魏瑜嶙 报道
elynh@sph.com.sg
不谙英文的妇女在丈夫过世后打算请律师阻止他人变卖丈夫名下的组屋，却遭律师事务所职员骗走1万2000元积蓄。
被告陈德财（54岁）承认一项欺骗控状，判监三个月。他案发时在Prestige Legal LLP律师事务所当诉讼经理，并非合格的执业律师。受骗的妇女黄喜春（54岁）是茶水间助理，只有中学学历。
2014年8月，黄喜春找上Prestige Legal办理离婚手续，但丈夫在2015年4月手续办妥之前就过世了。
黄喜春得知丈夫留了5万元给她，这笔钱会来自卖掉金文泰组屋后的所得。黄喜春不满这样的安排，觉得自己应该分得更多遗产。
她听朋友说，她身为妻子有权阻止他人变卖丈夫名下的房子，便打电话到律师事务所咨询。
根据案情，陈德财接听黄喜春的来电，请她到事务所讨论有关事宜。陈德财谎称能替黄喜春向法院提出申请，要她支付2000元手续费。他更声称是以私人名义帮助黄喜春，所以两人必须在事务所外交易。
出示建屋局电邮误导
事实上，陈德财不打算也没能力为黄喜春提供任何法律服务。他明知黄喜春看不懂英文，却拿了一封与建屋发展局往来的电邮给黄喜春看，让对方误以为他已与当局接洽。
陈德财以此为借口几次向黄喜春要钱，在2015年7月1日至4日之间共骗走1万2000元。
黄喜春把这件事告诉侄女，侄女觉得事有蹊跷，通过事务所律师安排与陈德财对质。陈德财起初还推说钱是黄喜春借给他的。
陈德财去年8月被控，他上个月全数赔偿了黄喜春的损失。（人名译音）