X

中国以百倍物资回赠倾囊相助的日本,写下“风月同天”最美续集!

据日本NHK统计,截至当地时间4月1日10时30分(北京时间9时30分),日本国内新冠肺炎确诊病例较前一日同期新增234例,累计达2233例,单日新增病例数为有疫情以来最高。日本47个都道府县已有44个出现确诊病例,累计死亡病例达到66例。

内阁官房长官菅义伟1日在记者会上重申此事并指出,现下是非常重要的时期,政府将采取一切必要措施,将疫情对经济的影响降到最低。

首相安倍晋三3月31日首次在公开场合戴上口罩,随后的首相内阁会议也是全员佩戴口罩。

上周,东京那场三月的春雪覆盖着已盛开的樱花,也许它也是想急于保护那片地域不让疫情蔓延吧?

大唐盛世之时,日本国长屋王崇敬佛法,赠给唐朝僧人千身袈裟,在袈裟边缘都绣着四句偈子:山川异域,风月同天;寄诸佛子,共结来缘。大唐高僧鉴真被长屋王的善举所感动,认为日本与佛法有缘,于是决定东渡日本,兴隆佛法,济度聚生。

还记得这位老爷爷吗?他是羽咋市日中友好协会的会长,约两个月前,在当地口罩也十分紧缺的情况下,他和会员们想尽办法,先后募集两批共7000只口罩寄到通州。这些口罩中有一部分还是羽咋市日中友好协会的会员跑到另一个城市金泽市的一家商社购买,才筹集到这么多。

寄语中巧妙嵌入了沈阳的市花玫瑰和市树油松,札幌的市花铃兰和市树丁香,以及川崎的市花杜鹃和市树山茶,意在表示沈阳与札幌、川崎丰硕的交流成果和牢固的交流关系,也体现着双方共渡难关的信心和决心。

据日媒透露,札幌市将把物资发放给市立札幌医院、北海道医疗中心等接收感染者和疑似病例的共计14家市内医疗机构。

3月12日,日本北海道道厅收到了来自友好省份——中国黑龙江省捐赠的2万只医用口罩。2月,北海道曾向黑龙江捐赠医用防护服3000套。

据悉,此次浙江捐赠日、韩的防疫物资,包括4万只医用N95防护口罩、8.32万只KN95口罩、1.4万只医用普通口罩和2万件隔离衣、1.4万套防护服。

2月,日本静冈县浜松市也曾向友城浙江杭州市捐赠口罩、防护服和防护镜等。

3月13日,上海嘉定区回赠日本群马县太田市13万只民用口罩。早在2月中旬,该市就向嘉定捐赠了11万只口罩。

据外事办工作人员介绍:绯樱是日本开在寒冷早春时节的红色樱花,也是中国一年里最早开放的樱花之一。

“绯樱同春,说明已经看到了春天的希望,我们把春天的希望送给日本人民,希望日本早日渡过疫情的寒冬,迎来春天。”

3月24日,准备捐赠给丰川市的5万只口罩就已全部到位,当晚,第一批口罩顺利发出。2月,爱知县丰川市向无锡高新区捐赠了4500只口罩及防护服等抗疫防护物资。

随着日本疫情不断蔓延,丰川市的口罩开始库存告急。3月23日,丰川市市长竹本幸夫隔空喊话,“我们之前送去了4500只口罩,正和无锡方面沟通,如果有剩下的能不能还给我们。”

为此,江苏无锡回应:“两周前就跟丰川市进行了沟通,并询问了他们的情况。当时情况还算可以,但随着时间推移,上周日丰川市出现了首例确诊病例,本周一下午,对方就紧急联系我们,询问是否有可能捐赠口罩。” 这就有了之后的十倍回赠。

回赠物资的箱子上,大连选择了日本近代文豪夏目漱石的诗句:“潇潇春雨下,相约一把伞。”

3月30日,天津市回赠日本三重县四日市1万只医用口罩。2月,四日市工商会议所曾向天津市工商业联合会捐赠过100个酒精除菌喷雾等支援物资。

天津的回赠箱上用中文写着:“相知在急难,独好亦何益”,还用日语写道:“四日市加油!日本加油!

除以上具体列举之外,还有来自江苏省泰州市海陵区政府支援日本青森县、岩手县、大分县政府的共计5万只医用口罩等……

译文:

你送我一个木瓜,我回送你一枚佩玉。这不是回报,而是为了珍重情谊,永远交好。

你送我一个桃子,我回送你一块美石。这不是回报,而是为了珍重情谊,永远交好。

你送我一个李子,我回送你黑色美玉。这不是回报,而是为了珍重情谊,永远交好。

| 图片来源于网络

本文为【谈日录】原创内容,未经授权,禁止转载

喜欢记得点个关注哦~