（点击关注“新加坡眼”，输入“翻译”“雅思”等关键词获得相关信息。）
Coco人生奇遇
迪士尼最新影片Coco正在热映，作为一部老少咸宜的动漫电影，这部影片仿佛一面镜子，不同的人在其中照见的是自己的生活和内心。
新加坡影院中，电影的中文译名是Coco人生奇遇，它讲述墨西哥小男孩米洛因为追求音乐梦想被家人否定后愤怒出走，在墨西哥亡灵节当天穿越到亡灵世界的冒险故事。
很多人诟病片名起的丈二和尚摸不着头脑，全片讲述的是Coco曾孙米洛的冒险之旅，为什么用Coco这个穿起情节的人物线索作为片名。Coco是一位整部电影都坐在轮椅上的老奶奶，如同我们每一个老去的爷爷奶奶一样，天气好的时候要儿孙推出门晒太阳，平静祥和也衰老，在漫长的时光中逐渐忘却周围的一切。这样一个普通的老人，却用了Coco人生奇遇这个名字，导演想告诉我们，人生本来就是一场历险，漫长时光里的鸡毛蒜皮与鸡零狗碎，都可以称得上是一场人生奇遇。这部影片融合了许多魔幻、梦想元素的影片，不动声色地提醒着我们， 和家人们好好聊一聊，他们的人生奇遇。
1其实无关家人与梦想的抉择
“
没有什么比家人更重要
”
电影中，米洛在经历一番历险之后动情地说，没有什么比家人更重要。很多人将此解读为，追逐梦想与守护家人相比，家才是我们最重要的归宿。梦想与家人的冲突在影视文学作品中被不断放大，追逐梦想必然要舍弃温馨的家庭，回归家庭也被视为对梦想的妥协，但其实，这不是二选一的选择题。
家人与梦想，它们一个事关价值自我实现，一个事关生命情感的起点，都是我们过好平凡一生的动力与支持。影片也站在这样一个客观中立的角度，它没有评价，曾奶奶放弃热爱的唱歌事业选择挑起家庭的重担是对是错，也没有评价，在家庭作坊里致力于制作绑带凉鞋的一生是好是坏，几句简简单单的台词，一个人的一生就被说完，好比一座无字碑，功过论断都是后人的事情。
2他们的故事，是我们的历史
“
影片中墨西哥亡灵节的许多习俗，和我们的春节十分相似，守岁，摆供，迎接祖先们的灵魂回家团圆，世界上许多节日都可以找到这样的共同点，看来世间人不分民族、语言，都有一份怀念先人，纪念家人的心吧。虽然我们的祖先，并不是拯救世界的超级英雄，也没有轰轰烈烈的传奇人生，他们只是一个平庸的普通人，普通人平淡无奇的一生，没有史官编年，不会有记者跟拍，镜头追随，一举一动都渺小如尘埃。但这并不意味着，它们不值得被记录，被歌颂，被铭记。我们很难想象，永远坐在轮椅上一动不动的曾奶奶，曾经是烂漫少女，有一副好嗓子也有过一个音乐梦想；我们也很难想象，爱抽烟打麻将的爷爷也曾是意气风发的少年。当下的他们也许保守又守旧，讲的道理可笑又可气，但是他们的故事，是我们的历史，他们的故事重要，因为他们成就了我们的现在；他们的故事伟大，因为他们跨越过岁月长河，时代风波；他们的故事值得被回味，因为他们的个性与性格，悄然写进了我们的基因。
”3听他们讲讲那过去的故事
“
看完电影，不如抽出时间，陪老人聊聊天，问一问，当年的他喜欢什么样的音乐，遇到了哪些波折，在人生重要的路口做出了什么样的决定，听他们讲讲那过去的故事，也许可以就此发现自我，或者找到人生的解答。那些难过的、纠结的、沉重的，溶解在日复一日的朝夕相处里，那些温馨的、动人的回忆，却可以一直传承下去。我们的家人老去了，他们变得沉默又安静，但我们可以倾听他们的故事，从中学着谅解、学着懂的，这是彼此之间情感的维系，更是一个家族的传承。
”
图片来源：新浪微博@皮克斯微博
相关阅读：
欢迎关注新加坡眼®，新加坡最大的自媒体平台。
