墓碑上的两行日文意为“口渴的难受，眼前的水面上有一层黑油，实在忍不住，最终将这些水和油一起喝了”，为什么墓碑上会有这么一句话呢？其实，这是因为在原子弹爆炸时，某位日本女子在千钧一发之际跳入水中，后来，她在口渴难耐的情况下喝了混着黑油的水，并保住了性命。

原子弹爆炸时，儿玉光雄正在教室里和同学看漫画书，强烈的白色光束让儿玉光雄瞬间晕倒过去。没多久，儿玉光雄醒来，发现四周都是一片狼藉。据儿玉光雄回忆，“学校里有一个小水池，因为爆炸后强烈的口渴感觉，还有一些学生身上被引燃，这个小水池成了学校最集中的避难场所。有的同学甚至跳入了水池中，因此幸免了。”