万事通说
祝大家中秋·国庆双节快乐！
今天是2020年10月1日，驻新加坡大使洪小勇就庆祝中华人民共和国成立71周年发表了献辞，新加坡文化、社区及青年部长唐振辉也代表新加坡政府发表献辞。
中国驻新加坡大使洪小勇
洪大使在献辞中表示，在这欢庆时刻，中国驻新加坡大使馆全体工作人员与在新加坡工作、学习和生活的中国同胞共享节日的喜悦，共同祝福伟大祖国繁荣昌盛。衷心感谢新加坡政府和社会各界所表达的美好祝愿。
洪大使表示，71年前的今天，中华人民共和国成立，中华民族走上了伟大复兴的壮阔道路。71年来，中国共产党团结带领全国各族人民发愤图强、艰苦创业，开辟了中国特色社会主义道路，创造了举世公认的发展奇迹。同时，中国始终不渝地致力于和平与发展事业，积极参与全球治理，推动构建人类命运共同体。中国人民的幸福感、获得感得到前所未有的充实，中国在国际上的地位得到前所未有的提升。
洪大使强调，中国的成就凝聚着全国各族人民的团结、勤劳和智慧，离不开中国共产党的坚强领导，离不开中国特色社会主义道路。中国在艰辛探索中走出一条适合本国国情、给国家和民族带来光明未来的道路。在以习近平同志为核心的党中央领导下，中国将在这条道路上更加自信、坚定前行。
中国的成就离不开党同人民群众的血肉联系。中国共产党来自人民、植根人民，始终将人民对美好生活的向往作为奋斗目标，得到人民拥护和支持。任何人任何势力都不可能将中国共产党和中国人民割裂开来、对立起来。
中国的成就离不开改革开放的基本国策。改革开放为中国发展注入不竭动力，深刻改变了中国与世界的关系。中国将继续推进“一带一路”等互利合作倡议，推进全球伙伴关系，构建人类命运共同体，为世界和平、合作与发展事业贡献力量。
面对突如其来的新冠肺炎疫情，中国付出巨大努力，取得抗疫斗争重大成果，并同各国携手合作，共克时艰。中国将继续秉持人类命运共同体理念，推动建立人类卫生健康共同体，与各国共享机遇，共迎挑战。
洪大使祝贺中新建交30周年，表示30年来，中新关系走过不平凡的历程，在两国历代领导人的引领下，两国关系不断走向成熟，始终充满活力。2015年，习近平主席对新加坡进行国事访问，双方共同确立中新“与时俱进的全方位合作伙伴关系”定位。两国合作迈入新阶段，进一步展现出前瞻性、战略性、示范性。中新关系发展是两国一代又一代友好人士接续呵护与推动的结果。在此，我向为此作出贡献的新加坡各界人士致以衷心感谢和崇高敬意！
洪大使指出，我们庆祝中新建交30周年，既是对建交初心的重温，也是对合作历程的总结，更是对未来前景的期许。
相互尊重为中新关系奠定互信基础。两国相互尊重、平等相待，照顾彼此核心利益和重大关切，以沟通协商寻求共识与合作。
互利共赢为中新关系注入持久动力。新加坡积极参与和支持中国改革开放，中国扩大开放为新加坡提供了广阔机遇。今天，“一带一路”成为中新合作的主要平台。中国提出以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局为两国合作带来新机遇。中国期待与新加坡深化合作，继续给两国带来双赢，给地区带来多赢。
与时俱进为中新关系赋予时代内涵。双方对应不同发展阶段，开展发展战略对接，推出苏州工业园、天津生态城、重庆战略性互联互通示范项目，取得了良好的经济社会效益，并带动了合作模式与理念的创新。今天，面对新形势，中新合作再出发，开展广州知识城、深圳智慧城市等合作，通过科技创新助力经济转型。
官民并举为中新关系带来独特优势。在政府带动下，民间积极跟进，并激发出强大内生动力。新加坡与中国8个省市建立地方合作机制。中新地方和民间交往无距离、无时差，高层共识每一刻都在转化为友好往来与合作的真实故事。
洪大使强调，走入而立之年的中新关系正站在新的起点上，走向更加成熟和全面的发展阶段。中方愿同新方共同努力，推动中新与时俱进的全方位合作伙伴关系不断向前发展，为两国人民福祉，为地区和世界和平、稳定与繁荣作出新的贡献。
新加坡文化、社区及青年部长唐振辉
唐振辉部长代表新加坡政府祝贺中华人民共和国成立71周年，表示过去70年，中国取得了突飞猛进的发展。今天中国是世界第二大经济体，也是包括新加坡在内许多国家的最大贸易伙伴。中国让数亿人摆脱贫困，朝着既定的目标不断前进并取得良好发展。尽管今年年初中国遭受新冠肺炎疫情冲击，但中国是少数最快控制住疫情并重启经济的国家之一。中国政府和人民都应为这些成就感到自豪。
唐振辉表示，尽管受到疫情影响，新中关系仍不断走深。新冠肺炎疫情暴发以来，两国守望相助。新加坡政府、红十字会和其他商业及社区组织纷纷向中方提供检测试剂和医疗物资并筹款支持中国抗疫。中国政府随后也通过捐助和为新方购买医疗物资提供便利等方式助力新加坡抗疫。这体现了两国的深厚友谊。
面对疫情，新中依然紧密合作确保供应链畅通，并开拓新的合作领域。新加坡在今年6月同中方建立“快捷通道”，恢复同中国6个省市的必要商务和公务往来。这是新加坡同其他国家开通的首个“快捷通道”，也是中国同东南亚国家开通的首个“快捷通道”，为两国经济复苏提供了支持。新加坡副总理王瑞杰同中国副总理韩正已同意将公共卫生管理作为新议题纳入新中双边合作联合委员会议程。
新中之间保持高层交往。李显龙总理、王瑞杰副总理和维文外长今年以来分别同习近平主席、韩正副总理和王毅国务委员兼外长通电话。王瑞杰副总理在第12届陆家嘴论坛上发表主旨演讲。维文外长今年6月参加了王毅外长主持的“一带一路”国际合作高级别视频会议。我们很高兴8月接待中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪到访，也期待韩正副总理年内来新加坡，同王瑞杰副总理共同主持新中双边合作联合委员会第16次会议。
唐振辉表示，新中两国政府间和国家层面的合作以及“一带一路”合作都不断取得良好进展。今年是中新（重庆）战略性互联互通示范项目启动五周年，也是中新广州知识城设立十周年。值得一提的是，今年上半年“国际陆海贸易新通道”的国际货运量较去年明显增加，充分证明在疫情情况下“国际陆海贸易新通道”可作为替代贸易路线。
法律与司法合作也成为双边合作重要领域。去年我几次访问中国，会见中国司法部副部长刘炤等中方官员，并出席在长沙举行的2019国际商事法律合作论坛。去年8月，新加坡首席大法官梅达顺访问北京，同中国最高人民法院院长周强共同主持第三届新中法律与司法圆桌会议。第四届圆桌会议将在今年底以视频会议形式举行。去年12月，新加坡内政部长兼律政部长尚穆根访华期间，新加坡律政部同中国司法部签署谅解备忘录并宣布成立新中法律合作理事会，将每两年召开一次会议。
为庆祝新中建交30周年，我们将继续加强两国文化和民间交往。作为新加坡文化、社区和青年部长，我很高兴在两国文化和博物馆共同努力下，亚洲文明博物馆馆藏“黑石号”沉船出水文物赴上海博物馆展出。该展览将呈现中国、东南亚和其他地区通过海上丝绸之路建立贸易联系的历史画卷。
在民间交往方面，新加坡驻华使馆、总领馆同新加坡中华总商会以及在华新加坡企业一同为中国重庆彭水县慈善项目捐款，助力中国实现脱贫目标。
唐振辉强调，新中两国在多边机制中保持紧密合作。明年我们将庆祝东盟—中国建立对话伙伴关系30周年。我们期待年内尽快完成区域全面经济伙伴关系协定谈判，以展现对促进经济发展和自由贸易的共同决心。在新中建交30周年之际，祝愿新中全方位的长期关系迈上新的台阶。
♡ 23例！新加坡85％的人们憋坏了：机场看空乘“制服诱惑”、排队买“伪出国”感觉~♡ 新加坡移民厅发布重要新政！公民、PR全受影响~♡ 居然还有这样过中秋的！全球各地奇葩中秋过法大盘点～
1 新元 =4.9844 人民币1 人民币 =0.2006 新元（*截稿前更新）
加个“星标”，不错过新加坡万事通更新！☟
喜欢万事通就分享、点赞、在看~