X

意大利人怎么看中国对意大利的COVID-19(新型冠状病毒)的帮助?

自从新型冠状病毒疫情在我国蔓延以来,我国人民积极应对新型冠状病毒疫情。经过我国人民较长一段时间的努力,现在我国新型冠状病毒疫情有了积极向好的趋势。这也要感谢我国在新型冠状病毒开始到现在在一线奋战的专家,医护工作者,有了他们的努力才有了现在的结果。但在我国新型冠状病毒疫情得到逐步控制的同时,海外蔓延着较为严重的新型冠状病毒疫情,尤其是欧洲国家意大利的新型冠状病毒疫情持续恶化,一发不可收拾。

而中国也成为了,第一个援助意大利的外国国家,而且,是“极高规格”的援助。

翻译:

我们非常感谢他们。

在世界其他地方,我们被视为麻风病人。在欧盟发表“情感演讲”后仅一天,欧盟就对我们罚款了700万英镑,声称欧洲将与意大利站在一起,为制止新日冕病毒的蔓延而战。我知道我们犯了一个错误,所以我们必须付罚款。但是,我认为这不公平,不是罚款本身(是正确的),而是演讲后一天对我们进行罚款的时机和手势。老实说,我认为他们给人留下了不好的印象。

中国和其他通常被“低估”的国家(不要生我的气,我没有想要冒犯任何人)在这个困难时期帮助了我们。中国派遣了一个由九名医生组成团队,他们带着约30吨的设备在中国红十字会组织的一次飞行中,而欧盟则拒绝了罗马寻求医疗用品帮助的请求,因为他们希望储存口罩和其他设备。

我希望一切完成后,意大利人可以睁开眼睛,回顾一下关于谁值得和谁不值得

Thomas Pauken II一位意大利自由职业记者是这么回答的:

翻译:

我是意大利人。很抱歉,我在这里找到的所有答案都不能完全代表意大利的意见。在意大利,有很多人,记者,政客抱怨中国没有帮助我们。他们说没有捐款,因为我们正在购买一切,而且中国采取行动背后有经济原因。

意大利人没有他们应有的感恩。甚至有人抱怨中国在做什么,他们只能批评。

如果中国没有帮助,他们会称其为自私和唯物主义。现在它正在帮助他们说同样的话。

我只是希望他们意识到自己非常粗鲁和不感恩。

当然,这只是意大利人的一部分。

翻译:

我也可以回答这个问题吗?我是伊朗人,我们也从中国得到了许多帮助,包括电晕测试仪到医院护理人员的口罩。尽管他们仍然承受着压力,但他们会尽力提供帮助,这不是美丽吗?

我非常感激,与此同时,中国人因这种大流行而受到侮辱性的讽刺,使他们陷入波斯语的twitter叫声。在抗议伊朗政权和施加制裁压力的所有抗议活动中,我特别感到愤怒和沮丧,但是这是一段艰难的时光,没有什么能比积极的思考和友善更多的帮助了。

以我国之“投我以木桃 报之以琼瑶”的情怀,愿世界早日战胜疫情。