“中国是否向世卫组织施压，要求你们表扬中国？ ”

在日前举行的“科研路线图：新型冠状病毒全球研究与创新论坛”上，一位欧洲新闻电视台的记者向世界卫生组织提出了这样一个问题。

“Has the Chinese government approached the WHO to ask it to stand up and say that China is doing a good job? Was there pressure put on this organization to say those sorts of things… because I know how important it is saving face in China.”

中国政府是否要求WHO站出来为中国说话，表扬他们干得好？世卫组织是否迫于压力说了这些话？因为我知道中国人很要面子

面对这样刻薄的问话，世卫组织总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）给了一个有理有据、有情有义的精彩回答，他说：

China doesn’t need to ask to be praised… because we have seen these concrete things that should be appreciated.

中国不用要求我们表扬……因为他们在做的实实在在的事情 ，我们亲眼见到， 应该予以表扬。