英雄联盟是目前国内最受欢迎的电竞游戏，拥有的玩家人数可想而知，很多了解英雄联盟的玩家都知道，LOL是由拳头研发，拥有多个服务器，其中玩家比较熟知的就是国服、韩服、欧美服，也是在大赛上比较抢眼的几个赛区，除了这些比较知名的赛区之外，还有外卡赛区等，在这些赛区，其实还有一些服务器使用的语言是简体中文，不过英雄名字翻译和国服差太多，看看你喜欢的英雄在外服都叫什么名字，猴子霸气，加里奥哭了。
这个服务器就是新加坡服务器，因为华人比较多，所以在游戏中可以自由选择简体中文和英文，但是游戏中的翻译却和国服的翻译不太一样，国服的赏金猎人厄运小姐被翻译成了好运姐，比起国服的厄运小姐更好听，国服的很多玩家也都喜欢叫好运姐。沙皇的皮肤变成了庞统，还加了凤雏砂皇，国服则是司马懿，对比之下似乎外服的更贴切一些。
豹女的孙尚香皮肤变成了新春豹喜，命名也是符合皮肤的背景，还将“报喜”中的“报”字换成了“豹”，也是别出心裁，相比之下国服的“枭姬孙尚香”就差了许多。
最惨的英雄就要数加里奥，外服的加里奥的名字是加里欧，都是英文直译，但是皮肤命名却差太多了，国服这款皮肤的名字是“鸡里奥”，而外服直接变成了“丑不拉鸡-加里欧”，不得不说取名师真的是鬼才，不过作为一款偏搞笑的皮肤，取这么有特点的名字也是情有可原的。
国服的斗战胜佛孙悟空则是在外服直接变成了名字最长的一款皮肤，足足有四行，顶得上好几个英雄名字加起来了，看来外服的取名师也是十分喜欢孙悟空这款皮肤，不然也不会加这么多的前缀。
国服大部分皮肤名称都很有特色，像“焦泥座人”等等，但在一些特定的皮肤上显然不如外服更加贴切，比如沙皇的皮肤，明显是凤雏更加适合，但国服偏偏翻译成了司马懿。你们更喜欢哪个名字呢？
图片来源网络，如有侵权请联系删除