侯启祥 报道
howks@sph.com.sg
送货司机想请假为儿子庆祝生日，因雇用他的阿姨不准，心中不满，挥拳打断雇主的鼻梁。
被告刘君汉（26岁）昨天承认一项蓄意重伤他人罪，法官判他坐牢20个星期。
被告案发时在阿姨欧月萍（42岁）开设的咖啡厅工作，并且和阿姨一家人同住。
案情显示，去年7月9日，被告向欧月萍请假以庆祝儿子的第一个生日，欧月萍不批准。
隔天早上8时许，被告到咖啡厅上班后，和同事发生口角。欧月萍叫他改善自己的工作态度，被告于是走出咖啡厅。
过了不久，被告回返咖啡厅，并再次提起请假的事。欧月萍因餐馆人手不够，仍然不准。
被告心情沮丧，表示要辞职。欧月萍告诉他，若他要这样做随便他，还说如果他想独立生活，可以搬离她家。被告没有答复便离开。两人不欢而散。
同一天，欧月萍回到家里，看见被告在家，便叫他搬走。不料，被告冲向欧月萍，数次挥拳打她的左脸。欧月萍鼻子流血，跌倒在地上。欧月萍的另一名外甥上前阻止被告打人。
警方接到报案后赶到现场，救护车将欧月萍送往医院。根据医药报告，欧月萍眼眶和鼻梁骨折。
欧月萍的医药费达9000多元，被告并未做出赔偿。
律师求情说，被告并没有预谋，他是在一怒之下动手。被告已知错。
控方指出，不管是为了什么原因，都不应使用暴力，被告的暴力行为不能宽恕。（人名译音）