（点击关注“新加坡眼”，输入“翻译”“雅思”等关键词获得相关信息。）
新加坡地铁又摆乌龙了，这次不是信号“姑丈”，也不是隧道淹水，更不是列车碰撞，而是…..
地铁站内电子显示屏上的圣诞寄语——拼！错！啦！
本来的“Merry Christmas”（圣诞快乐），一个字母之差，拼成了“Marry Christmas”，意思成了“迎娶圣诞”，看了让人啼笑皆非！
从照片判断，出错的是滨海市区线的地铁站，运营商是新捷运（SBS Transit）。（不是SMRT！）
新加坡女艺人庄米雪也在自己的Facebook转了这张照片，还留言说：“我不知道自己是否如此深爱圣诞。况且，我只有3分钟决定。”（3分钟指电子显示屏上显示的候车时间）
还有网友开玩笑说：“如果我是你，我宁可嫁给Good Friday（耶稣受难日）。为什么？因为都说是“Good”（好）的，不可能坏到哪里去。”
也有网友正经八百地感叹，新加坡人的英文水平江河日下！
还有网民调侃，马来西亚和新加坡“两兄弟”真是半斤八两！
原来，马来西亚哥打峇鲁的苏丹依斯迈佩特拉机场，最近也犯了相似的毛病，将立牌上“Merry Christmas”的祝语，错拼成“Mary Christmas”，成了“圣诞玛丽”。
相关阅读：
欢迎关注新加坡眼®，新加坡最大的自媒体平台。
