日本自由行时，大家都会去邮局寄东西、明信片！日本邮局你可以看到很多汉字的日文单字，像是「切手」、「叶书」、「手纸」、「书留」、「封筒」……从字面上很难看出是什么意思。这次小编就要介绍邮局常见的汉字单字，下次去寄东西回国时，就不怕看不懂啦！

第一次看到「切手」时，应该都会内心一惊，以为是什么锐利可怕的刀具。其实「切手」是日文的「切符手形きっぷてがた」四字的简称，切符是「票」之意、手形是「票据」的意思。以前日本人会在收了钱之后，撕一片纸角作为已经付款的证明，叫做「切符手形」。后来「切手」这个简称，就流传了下来，变成正式的词汇了。

「叶书」意思是明信片。这两个字看起来优美，但其实最刚开始是写作「端书はしがき」。「端」是两端的意思，端书指的是在文件的右侧书写，被当作小抄、备忘录。

「手纸」被当作信件的意思，其实是近代的事。一开始「手纸」的意思，是放在手边的纸。以前的信，在日文里被称作「书简」、「信书」或「消息」。

「封筒」的意思就是信封！会称作封筒的原因，其实是因为信封制作时，会将一张纸两侧黏起，形成筒状，最后再压平折好。因为制作时呈现筒状，所以日文称为「封筒」。

「荷物」的意思是行李、需要搬送的货物。所以像是出国携带的行李，或是搬家时装箱封好的东西，都可以称作荷物。

「宛先」的意思是收件人的姓名或地址，从字面上很难猜测出来。这两个字其实与中文无关，「宛あて」是取日语的「宛あてる」，指的是朝向对方的方向，而「先さき」则是日语目的地的意思，所以「宛先」指的是收件人。

「书留」的意思，就是中文的挂号信！会叫做「书留」，源于日语动词的「书かき留とめる」，有写下来保留住的意思。因为以前邮差都会将挂号信的送件纪录抄写下来的关系，所以就称作「书留」了。

「速达」非常好猜，字面上来看，就是「快速送达」的意思。中文可以称为「快递」、「快捷」，也有限时专送的意思。如果想要东西更快寄达的话，选择「速达」就对了！

「小包」是日文「小包邮便物」的简称，意思是也很好猜测，就是中文的「包裹」！要注意的是，日本邮政民营化后，小包邮便物一词已经不用，改成「ゆうパック」。

「着払」二字在繁体中文里都不常见，「着ちゃく」是抵达、「払ばらい」是付钱的意思。所以这个词的意思就是收件人付款的意思喔！要注意，货到付款的日文，叫做「代金引换」，与「着払」是不同概念喔！

邮局日文其实一点都不难，汉字的单字也很多。只要了解每个字背后的意思，在日本邮局寄东西就不怕看不懂啦！