谢燕燕 报道
chiayy@sph.com.sg
街访街坊
黄思涵受邀为马来传统文化馆一个关于武吉士人身份认同的新展览设计图像。她决定突出和放大武吉士文化里的“那迦”。虽然这条神兽被译成“神龙”，但它的形式和中国龙不一样，最终她用剪纸的方式设计出“那迦”图像。
中国文化中的飞龙无人不晓，而许多东南亚文化中也有类似龙的“那迦”。当南洋理工大学社会系学生黄思涵（23岁）受邀为马来传统文化馆一个关于武吉士人身份认同的新展览设计图像时，她还真把武吉士人的“那迦”，设计成有爪的中国龙。
不过在进一步研究武吉士（Bugis）文化时，她很快便发现受古印度文化影响的武吉士“那迦”（Naga），虽也是一种神兽，有时还会被译成“神龙”，但它的形态和中国龙不一样。“那迦”没有爪，样子更像蛇。
进大学前在淡马锡理工学院主修图像设计（graphic design）的黄思涵，不久前受邀为“荣耀与自尊：探寻武吉士人的身份认同”（Sirri na Pesse：Navigating Bugis Identities in Singapore）展览设计能带出武吉士文化特点的图像。
经过一番思索，黄思涵决定突出和放大武吉士人常用，却经常被人们忽视的图样细节。她发现武吉士人的手镯和项链经常有“那迦”的图像，于是决定用剪纸手法，设计出一条“那迦”。
她也留意到武吉士人佩戴的“护身符”（amulet）上的几何形与花卉图纹，于是决定用剪纸方式，放大这些图纹，让大家更清楚地认识这些武吉士图纹。她所采纳的第三种设计元素，灵感来自武吉士人的帆船。
黄思涵前后花了两个月时间来设计上述图像。除了花时间研究武吉士文化，进行构思，她还必须先手绘，再剪出图像。
除了黄思涵的剪纸图像，上述展览主要展出40多件武吉士族群罕见的文物。
展览将举行至明年6月24日，入场免费。