许翔宇 hsiangyu@sph.com.sg
宗乡会馆和艺术团体多合作可实现双赢，艺术内容能在会馆历史资料的辅助下得以丰富，会馆也能借助新颖的艺术呈献方式，吸引年轻观众群，将文化传统传承下去。
双语剧团TOY肥料厂呈献的本地第一部以会馆为题材的华语与闽南语音乐剧《有时月光》，过去三天在维多利亚剧院演出，昨晚落下帷幕。新加坡晋江会馆是音乐剧的制作伙伴，除了提供历史素材，也协助指导演员的闽南语发音。
应结合彼此资源和优势
昨午到场观赏音乐剧的文化、社区及青年部长傅海燕接受本报访问时，鼓励会馆和艺术团体结合彼此资源和优势，探索更多合作机会。
她表扬晋江会馆和TOY肥料厂的合作为一项良好的尝试。
傅海燕说：“会馆有的是历史的资源，保存很多故事及文件，都是很好的材料。我们希望把这些历史更好地传承下去，通过艺术表演就是一个很好的表达方式。艺术团体则有艺术表现的能力，通过比较新颖的方式，或许可吸引比较不同的观众群，让他们对会馆的历史产生全新的好奇。”
傅海燕指出，许多剧场导演和演员具备双语能力，有助会馆接触更广大的年轻群体。“年轻人对会馆的历史未必很熟悉，但他们如果喜爱音乐剧，就能通过艺术的欣赏，进一步认识自己的文化背景。”
《有时月光》由TOY肥料厂艺术总监吴文德编写、执导。它以福建泉州人为人物背景，讲述这些华人先辈上世纪下南洋打拼，以及成立会馆互助的故事。剧中人物的故事也折射出会馆的兴衰、转型与发展。
晋江会馆同TOY肥料厂的此次合作，是配合会馆100周年庆祝活动。会长卜清锺说，会馆希望以一种能吸引年轻人的方式，叙述宗乡会馆过去百年来对国家、会员及社区所做的贡献。“希望年轻观众通过这部剧认识宗乡团体的历史，也希望经历那些年代、参与过会馆活动的年长者能勾起美好回忆。”
年轻演员从闽南歌曲
体会地方色彩和文化底蕴
几年前加入晋江会馆的林浜娘（37岁）也参与音乐剧的筹备工作，她邀请父亲协助指导演员的闽南语发音，在这过程中也加强了自己对闽南方言和文化的认识。她认为，音乐剧的呈献方式能赋予传统文化新的生命力，剧中闽南语原创曲也让她体会到闽南方言的地方色彩和文化底蕴。
晋江会馆也安排国内外乡亲观赏音乐剧。来自菲律宾世界晋江青年联谊会的施学理说，这是他首次观赏以祖辈下南洋为主题的音乐剧。“过去听过长辈描述这段历史，但并非很系统性。音乐剧让我们更深切感受当年先辈面对的苛刻环境和挑战。”
会馆有的是历史的资源，保存很多故事及文件，都是很好的材料。我们希望把这些历史更好地传承下去，通过艺术表演就是一个很好的表达方式。艺术团体则有艺术表现的能力，通过比较新颖的方式，或许可吸引比较不同的观众群，让他们对会馆的历史产生全新的好奇。
——文化、社区及青年部长傅海燕