Kobe Bryant’s wife, Vanessa Bryant, filed a lawsuit Monday against the company that owned the helicopter that crashed last month, claiming the lives of her husband, her 13-year-old daughter, and seven other victims.
科比·布莱恩特的遗孀瓦妮莎·布莱恩特24日对上个月失事直升机所属的公司提起诉讼，这场事故夺去了她丈夫科比、13岁女儿以及另外7人的生命。
The lawsuit also claims the pilot failed to properly monitor and assess the weather prior to takeoff, failed to obtain proper weather data prior to the flight, failed to abort the flight when he knew of the cloudy conditions, failed to maintain control of the helicopter and failed to avoid “natural obstacles” in the flight path.
起诉书中还指出，飞行员在起飞前未能正确监测与评估天气情况，未能获得正确天气数据，在发现多云后未能中止飞行、未能保持对直升机的控制，未能避开飞行路线上的”天然障碍物”。
The lawsuit does not list an amount of damages sought, but Vanessa is asking for punitive damages, claiming the pilot and Island Express were reckless, and the damages could be millions, according to TMZ.
虽然这份起诉中没有提到具体的赔偿金额，但是瓦妮莎要求飞行员和Island Express公司为他们的鲁莽行为付出惩罚性赔偿，金额可达数百万。