万事通说

新加坡地铁的语音提示也要与时俱进！

从2021年4月1日起，新加坡的城市安全升级， 对部分地铁站实行安检。

笔者认为，在加强地铁站安全检查的同时，应该也有必要加强乘客的安全意识，发动大家举报不安全的隐患，但是目前新加坡地铁车上的语音提示，还存在一些瑕疵，希望能够得到改进。

在新加坡乘坐地铁，经常能在车厢内听到这样的语音提示：“如果您发现周围有形迹可疑的人物，请告诉我们的工作人员…”每当听到这样的提示，总感到有些别扭，因为在中国，笔者没有听到过把形迹可疑的人称之为人物的，怎么到了新加坡，形迹可疑的人也成为“人物”了？

“人物”一词，《现代汉语词典》中解释为：在某些方面有代表性或具有突出特点的人，如英雄人物、历史人物、风流人物等等，是指有一定的成就或有较高的知名度的人。

中国有一个杂志，名称就叫《人物》，能上这个杂志的人，一般都不是“凡角”，都要有一些突出的成就或者经历，对读者有所启发、激励、借鉴才能刊登上去，可见，一般人是不称之为“人物”的。

对形迹可疑的人，大部分是不三不四、小偷小摸，或者是扰乱社会治安的不法之徒，在大部分情况下也不称他们为“人物”。还有的就是一些“恐怖分子”，更不能称之为“人物”了。

也许有人会认为，这里的“人物”，是“人和物品”的简化，不但包含可疑的人，也包含可疑的“物”的意思，因为车厢内也会出现可疑之“物”。

的确，“人物”一词，一开始是包含“人和物”的意思，但是，随着语言的进化，“物”的含义慢慢地虚化消失了，只有“人”的含义了，现在使用“人物”一词，如果包含“物”，“人物”一词就不能连用，两个字必须分开，说成是“人和物”或“人和物品”。

当然，在一些特殊的情况下，“人物”一词也还可以包含“物”的含义的，如古汉语和一些诗词中的“人物”。

现代汉语中的词，有的能简化有的不能简化，如遗失物品，就不能能简化为“遗物”遗失物品是活人丢了东西，而“遗物”就成为死人留下的东西了，简化后意思就截然相反了。

其实，根据该提示后面又说到了“如发现危险及遗失的物品”等语言来分析，这里的“人物”一词，是特指“人”的并不包含“物”的含义。

“人物”一词虽然是指“在某些方面有代表性或具有突出特点的人”，大部分人也都是这样理解和使用的，但是，在少数情况下“人物”一词也可以泛指普通的人、所有的人。

除新加坡的地铁的语音播报外，其他地方也出现了“可疑人物”的用法， 如中国的中新网曾报道，白宫安全人员发现有两人将不明物品丢进围墙内，两个可疑人物已遭逮捕等等。

可见，新加坡地铁这样的语音播报没有错，但是，地铁是一个公共场所，使用的语言应该是大众化、通俗化、简单明了，因为“人物”的主要含义并不是“普通的人、所有的人”，在公共场所这样使用就容易引起人们的歧义，二来从简单明了的角度来说，一个“人”字就说得清清楚楚了，何必画蛇添足再加上一个“物”字。

由此可见，“可疑人物”的用法虽然不是错误，但是在公共场所，可疑之人还是不宜称为“人物”。

因此笔者建议：新加坡地铁中的这句提示语，“可疑人物”后面的“物”字应去掉，改为：“如果您发现周围有形迹可疑的人…请告诉我们的工作人员…”，以免引起人们一些不必要的误解。

在对部分地铁站实行安检的同时，新加坡当局也表示，公众如果发现任何可疑事物，可通知工作人员、警方或下载SGSecure应用程序向有关当局提供信息。

因此，地铁的语音提示还可以增加一些内容，可以实行“有奖举报”，如“对举报一经过核实，给举报人一定的奖励”等等。调动大家的积极性， 共同为新加坡的安全出一份力，尽一份心。

群众的眼睛是雪亮的，如果广大乘客都提高了警惕，这样就可以对“恐怖分子”形成“天罗地网”，使“想犯罪的人”无处可匿。如果群众举报能够取得很好的效果，今后，再取消安检也是可能的。

作者:田柏强，英文：Tian bai qiang，  原中国安徽工人日报高级记者，现旅居新加坡。

微信号：h476790551

♡ 揭秘新加坡街头为何对钱视而不见，路不拾遗的背后竟是……♡ 罚款灭蚊，世界罕见！新加坡真是一个Fine City～♡ 新加坡的独家生存之道：记恩不记仇~♡ 新加坡国父李光耀不记前仇原谅日本，原因竟是……

1 新元 =4.8646 人民币1 人民币 =0.2056 新币（*截稿前更新）
加个“星标”，不错过新加坡万事通更新！☟