X

日本公主结婚,为何这么难

日本皇室典范

其实《皇室典范》有两种,一个是旧日本帝国宪法时期的《旧皇室典范》和新宪法下的现行《皇室典范》。虽然两种《皇室典范》都是针对皇室而制定的,但是与宪法的关系却不相同。日本旧宪法与《旧皇室典范》是对等的关系,因为旧日本宪法是以“天皇”为主权对象而制定的,当时日本议会层面都不可撼动《旧皇室典范》的地位,甚至讨论都不行。《旧皇室典范》的修改是需要皇族会议并且需要咨询中枢顾问,在《旧皇室典范》当中,皇族不可自由结婚,其结婚需要取得天皇的许可才行。并且,不仅仅是结婚,在其中还规定天皇具有监督皇族的权力。在旧日本帝国宪法时代,不仅仅是皇族,就连平民同样也是不自由的,一般国民如果没有家长(户主)的同意,是不能够结婚的。也就是说:皇室结婚需要天皇同意,一般平民结婚需要户主的同意。

新皇室典范及皇室会议

而新宪法则不同,其主权在于日本民众;而《皇室典范》也降级到国会层面决定的法律之一。所以,现行的《皇室典范》是需要遵从于宪法的。在宪法当中规定:婚姻は,両性の合意のみに基いて成立。(婚姻只需要两性同意即可成立)是不需要看第三者或者父母的脸色的。但是日本《皇室典范》则有着不同的说明:

第十条 立后及び皇族男子の婚姻は、皇室会議の議を経ることを要する。
第十一条 年齢十五年以上の内親王、王及び女王は、その意思に基き、皇室会議の議により、皇族の身分を離れる。親王(皇太子及び皇太孫を除く。)、内親王、王及び女王は、前項の場合の外、やむを得ない特別の事由があるときは、皇室会議の議により、皇族の身分を離れる。
第十二条 皇族女子は、天皇及び皇族以外の者と婚姻したときは、皇族の身分を離れる。

翻译:

第十条:立后以及皇族男子的婚姻,需要经过皇室会议的讨论;

第十一条:年龄十五岁以上的内亲王、王以及女王,根据其意思,经过皇室会议,可以脱离皇族身份;亲王(皇太子以及皇太孙除外)、内亲王、王以及女王,除前项场合以外,如果有不得已的特别事由,经过皇室会议讨论,可以脱离皇族身份;

第十二条:皇族子女,如果与天皇或者皇族以外之人结婚的话,脱离皇族身份;

日本传统结婚仪式

现行的日本宪法,是《皇室典范》的基础,也是其上层法律文件,在宪法中,并没有写明“皇族不是国民”。在日本宪法第98条中规定:宪法为国家最高法律,与此相违背的法律、命令以及其他行为的全部或者一部分,视为无效。

如果按照日本宪法中的规定,那么日本皇族又是国民!然而皇族却被限制了与国民相同的结婚权利!

真子公主如果向日本政府提出结婚申请的话?

在有上面的基础说明以后,我们再看一下真子公主的情况。女性皇族的结婚原则上不需要通过皇室会议的承认,但是如何做?《皇室典范》并未记载,只是写了:结婚以后脱离皇籍。可以想象,真子公主可以向政府提交结婚申请,而这个结婚申请需要是“一般平民”的身份提出,所以真子必须以某种理由脱离皇室,才可以提出申请;而脱离皇室又需要经过皇室会议的承认,所以虽然《皇室典范》并未写明,但是实际上还是需要“老人们”的同意!