香港近日的反《逃犯条例的》修订案的示威行动引起警民冲突事件，而有示威人士今天发现在谷歌翻译输入英语句子后，英文字“sad”被误译成“高兴”，并把句子“so sad to see Hong Kong become China”，翻译成“很高兴看到香港成为中国”的华文字句，相关图片在网络流传，引起热议。
在香港的李小姐告诉8视界新闻，今早网上流传有关图片后，她也尝试通过谷歌翻译翻译该段句子，的却得出同样的结果，句子中的“sad”被误译成“高兴”。
《法新社》报道，谷歌（Google）职员Danny Sullivan在推特表示，“我们正在了解为何有这样的翻译，预计很快会把他修复，解决问题。”
报道指，该图片也被上载到社交媒体Facebook上，有香港网民表示“我不能相信自己的眼睛。”
该社记者今早在谷歌翻译输入同一句英文句子，也得出错误的翻译，把“sad”误译成“高兴”。不过，在一个小时后，就显示正确的翻译。
另外，香港《经济日报》和《明报》的记者也分别进行实测，同样发现谷歌翻译把“sad”翻译成“高兴”。
《明报》记者表示，在今早11点多得到错误翻译，不过在中午12点多再输入该句子时，谷歌翻译系统已把“sad”改回正确华文翻译“遗憾”，而译句翻译成“所以遗憾地看到香港成为中国。”
本台记者在早上11点58分进行实测，新加坡的谷歌翻译翻译把该段句子的“sad”翻译成“遗憾”。
谷歌翻译采用复杂的算法和深度学习算法来提高文本翻译功能，同时也允许用户进行修改。用户在翻译框下方点选“提出更改的建议”（Suggest an edit）和“提交意见”（ Send feedback）等按钮，就可以做出提议，改善翻译用词的素质。
谷歌发言人回应《经济日报》查询时表示，谷歌翻译属自动翻译，会利用数百万现有翻译词组来达到最佳的翻译效果。然而自动系统或会产生无意识错误，如将负面转化为正面。 谷歌感谢各位的回馈，并致力完善技术。
近日因香港政府提出《逃犯条例》修订，在9日有大批公众上街示威，之后发生警民冲突。
香港警方公布，在反《逃犯条例的》修订案的示威行动中，共逮捕了11人。警方在冲突期间共发放约150枚催泪弹，但当局否认滥用武力，不当执法。
香港示威人士进行联系协调的Telegram昨天指称，该应用程序服务受阻，黑客主要源自中国大陆。