使臣同来的还有爪哇军队。淡马锡在王大渊到来之前已经亡国，再也不是商船前来贸易的港口，他没有登陆探访民情，只在龙牙门和暹才提及淡马锡。
《岛夷志略》在至正己丑冬，即元顺帝至正九年（1349）冬天完成，他相信接到船商的信息，出版前补上一笔“降于罗斛”。当时暹国处在素可泰王朝，但中部的罗斛国已经脱离真腊（柬埔寨）定都在华富里。因罗斛发生霍乱，乌通王在1351年迁都大城府，建立阿瑜陀耶王朝。
阿瑜陀耶最终并吞素可泰，满者伯夷控制的泰南和马来半岛各古国也陆续成为藩属国，甚至马六甲在建国之前也必须缴纳税金。王朝经历400多年，在1767年的泰缅战争中，被缅甸贡榜王朝军队攻破城门而灭国。
航海图地标
《武备至》茅坤图中的淡马锡。（互联网）
郑和七下西洋访问各国，随行官员记录了东南亚民俗风貌，因此明代出版多部游记和航海手册，如马欢《瀛涯胜览》、费信《星槎胜览》和巩珍《西洋番国志》，以及张燮《东洋西考》和《顺风相送》，还有收录在《武备志》的郑和航海图——茅坤图。
王大渊《岛夷志略》和明代著作相隔将近百年，字义也出现一些变化。以龙牙门为例：“门以单马锡番两山相交，若龙牙，中有水道以间之。”龙牙门指的是岛屿或近海的土地，和淡马锡番相隔一条水道。这里是海盗集聚地，山无美材，贡无异物，商贸物品都是剽窃之物。王大渊直接说明：“舶往西洋，本番置之不问。回船之际，至吉利门，舶人须驾起箭棚，张布幕、利器械以防之。”吉利门即吉里汶（Karimun），明代古籍有多个不同译称如吉里问和吉里闷。
《瀛涯胜览》满剌加国：“自占城向正南，好风船行八日到龙牙门，入门往西南行二日可到。”除了王大渊所指的海盗巢，龙牙门后来也指水道，而明代著作浮现一个新名词——淡马锡门。《东洋西考》：“又过淡马锡门，用庚酉及辛戌针，三更，取吉里问山。”《顺风相送》：“用庚酉五更入龙牙门，水流急，夜不可行。出了门又过淡马锡门，用庚酉针并辛戌针三更取吉里闷山。”淡马锡门和龙牙门并用，说明不是同一处，这里指的是靠近淡马锡的水道。
淡马锡一词出自《东洋西考》和《顺风相送》的淡马锡门，茅坤图则延续王大渊的单马锡。
淡马锡兴衰史
淡马锡在三佛齐面对强邻占领之际脱离掌控，在13世纪是东南亚小有名气的国家。随着满者伯夷的崛起，1331年被宰相迦查马达列为十个要征服的国家之一，最后成为藩属国。迦查马达逝世后，阿瑜陀耶成为北方新霸主，14世纪末，势力涵盖马来半岛，淡马锡也无法幸免。
淡马锡失去其重要性，除了作为航海辨认地标的茅坤图，导航指南的《东洋西考》和《顺风相送》外，这个古国的名称逐渐消失。
文：林志强
如何优先看到“新加坡鱼尾文”内容？从“订阅号消息”点击“新加坡鱼尾文”进入我们的公众号点击右上方按钮将“新加坡鱼尾文”设为星标⭐
新加坡鱼尾文已开通视频号
用微信扫一扫 关注新加坡鱼尾文
一只爱生活、文艺范的小鱼尾狮带你了解新加坡原汁原味的风土人情领略小岛深处那些鲜为人知的文化魅力~ 新加坡《联合早报》旗下产品
