新加坡政府常规的年度财政预算案刚刚出台一个月，上周四又超乎寻常地追加了巨额补充预算。
这笔追加预算对身处于全球疫情风暴中的新加坡来说，至关重要，眼下世界经济因新冠病毒大流行而急剧恶化。
今年2月，新加坡副总理兼财政部长王瑞杰(Heng Swee Keat)推出了一项“团结一心预算”(Unity Budget)，包括整个国家的财政支出和转移支付，总额约为1,060亿新元。
其中，为企业、工人和家庭提供了64亿新元的稳定和支持方案(Stabilisation and Support Package)，以应对病毒爆发的影响，并保护就业岗位。这一重大举措受到了热烈欢迎。
然而，世界瞬息万变。
仅仅五个星期时间，王瑞杰便重返国会，公布了总额约为484亿新元的补充性“坚韧团结配套”(Resilience Budget)，这笔预算大约相当于整个新加坡前一份预算的一半。
新加坡副总理兼财政部长王瑞杰于3月26日在国会致辞，详细介绍了帮助新加坡人应对新冠病毒肺炎疫情的额外支持措施。
值得注意的是，这一里程碑式的举措将从新加坡储备金中提取170亿新元，加上此前推出的一揽子计划，总额将占新加坡国内生产总值的11%。
新举措被称作“预算”，而非“配套方案”。这与2009年财政预算案期间应对全球金融危机的方式不同，当时的支援工作被称为“振兴配套”方案，并在常规预算会议上提出。
这不仅仅是一个名称——目前国会追加预算表明了一些更为根本的东西。
事实上，新加坡的“坚韧团结配套”(Resilience Budget)是一项重大举措。这类似于美国总统富兰克林·D·罗斯福(Franklin D Roosevelt)于1933年至1939年间推行的罗斯福新政(New Deal)。
教授简介
Lawrence LOH | 卢耀群
新加坡国立大学商学院
策略与政策系副教授
治理制度与机构研究中心(CGIO)主任
研究领域：公司治理、科技政策、战略管理等
罗斯福新政
罗斯福新政用于应对经济大萧条，即始于1929年10月的华尔街大崩盘。此后，道琼斯工业指数在三年的漫长时间内暴跌近90%。
尽管美国股市崩盘是一场“大屠杀”，但它只是经济大萧条的症状，而非起因。
供需双方的独特汇合催生了这场灾难，包括消费债务偏高、生产机会较少和金融监管欠佳。
即使大萧条的真正根源存在争议，其影响也是不容置疑的。大量失业、贷款违约、企业倒闭、银行倒闭和通货紧缩，这些都是经济严重衰退的弊病。
除了具体的经济困境外，大萧条最严重的后果是更大范围的——社会信心完全崩溃。
这引发了广泛的紧张局势，甚至包括种族冲突。
美国曾是众多移民者的梦想之地。但随着大萧条的到来，许多人甚至离开美国，回到自己或祖先的家乡。
2017年2月12日，在美国华盛顿州的班布里奇岛历史博物馆，电视上播放着美国总统富兰克林·D·罗斯福的演讲。(路透图片)
罗斯福总统在大萧条之后就任。在他著名的总统任期的头100天里，进行了一系列最为激进的改革和救济措施，涵盖了从财政到货币政策、银行到商业支持、城市到农村计划等一系列举措。
即使新政引发争议，特别是在政治保守派中，该计划也被普遍认为是一次异乎寻常的成功，它重振了美国，并使诸多增长引擎重新运转起来。
新加坡版“新政”
新加坡的“新政”坚韧团结配套与美国新政有着不同的背景，但它同样出台于全球经济可能出现史无前例的衰退、企业和消费者信心一落千丈之际。
美国新政建立了新的监管体系和关键的联邦计划，在很大程度上支撑著当今美国经济的运行。尽管新加坡版新政可能不会出现相同的全面立法改革，但其潜在意图和意义在某种程度上是类似的。
美国新政旨在应对一场已经失控的巨大经济灾难。它试图解决历史学家所说的“3R”问题——人民救济(Relief)、经济复苏(Recovery)和金融体系改革(Reform)。
新加坡版新政“坚韧团结配套”是一个及时稳定器，以应对全球新冠疫情蔓延即将引发的动荡。它有三个要点：稳定就业并为就业人员提供支持；为企业提供支持；增强经济和社会的抗风险能力。
新加坡地铁部分乘客佩戴口罩 (AFP图片)
新加坡的坚韧团结配套方案目的明确、全面详尽且不遗余力。从广度和深度上来讲都是坚定而果断的。
从广度上来讲，这项预算旨在保护就业岗位且为就业人员提供保障。根据“雇佣补贴计划(Jobs Support Scheme)”，新加坡政府拨款151亿新元，为逾190万名本地雇员提供支持。
此外，政府还通过“雇佣补贴计划”及“加薪补贴计划(Wage Credit Scheme)”，为企业提供162亿新元的现金流、信贷及成本援助。
据预计，新加坡失业率将有所上升，但政府已承诺通过“新心相连”就业计划(SGUnited Jobs)，由公共部门带头创造1万个就业岗位。
值得一提的是，新加坡政府安排了200亿新元的巨额贷款，以支持大型企业。
根据“关怀与关注配套”(Care and Support Package)，政府将拨款46亿新元以援助家庭。
最重要的是，政府通过新冠疫情援助基金、临时救济基金以及加强社区关怀基金(ComCare)的灵活性，扩大了帮助家庭和失业者的作用。这是除了名义上为失业救济之外，新的失业救济形式。
在深度上，受影响最大的行业将获得新一轮援助，尤其是航空、旅游和服务业。政府将提供特定拨款，帮助这些行业在危机期间生存，并在危机过后复苏。
艺术和文化行业也不例外。政府将拨款5,500万新元，用于稳定就业、提高人员技能和实现数字化。
受影响最严重的可能是航空业，其将获得3.5亿新元拨款，用于落实费用补贴和租金减免等措施，并有4亿新元用于留住雇员。
但让新加坡航空度过这场危机的最重要举措，却没有包含在预算案之内。王瑞杰表示，淡马锡公司将为陷入困境的新加坡航空公司提供重要支持。
另一轮新政？
坚韧团结配套解决的不仅仅是经济和金融方面的问题。它也在社交和心理层面支撑著整个社会，给予新加坡民众以信心，使大家相信国家有足够的力量来抵御未来的狂风暴雨。
3月11日，新加坡牛车水 (新传媒图片)
事实上，鉴于众多新加坡人面对疫情时的恐慌和不确定性，新加坡目前的首要目标必须是确保社会保持整体凝聚力，这样才能确保国家安然度过这场长达一年的疫情。
正如王瑞杰所说：“我们会照顾好我们的民众。我们不会丢下任何一个人。”
王瑞杰的战时言论甚是贴切。坚韧团结配套不仅仅是一剂强心针，在全球经济可能处于前所未有的衰退之际，它给金融体系注入了全新的提振力量。
回到罗斯福新政所涉及大萧条的规模和持续时间，它分为两个主要阶段——第一轮新政从1933年持续到1934年，第二轮新政从1935年持续到1936年。
关于新冠疫情及其后遗症将如何结束，还存在很大的不确定性。如果这场灾难持续更长时间，新加坡是否需要第二轮新政以进行再一次提振？
王瑞杰当然不排除这种可能性。他表示：“如果有必要，我准备向总理提议，进一步动用储备金应对未来局势。”
文章原题为Commentary: Singapore has a New Deal. We call it the Resilience Budget
作者：卢耀群，新加坡国立大学商学院策略与政策系副教授、治理制度与机构研究中心(CGIO)主任
翻译：陈思敏
*本文观点不代表新加坡国立大学商学院机构观点
推荐阅读
（点击图片阅读）
480亿新元！新加坡再推巨额经济刺激计划应对疫情冲击
深度｜我们应该如何看新加坡2020财政预算案？
点击阅读原文，阅读文章英文版