视频中,位于意大利罗马“Re di Roma”地铁站附近小区的一栋住宅楼楼顶上,一位意大利大爷举起麦克风说道:“虽然我不知道这里有没有中国邻居,但我想由衷感谢这个国家,这个民族。”随即,他播放起《义勇军进行曲》,并高喊“GRAZIE CINA!”(感谢中国!)。 周围的邻居也鼓掌致意,场面让人动容。
这本是一幕意大利人民对中国援助发自内心的感谢,但是有某些意大利媒体认为这是假消息,视频中的中国国歌是人为加上的。也有一些意大利媒体声称:意大利外长指责该则假消息,并表示“意大利人播放中国国歌并高声谢谢中国,完全是假的”,这个视频也是假的。
有细心网友发现,发表该观点的网站linkiesta实为意大利当地的“自媒体”,而最关键的一句翻译存在明显错误。根据原意大利语表述为:“如果我们是个严肃正经的国家,尽管现在处于紧急状态,外交部部长迪马约该知道这件事。”
一位意大利人在播放了意大利国歌之后就播放了中国国歌,居住在附近的一位中国留学生听到之后感到惊讶,便拍下了这个场景。
“最近意大利流行起‘18时阳台音乐会’,每天都有意大利人在阳台上吹拉弹唱互相鼓劲,但是听到《义勇军进行曲》的那个瞬间,我很诧异,赶紧拿出手机拍了。我想让我的朋友们知道,我们其实也深受意大利人的关心,并不像很多网络上报道得那么可怕,其实大家都是一个命运的共同体,大家还是站在一起的,一起相互加油、相互打气!”
意大利罗马市长维尔吉尼娅·拉吉也就此事进行了回应,称她已听说了此事,并认为这是罗马市民的真诚表达,也是两国人民互相尊重、友爱、和谐的证明。“在我们困难的时候,中国送来了医学专家与医疗设备。中国此前经历了一段艰难的时光,现在意大利也处于同样的艰难时刻,但在最需要的时候中意两国总能互相扶持!”
他们用满屏的“Grazie”(意为“谢谢”)和红心,向中国人表达着自己的谢意。
意大利红十字会主席罗卡也在3月13日的新闻发布会上表示:“感谢来自中国的专家组,你们是第一批抵达意大利的国际援助者。”
据中国援助意大利首批专家组成员杨汇川的讲述,专机抵达意大利后,“从下飞机、出海关,到抵达酒店,所有人对我们就像迎接贵宾,还有警察朝我们挥手大喊‘中国真棒’”,“只要说是中国医疗人员和物资到了,到哪儿都是一路绿灯”。
时间追溯到2008年,中国汶川地震,意大利救援队是第一支到达汶川地震现场展开救援的西方大国专家团队。正是基于感恩之心,此次中国援意专家组9人当中,有5人来自四川。
友谊最好的回报,就是友谊本身。在抗击疫情的艰难时刻,中国和意大利选择“坚定地站在一起”,守望相助,患难与共。