德国《世界报》网站3月20日发表题为《新冠危机让巴黎和柏林分裂》的评论文章指出，在与新冠病毒的斗争中，德国和法国之间的友谊以及欧洲的团结正在经受挑战。现将文章内容编译如下：

在巴黎，人们想知道为什么联邦政府没有实行宵禁。

法国虽然是一个喜欢回顾历史的国家，但仍然展望未来。无论是在2015年的两次恐袭之后，还是在当前的新冠危机中。自3月17日以来，该国一直保持静止，对德国读者来说，应该补充一点：真的很安静。马克龙总统没有像默克尔那样要求他的同胞认真对待这一情况，而是下令禁止任何居民没有通行证上街。

法国有些领域现已暂时关闭，然而在这个完全减速的阶段中，有时间考虑更好的方法和有效的方式，也许还考虑所走道路的基本方向。

适用于像法国这样的国家的情况，也适用于像欧洲及其形成组织——欧盟。不幸的是，当前应当指出，这场危机肯定是第二次世界大战以来最严重的危机，它没有促成欧洲统一，反而助长了进一步的疏远。

不仅实际的边界被关闭，精神上的边界有可能被关闭。这场危机带来的第一个不幸的教训是，当遇到困难时，欧洲的民族自私性仍然强于任何要求国家团结的呼吁。

无论如何，当新冠病毒在意大利肆虐时，意大利人不会很快忘记，他们几乎没有从德国和法国邻居那里得到哪怕很少的援助。中国现在已经派飞机去了意大利。世界似乎处于倒置状态。

自3月初德国下令禁止口罩出口以来，人们就可以在意大利社交网络上看到对“食土豆者”的愤怒在沸腾。每个德国人都可以问自己，是否将心比心。

最近几周，在欧洲几乎感觉不到团结。德国总理默克尔3月18日在其关于新冠病毒的讲话中，欧洲这个词没有出现过一次。她的想法根本没有传递给意大利、法国、西班牙的朋友们。当疾病来临时，总是适用于德国至上的原则。

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩——晚了，但至少——通过友好的视频向“亲爱的意大利朋友”表示问候，却为此遭到嘲笑。在移民危机后，南欧第二次感到孤独。

法国人尤其感到惊讶的是，德国人似乎仍未听到枪声。当巴黎、巴塞罗那和米兰已成为鬼城之际，在柏林和汉堡的街道和草地上人们仍在庆祝，虽然默克尔说，情况很严重，但是图像和她的言辞不相匹配。

在遥远的法国，人们经常感到德国有优越感，而且装备精良，以某种方式立于不败之地。当关闭边界时，德国政客会说，只是因为法国人关闭边界，他们才关闭了自己的边界——他们是想防止法国人成群结队地来德国购物。这不完全是兄弟情谊的语言。这是古老的民族国家的思考模式。

这再次撕裂伤口。几周来，阿尔萨斯的医生和护士一直在与这种流行病作斗争。罗伯特·科赫研究所早些时候将大东部大区划为危机地区，因此不再允许斯特拉斯堡的通勤者越过边界。

人们可能会觉得这些考虑很幼稚。但是，当前的灾难性发现是，就欧洲人而言，如果遇到棘手的事情，欧洲就不存在，这不仅仅是自新冠病毒爆发以来才有的。

欧洲大陆围绕公平分配难民的长期危机已经是新冠病毒危机的戏剧性前奏。正如预期的那样，如果意大利因为关闭边界很快遇到支付困难该怎么办？如果西班牙也跟着出现支付困难，又该怎么办？葡萄牙需要救援方案吗？

欧洲的团结会突然奇迹般地再次起作用吗？德国人将不再觉得自己是永恒的出纳，而且乐于承担因英国脱欧而产生更高的义务？没有人能相信。（编译/王东）