低龄留学,
一位刚到新加坡留学不久的中学生,
在国内准备时,常常表现出
对新加坡的好奇与期盼……
——“这孩子性格活泼开朗,将来在新加坡一定会很快适应!”
然而在送机的路上,这位同学开始表现忐忑,在离境大堂紧抱着父母,不舍离开
…………
初到新加坡的一个月,接触到许多新鲜事物,也认识到新的人,因为一个人在国外,第一次真正拥有了自己独立的空间,但也会因为想家而偶尔哭泣。
这,也许是千万留学生的故事,
无论出国求学、抑或跟随父母移民海外,
对孩子来说是一种冲击,
对父母而言是一份担心!
父母可以怎样帮助孩子快速融入新加坡生活呢?
1
提前来趟旅行!
初到异国,孩子们会发现需要了解的东西太多:
1 如何搭车? 2 去哪里买电话卡? 3 如何用英文点餐? 4 店铺下午5点会关门? 5 生病了怎样看医生?
面对截然不同的生活环境,首要是缓解他们所面临的文化冲击,就算是在双语的新加坡,也会在一定程度上遇到语言带来的障碍。
如果时间许可,父母可以提前陪同子女来趟新加坡的短程旅行,一起感受新的文化,了解当地人的生活作息、习惯、衣食住行等情况:
在金沙空中花园观景台俯瞰新加坡全景,在滨海艺术中心听一场演唱会,在圣淘沙穿梭雨林海滩,体验绳索探险,在牛车水品尝多样美食,看这里是如何将传统和本地特色相互融合。
夜晚在滨海湾花园近距离欣赏一场夜景灯光秀,或是坐上新加坡摩天轮俯瞰城市美景。
还有新加坡夜间野生动物园、河川生态园、裕廊飞禽公园、新加坡趣志尼亚等各大主题园区,亲子同行乐趣无穷。
有条件的,更可以在寒暑假的时候,预先安排子女参加夏令营,让他们对新加坡有初步的认识,增加安全感。
2
体验Singlish!
结交新朋友也可以帮助子女自然融入当地文化,这里指的新朋友,是指新加坡本地或是其他国家的学生,而不是来自自己国家说着相同语言的同学。
家长可能会觉得自己很难干涉子女结交朋友,但事实上,很多中国学生第一次听到新加坡人讲英语都会觉得口音很怪,在新加坡甚至诞生了新加坡式英语——Singlish。
新加坡的官方语言有四种:英语、华语〈中文〉、马来语和淡米尔语〈Tamil,印度南方语言〉,而国语是马来语。
不过真正把新加坡各个不同族群、不同种族宗教凝聚起来的,不是纯正的英语,也不是国语马来语,而是Singlish!
简单来说,Singlish 是一种以英语为基础,混杂了新加坡中文、华族方言和马来文词汇的英语,就如加勒比地区的克里奥尔语和出现在巴布亚的皮钦语,以及旧上海带有中国口音的“洋泾浜英语”。
在早期的新加坡社会,多数老一辈的新加坡人没有真正学过英语,但却需要以这个语言来沟通,于是将就使用了混杂式的英语。
现在,在任何公共场所里,你都能听到Singlish,一些在这里居住较长时间的外国人,甚至还能说几句地道的Singlish呢。
很多人常认为,只要加上lah、leh 等句末语助词就是Singlish 了。社会语言学家虽然对这个语言现象做出不同的定义和解释,但由于Singlish 不是一个规范的语言,所以大家都有不同的说法。
Singlish里有一些被广泛使用的词汇,不过不同种族新加坡人所说的Singlish却有些差别,马来人和印度人的Singlish就跟华人的Singlish有些不同。华人说的Singlish 受到南方语言习惯的影响,而且呈现出非常明显的华文思维。
新加坡英语感情丰富,尾音加了很多咩、啦、唉,例如:You don’t know that meh?(惊讶);I don’t know how lah.(不耐烦意味);It’s okay lah.(表示安慰。)
省略be动词!由于be动词没有特别的意思,所以新加坡英语中多半省略它,例如:This house very nice.(这个房子很好看。)
用got表示不同型式的“有”,例如:Got problem call me can.(有问题打电话给我。)
家长可多透过新闻媒体,youtube去了解新加坡动态,从而引导子女关心周边事物,与社会建立联系,子女交际时便自然多话题了。
3
喝咖啡,一种生活方式!
新加坡人钟情咖啡,CNN曾评选新加坡为世界八大咖啡城市之一。
和马来西亚一样,新加坡人普遍也爱喝传统南洋咖啡。
新加坡咖啡馆在制造异国情调之余,也有融入本土文化的尝试。咖啡馆除了提供一般咖啡馆常见的西式甜点如布朗尼、萝卜蛋糕,也提供本土糕点或简餐。
图片来源:holidaytaxis
另外,也许考虑到新加坡老一辈对传统南洋咖啡的情感,或避免他们有“咖啡馆是高不可攀之地”的认知,一些咖啡馆除了售卖精品咖啡,也有南洋咖啡的选择。
另一方面,新加坡咖啡馆的空间普遍比较狭小,座与座之间的距离较近,或以多人座为主,“私密空间”的感觉没有那么强烈。
当然,这些都和新加坡租金较高的因素有关。要维持营收,不能太鼓励顾客久待,座位也不能太少,久坐和独处的顾客并不多见。
每天早上,小贩中心总人满为患,而每个人桌上,总会见到一杯传统南洋咖啡。
南洋咖啡的独特之处,除了在选豆上偏向于使用比较平价的Robusta,还会在烘培过程中加入牛油和白糖,冲泡时还会加入炼奶。
有着奶香和浓焦味的咖啡,是很多人早晨的开始。它既是上班族能量的来源,也是老一辈约见朋友的理由。就这几点来说,新加坡的咖啡文化和马来西亚并无不同。
大家匆匆地来,匆匆地走,新加坡效率至上的文化某种程度也融入到咖啡馆中了。
要接受、融入一个新的文化
是需要付出努力与给予时间去适应,
留学初期所感受到的孤单都只是一个过程。
只要保持心态积极,有家人这强大的后盾,
孩子就能逐渐找回以前在熟悉的环境下
所拥有的那份安全感。
麻雀虽小,五脏俱全!
新加坡不仅有地域与文化层面的分野,
还有教派与社会阶层的差别
……
那么对于即将“上坡”的留学家庭而言,
仅仅了解了以上三点还是远远不够的!
在出发前你还需要了解:
Q:新加坡有哪些重要的多政治、经济、历史?Q:新加坡的地理位置、气候有哪些特点及注意事项?
Q:新加坡独特的水文化是什么?
Q:新加坡有哪些民族?各自的背景、特点、文化有哪些?Q:新加坡各民族有哪些重要的习俗、节庆、礼节?
让专业老师为你解答!
速速扫码,加入我们!
帮助留学家庭们在最短时间内,
适应新加坡的生活节奏与环境,
做出适合自己的选择!
携手寻找打开孩子未来辉煌人生的
一把金钥匙!