侯启祥 报道
howks@sph.com.sg
散工被指无执照饲养一只雌性马尔济斯犬，却又涉嫌恶待它，将它虐待致死。
被告钟淳杰（39岁）面对两项触犯动物与飞禽法令的控状，他要求法官展期一个月过堂。
被告对法官说，他的妻子住在疗养院，他需要一些时间做安排。此外，他想申请法律援助计划的免费律师。
法官批准所请，案展3月1日过堂。
去年10月30日下午4时至5时，被告涉嫌在后港8道第679座组屋四楼一个单位，虐待一只雌性马尔济斯（Maltese）犬。
被告被指用布和狗链勒这只名为“Sweet Sweet”的狗，并用刀子刺它。
被告涉嫌无执照饲养该只至少三个月大的狗，他被指没有农粮兽医局发出的有效执照。
农粮局在去年10月30日接获有关一只宠物狗在后港被狗主杀死的通知后，立刻展开调查，并将狗的尸体送去检验。经调查后，当局昨天将他控上国家法院。
被告面对一项虐狗和一项无执照饲养年龄至少三个月大的狗儿的控状。虐狗罪的刑罚，初犯者可被罚款不超过1万5000元，或坐牢最长18个月，或两者兼施。重犯者的刑罚是罚款不超过3万元，或坐牢最长三年，或两者兼施。（人名译音）