少男少女的情怀总是春。这句话对正值花季的爱豆明星们也是适用的。但是爱豆明星谈恋爱却不只是两个人的事，还会影响到名声和粉丝的心情。与其明言禁止，倒不如将事情控制在可控的范围内。所以SM娱乐公司的社长李秀满大力提倡“社内恋爱”。下面我们就来看社内情侣多多的SM娱乐公司旗下明星们的恋爱史吧。
소속사 입장에서 소속 스타들의 열애는 곤혹스러운 일입니다. 특히 팬덤의 힘이 강한 아이돌 그룹의 경우 열애설은 이미지와 인기도에 큰 영향을 주지요. 때문에 대부분의 아이돌 소속사들에서는 데뷔 후 얼마간 ‘연애금지’라는 조항을 내걸기도 하는데요. 한창 연애할 나이에 이를 단속하기란 쉽지 않은 데다 데뷔 후 일정 시간이 지나면 연애금지 조항 역시 풀리게 되지요.
从所属公司的立场上来说，旗下明星们的恋情是烦心事。特别是对于粉丝军队强大的爱豆组合来说，恋爱绯闻会对他们的形象和认知度造成巨大影响。因此，大部分的爱豆所属公司在出道后会下达在多久内“禁止恋爱”的命令。在正是恋爱好时光的年纪里禁止原本就不是容易的事，所以在出道后，只要过了一定的时间，禁止恋爱的条款也会解除。
백현과 태연은 지난 2014년 디스패치에 의해 심야 자동차 데이트 모습이 포착되어 공개되면서 열애설을 인정했습니다. 당시 디스패치는 두 사람이 주로 스케줄이 끝나는 밤이나 새벽에 서로의 숙소 부근을 오가며 자동차 데이트를 즐겼다고 전했지요.
伯贤和泰妍在2014年被Dispatch抓拍到他们深夜在车内约会的样子并公开后承认了恋情。当时Dispatch说两人主要在行程结束的晚上或深夜往返于双方住处附近，享受车内约会。
사실 열애설이 나기 이전부터 두 사람은 SNS를 통해 서로에 대한 애칭을 은근히 공개하는 등 행동으로 인해 팬들 사이에서 의심을 사기도 했는데요. 때문에 팬들은 팬들이 지켜보는 SNS에서 두 사람이 밀담을 즐겼다는 사실에 서운한 마음을 비췄고 팬들의 반응이 부담이 된 탓인지 두 사람은 공개열애 1년 3개월 만에 결별했습니다.
事实上，在传出绯闻前，两人通过SNS对彼此的昵称就隐约有公开的迹象，所以也曾在粉丝之中引发过怀疑。因此，粉丝们吐露出对他们在粉丝们都在关注的SNS上说些密语觉得怅然，大概是粉丝们的反应让他们觉得负担了吧，他们在公开恋情1年3个月后就分手了。
소녀시대 윤아 & 이승기
少女时代允儿&李胜基
두 사람의 열애에 대해 대중들의 반응은 긍정적인 편이었는데요. 워낙 모범생 이미지가 강했던 두 사람의 만남에 대해 선남선녀라며 응원을 아끼지 않았고 두 사람 역시 공식 석상에서는 서로에 대한 언급을 자제하며 조심스러운 연애를 이어갔지만 열애 2년 만에 결별 소식을 전했습니다.
大众对两人的恋情的反应大都是正面的。认为原本就是模范榜样的两人是金童玉女，毫不吝啬支持他们。两人在正式场合上也克制住不谈及彼此，小心翼翼地交往着，但结果还是在交往2年后传出分手了。
소녀시대 티파니 & 2PM 닉쿤
少女时代Tiffany&2PM尼坤
다만 팬들 사이에는 이미 2009년부터 두 사람 사이를 의심하는 목소리가 들려오기도 했는데요. 휴대폰이나 액세서리 등 커플 아이템부터 앨범의 스페셜땡스투에 적힌 문구까지 열애증거가 나왔지요. 친구에서 연인으로 오랜 시간 인연을 이어온 두 사람은 공개 열애의 부담 때문인지 열애설이 난 후 1년여 만에 결별했습니다.
不过，据说有粉丝在2009年就怀疑过两人的关系了。手机或饰品等情侣单品到专辑的特别感谢名单上所写的话都是他们交往的证据。从朋友发展成恋人，结缘已久的两人大概由于公开恋爱带来的压力吧，在传出绯闻后大概1年就分手了。
소녀시대 유리&야구선수 오승환
少女时代侑莉&棒球选手吴昇桓
오승환은 일본으로 떠나기 전 유리에게 선물을 안기며 애정을 표현하기도 했는데요. 다만 장거리 연애로 인한 소원함을 이기지 못한 두 사람은 공개 열애 6개월 만에 결별했습니다.
吴昇桓在离开韩国前往日本之前还送了礼物给侑莉，表达了自己的情意。但大概因为远距离恋爱还是让他们逐渐疏远，两人在公开恋情6个月后就分手了。
엑소 카이 & 에프엑스 크리스탈
EXO Kay&f(x）林秀晶
때문에 팬들 사이에는 두 사람을 ‘카이스탈’로 부르며 열애설이 나기 전부터 망붕에 빠지는 현상이 있기도 했는데요. 8년 넘게 친구로 지내가다 연인으로 발전한 두 사람은 열애를 공개한지 1년 만에 결별했습니다.
因此，粉丝们叫他们“Kaystal”，在传出绯闻前就有凑CP的现象了。当了8年多的朋友后发展成恋人的两人在公开恋情1年后就分手了。
엑소 카이 & 블랙핑크 제니
EXO Kay& Blackpink Jennie
15살 나이에 데뷔한 보아는 데뷔 18년 차인 지난 2017년 처음으로 공개 열애를 했는데요. 상대는 1살 연하의 배우 주원이었고 두 사람은 지인 모임에서 알게 되어 골프 등 공통 취미를 바탕으로 연인으로 발전했다고 알려졌습니다.
15岁出道的BoA在出道18年的2017年首次公开恋情。对象就是小她一岁的演员周元，据说两人是在熟人聚会上认识的，并因为高尔夫球等共同兴趣发展成恋人。
수영과 정경호는 무려 7년째 열애를 이어오고 있는 장기연애 커플인데요. 군 시절 가장 힘이 된 걸그룹 멤버로 수영을 꼽을 정도로 호감을 가지고 있던 정경호는 전역하자마자 지인을 통해 수영을 소개받았고 교회모임 등을 통해 인연을 이어가 연인으로 발전했습니다.
秀英和郑敬淏是足足交往了7年的爱情长跑情侣。秀英作为郑敬淏服役期间最鼓舞人心的女团成员，很得他的好感，所以他在退役后就通过熟人认识了秀英，通过教会聚会等延续他们的缘分后发展成了恋人。
1세대 아이돌이자 SM의 비등기 이사가 된 강타는 열애설로 인해 큰 타격을 받은 스타가 되었는데요. 모범생의 이미지가 강했던 만큼 2019년 8월 제기된 열애설과 양다리설은 팬들에게 큰 충격이었지요. 레이싱모델 우주안이 자신의 SNS에 강타와 찜질방에서 데이트하는 모습을 공개하면서 시작된 논란은 강타가 몇 년 전 이미 끝난 사이라고 해명하면서 일단락되는 듯했는데요.
1世代爱豆，SM的非注册理事安七炫是因为恋情而遭受重大打击的明星。原本就一直形象正面的他在2019年8月传出了恋情并被爆出脚踏两条船，令粉丝受到巨大的冲击。这场随着车模吴珠安在自己的SNS上公开自己和安七炫在桑拿房约会的照片而开始的争议在安七炫解释两人几年前就分手了之后似乎告了一段落。
SM에서 연애로 인해 가장 큰 타격을 입은 스타로 성민을 빼놓을 수 없지요. 성민은 2014년 김사은과의 결혼을 발표하고 진행하는 과정에서 팬들과 갈등을 겪어 슈퍼주니어 활동에서 제외되기도 했는데요. 성민과 김사은은 뮤지컬 ‘삼총사’를 통해 인연을 맺어 열애 발표 단 3개월 만인 12월 13일 결혼식을 올리고 부부가 되었습니다. 당시 팬들은 성명서를 통해 열애설 보도가 나온 이후 결혼설이 불거졌고 이에 대해 성민에게 피드백을 받고 싶었지만 불발되었다며 아쉬움을 드러냈지요.
在SM中，说到因为恋爱受到最大冲击的明星就不得不提到晟敏。晟敏在2014年宣布和金思垠结婚的消息，在进行的过程中和粉丝产生矛盾，还被排除在SJ的活动之外。晟敏和金思垠是通过音乐剧《三个火枪手》结缘的，两人在宣布交往三个月后，即12月13日就举行了婚礼成为夫妇。当时粉丝们通过声明书想要晟敏回应恋爱报道后传出的结婚消息是真是假，但是最后却未能开始，十分遗憾。
가장 최근 SM이 인정한 열애설은 데뷔 16년 차 그룹 동방신기 최강창민의 열애입니다. 현재 최강창민은 연하의 비연예인 여성과 교제 중이라고 하는데요. 두 사람은 함께 알고 지내는 지인의 소개로 처음 만나 호감을 쌓았고 자연스럽게 연인으로 발전했다고 알려졌습니다. 다만 여자친구가 비연예인이다보니 최강창민은 자신의 연인을 각별히 배려하고 있는데요. 평소 성실하고 바른 이미지로 대중들의 호감을 얻어온 덕분에 열애설을 팬들 역시 응원의 목소리를 내고 있습니다.
最近SM承认的恋情是出道16年的组合东方神起最强昌珉的恋爱。据说现在最强昌珉正和年下圈外人交往。两人是通过彼此都认识的人的介绍相识的，他们在第一次见面的时候就对彼此有好感，之后自然而然发展成了恋人。但是，由于女朋友是圈外人，所以最强昌珉很照顾自己的恋人。平时就以诚实正直的形象获得大众好感的他，这次的恋爱也同样获得粉丝们的支持。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载