百年来第一次举办电视筹款，7月7日晚7点，8频道《善济全民爱心夜》

新加坡慈善中医院善济医社

新加坡善济医社百年来第一次举办电视筹款，7月7日晚7点，8频道《善济全民爱心夜》即将拉开帷幕。

感恩的心

在善济，捐$10元钱就可以惠及来自低收入家庭的一个病患者人次到善济医社问诊、拿药完全免费；帮助一个人就等于帮助了一个家庭，因为在一个大家庭里任何一个人生病，一家人的生活与心情都会受到极大的波动及影响。帮助一个家庭就会给他身边所有的人带来幸福与快乐。我们希望通过帮助病人离苦得乐、解除病痛，创造幸福快乐健康的家庭，和谐的社会，让每个人因为生活在这个国家而感到光明。

现在起拨打捐款热线，让您的爱现在起程：

$10 – 1900 112 0808

$30 – 1900 112 1818

$50 – 1900 112 2828

$100- 1900 112 3838

5月15日至7月31日（24小时）

$100元以上捐款可拨打+65 6386 6868，（热线开放星期一至星期日：早上9点至下午6点）

其他捐款咨询可联系，卓顺发先生：+65 91471997 Joanne：+65 97962942、Amy: +65 93551866

感恩大家长期以来的付出，你们为传播善济医社的信念、理念与正能量作出了重要的贡献。

感恩，祝福大家

Sian Chay Medical Institution is hosting the Inaugural TV Charity Show in100 years. On 7th July at 7pm, on Channel 8 “Sian Chay Bonding with Love ” is about to kick off.

In Sian Chay , $10 donation will benefit a sick person from a low-income family to visit Sian Chay Medical Institution fif free consultation and medicine. Helping a person is equivalent to helping a family because in any big family when a person is sick, the life and mood of the family will be greatly affected. Helping a family brings happiness to all the people around him. We hope that by helping patients get relieve from suffering, relieve their pain, and foster happy and healthy families and a harmonious society. Let everyone feel bright vision because they live in this country.

Call the donation hotlines now and let your love start now:

$10 – 1900 112 0808

$30 – 1900 112 1818

$50 – 1900 112 2828

$100- 1900 112 3838

May 15th to July 31st (24 hours)

Donations over $100 can be made through +65 6386 6868 (hotline opens Monday to Sunday: 9 am to 6 pm)

Other donation enquiries can contact: Mr. Toh Soon Huat: +65 91471997,Joanne: +65 97962942, Amy: +65 93551866

Thanks to continued support , you have made important contributions to the dissemination of the beliefs, ideas and positive energy of the Sian Chay Medical Institution .

Gratitude , blessing to everyone!

有善，有济，每一天

《善济之友》

善济之友，寓意为：善济的朋友。（前来善济看诊的社会人士，都亲切的当作是我们的好朋友）

在善济医社，我们欢迎大家关注我们、关心我们，因为你们的支持是我们前进的动力与精神，也正是因为有了你们的存在与支持，才让善济的今天如此的美好。

善济之友，是为所有关注善济的人提供一个交流和互动的空间，在这里大家可以认识到更多的新朋友，互相问候、互相帮助、互相学习，提升生活的品质及生命的动力。

我们非常珍惜每一位朋友，希望大家能够多提建议、想法，以及鼓励，让善济更加的美好。同时，这也是一个很好的机会，让更多人看到善济的慈善与光明的力量、慈悲的关怀，而朋友们对善济的信任、赞同、支持、鼓励，也可以让我们加速的提升服务大众。

我们非常开心，正因为有善济之友这个平台，把我们和大家心连心更紧密的联系在一起！

尊敬的信念、尊敬的方式、尊敬的态度、尊敬的行为、是慈善最好的尊重基础。善济医社主席卓顺发先生大力提倡善济五大文化价值观：‘宽容、大爱、慈悲、感恩和祝福’，取之社会，用之社会。照顾社会弱势群体，有钱出钱有力出力，大家尽心尽力，为慈善献一份力。他常说，有国才有家，家和才万事兴，只有善与国同在，济与民同心社会才会越来越美好。而支持福利事业，积极参加各社区、团体、联络所等的慈善活动。