段伟明（右）和男主杰弗瑞莱特因戏结缘，成为好朋友。（受访者提供）
（新加坡11日讯）“阿财”段伟明在人气美剧《西部世界》第三季轧一角，演船夫载男主去“西部”，两人全程说华语台词，段伟明甚至当起华语老师，教男主说标准华语。
HBO原创剧集《西部世界》（Westworld）曾在艾美奖（ Emmy Award）上获得42次提名。第三季部分场景去年在本地拍摄，剧情延续第二季，讲述机器人叛乱并逃出西部世界主题乐园，来到真实世界的故事。
老戏骨段伟明受访时说，回忆起当初加入剧组的情景，谦虚说只是演了一个小小的角色，不值得一提。
他说接戏机缘是新加坡的娱乐公司fly entertainment找到他的。“听说要演美剧，我说不行呀，我英文不好。”
讲华语台词
原本想婉拒的段伟明，听对方说台词是华语时，还以为是开玩笑。后来力邀他去面试才知道是来真的。
面试成功才知道是要演一个船夫，段伟明听了头就大了。“我晕船呀，这挑战太大了。”
段伟明事后觉得能拿到这个角色，可能跟他皮肤黑有关系，因为船夫日晒雨淋，皮肤一定要黝黑才行。
不想剧组正式开拍前要他自带船夫服装，他以自己对本地船夫的理解，当天就穿了一条旧牛仔裤和长袖衬衫，戴上平时钓鱼的帽子。
没想到这身造型，导演和服装看了，眼前发亮，说这就是他们想要的造型。以致剧组准备的10多套备选服装完全没有用上。
拍完戏后，剧组还想留下他的帽子，“我说不行，他说你这个旧的，旧的才值钱，我都戴了10多年了。”
段伟明角色虽小，但搭戏的可是主角之一的杰弗瑞莱特（Jeffrey Wright）。剧情简单，杰弗瑞拿着地图在桥上问段伟明，他要去西部。段伟明问他：“你去找死啊？” 杰弗瑞回答说：“不是，我去找一个人。” 然后段伟明用船载他去那个叫“西部”的小岛。
段伟明透露，这场戏是在榜鹅滨水步道河滨径那边拍摄的。他说自己以前看过杰弗瑞的戏，形容他人没有架子，非常友善。
教男主角说华语
虽然台词不多，但段伟明觉得杰弗瑞的华语发音不好。“他学了很多天的华语，虽然只有几句华语台词，但说得不好。”所以段伟明临时当起了华语老师，教杰弗瑞华语口音。
他也透露，由于两人配合默契好，没怎么NG就完成了拍摄。“吃螺丝比较难，我们是做了功课才去的。”
谈起拍本地剧和美剧最大的不同，他叹：“首先阵容就输了，他们很有钱，我以为他们是在拍电影，光导演就有3位。”
另外，虽然只有一天戏份，但剧组还给段伟明配了一名助理。“我不习惯，坦白说，不喜欢这种门面的东西，有一个人跟着你，要浪费很多时间。”
他也叹自己很幸运，首次拍美剧，不仅有台词，还是和主角对戏， 所以受剧组重视。不仅和男主角一起吃饭， 男主角还搭着他肩头聊天，两人过后还成为好朋友。“没有这样拍过戏。那种感觉就是和他们在一起很舒服。”
段伟明也不忌讳说片酬有四位数。“这是我拍一个新加坡电视剧的价钱，这次我不是看钱，因为没有拍过外国戏，另外就是想看看人家的工作态度。