新加坡《海峡时报》6月4日文章，原题：以邻为荣，是崇高的目标还是幼稚的追求？ 想象一下，你和家人住在一间环境极佳的高级公寓里，但因为你年幼的孩子把积木打散在地板上，响声把住在你楼下的邻居惹毛了，他会在几分钟内敲门抱怨。这样的事就发生在我们身边。如果遇到这样的情况，你会如何处理？
我是一个“防患于未然”的人，对那试图考验我耐心的人几乎没耐心。虽然我偏爱和平和安静，明白有些声音必须忍受，因为它们构成了丰富生活的一部分。因此，在这种情况下，我会坚持自己的立场，告诉投诉人，如果他不能处理周围人们日常生活的喧嚣，那就去荒岛上生活。
而对不宽容的住户，我的朋友想出了一个新颖的解决办法：和对方交换公寓——对方不用再忍受天花板传来的噪音，自己也不用应付投诉者的长篇大论。她说，通过让步，她为所有人实现了一个双赢的解决方案。
这种“以邻为荣”的政策并不适合所有人，有人认为这太理想化了。而且从实际的角度来看，换房子并不可行。在建筑密集的新加坡，类似的投诉案件越来越多，2022年提交给新加坡住房发展委员会的噪音投诉案件平均每月达2300起，是2019年的5倍。新加坡国家发展部高级政务部长沈颖3月份表示，今年年底将成立一个新部门，调查纠纷和制止某些滋扰行为的权力。政府还计划强制进行调解，以鼓励友好和早日解决这类争端。
“以邻为荣”的做法经常被引用到外交政策中，这就是为什么富裕国家会援助贫穷国家的部分原因，因为一个和平、成功的邻国有利于地区安全和经济增长。当然，冲突没有放之四海而皆准的解决办法。但大多数时候，日常互动可以更愉快。不一定非要交换公寓，但每天可以做一些“小善”。比如，上次我向楼上的邻居抱怨他的派对太吵时，他的做法是邀请我们去喝一杯，之后还邀请我们参加更多派对。他的魅力攻势仍在继续，每年都会给我们送节日礼物，从而把我们变成了看起来“以邻为荣”的邻居，从那以后再也没有抱怨过。（作者林爱玲，任重译）
作者：林爱玲，任重译
来源： 环球时报