|关注“新加坡眼”,输入“9”获得生活黄页信息|
近日,有人在一篇报道中发现了一则用法不妥的成语,他将这个发现放在脸书上,引来网友讨论。
该网友指该成语被误用已成常态
这是报纸上的一段原文:
“除了环境卫生欠缺理想外,公司用来准备食物的过程和方法也差强人意。稽查员发现工作人员把冷冻食材放直接放进室温的水里解冻、天花板上滴下的污水直接滴在未盖好的熟食上……”(文中还有疑似多余的字)
该报道中“差强人意”的用意似乎是想指出某公司处理食物的方法不妥。
经查核,差强人意在辞海中的释义是勉强使人满意。
网络上大多数在线词典的解释是形容某人某事还不错,大体上还能使人满意。
差强人意的解释与出处
不过这条成语常被错误地使用,许多媒体用来形容某件事令人不太满意,这并不妥当,甚至充满歧义。
对于这件事,大家在帖子下纷纷表达了各自的看法。
网友们探讨问题
有网友表示这显然是错误的用法,并认为这样的错误理解已成常态。
这名网友认为需要考证才能得出结论。
有人不太确定这条成语的标准含义。
一名网友颇有见地分析起大家错误使用的原因。
除了脸书,在朋友圈里也有人围绕这篇报道展开了讨论。
有其他新闻从业者认为,在现实中,大家使用这个词语更多是表达不满的意思。
近年来曾有人提出,对“差强人意”这个成语的理解和使用应从俗从众,发现问题的网友认为在权威的成语词典作出改动之前,他会尽量使用白话来表达相同的意思。
那么,在看这篇文章之前,你对差强人意的理解是怎样的呢?
相关阅读:
-
在新加坡上课讲华语,居然被罚款!
-
新加坡人华语说不好?非洲孩子来battle!
-
新加坡的学校教英语竟然不讲语法?!中国学生怎么办?
欲了解更多相关新闻,请点击文末阅读原文Read more。— END —
欢迎关注新加坡眼®独立视角|平实报道|深度评论