提供了全球上网功能
结合过去一年中有过出境出差的经历,“翻译机”也成为了2020年笔者愿望清单上的第一个数码产品。过年期间虽然全程在家关注疫情的最新进展,但是期望事件早点结束,重新出门四处走走的心,是一直存在的。此次就通过Langogo的智能AI翻译机产品,来看看目前翻译机行业的产品成型情况。
支持SIM卡,自带eSIM功能
主机侧面的翻译按键以及卡槽
从2017年开始,翻译机收到了众多厂商的重点关注,一方面是出境游开始越来越受到大家的欢迎,另一方面这也是兴起的人工智能语音公司最为对口的落地产品之一,市场上翻译机的品牌数量也在迅速增加。不过翻译机产品很快就遇到了问题,其最核心的“翻译”功能,并不能构成完全的竞争力,尤其是手机产品功能与算法能力都在快速发展的基础下。
3.1英寸屏幕
产品的整体外包装也更加类似于手机产品,标注了主要的功能,不过其包装盒体积与主机体积都要比手机小上一大圈,在这个智能手机已经准备步入平均6.5英寸的时代,有一个体积更小巧的科技硬件,总不至于为出行带来过多的负担。
自带挂绳
仍旧回归主机部分的体验,此次笔者购买的是白色的版本,正面设计了一块黑色椭圆形区域,屏幕则位于当中,上下都有比较大的空间,考虑到其主要功能,3.1英寸的屏幕显示还是够用的,如果文字量非常大,才会显出局促,大多数场景完全够用。产品的整体重量为115g,拿在手里也比较轻巧。
顶部麦克风
顶部为双麦降噪麦克风,在测试中,除了正对麦克风进行说话,即使像手机一样正常握持,依旧可以获得不错的收音效果,不过还是那个问题,嘈杂交谈环境下,一定要对着你自己或者被翻译的主体,它并不具备声纹识别功能,所以会有很广泛的声音收录进来,在一般情况下,识别对象还算精准。
同声传译
同时,它也具备同声传译功能,这个模式与翻译功能的主要不同之处在于没有语音播放,点击你所说的语种后,底下就会同时翻译出对应的语言文字。在实际生活中,更加适合听演讲之类的使用,或者与人慢条斯理的交流,否则两个人轮流拿着3.1英寸屏幕看,可不是一件效率高的事情。
离线功能
不过,这台翻译机的在线/离线功能相差是比较大的,这也是目前很多翻译机所处的情况,依靠成熟企业(如科大讯飞、思必驰、云知声)的云端数据库,来直接实现翻译功能,这样可以减轻数据处理的负担,也加快速度,不过离线状态下的翻译速度要明显下降,同时支持的语言也只剩下4种。
消耗流量以及手机自带流量资费情况
既然在线功能是其主要的发力点,那么流量消耗也是一个绕不开的问题,在这里通过连接手机热点对其进行了测试,其中包括10句实时翻译与30s的同声传译共消耗3.6MB,估算一天的交流量,至少需要30~50MB的流量,官方表示该产品具备2年的翻译定向免流量,但是前面也提到了机器自带的流量包价格偏高,所以在流量需求较大的时候,还是放弃机器内置的购买吧。
总结
作为一款翻译机产品,除了离开“在线”这个场景的能力下降以外,Langogo智能AI翻译机的表现还是不错的,通过它也可以看到,这些翻译机产品在加入了更多智能生活功能后,价格也在进一步下探,1999元的售价虽然相比很多境外漫游的租赁产品也并不便宜,但是对于爱好出境游的人而言还是可以考虑的,不过机器内置的流量价格确实比较贵,性价比不高,除了应急或者土豪,还是乖乖地用手机开热点比较好。(本文首发钛媒体,作者、摄影/邓剑云,编辑/项欧)