嗨咯～艾瑞巴蒂！最近上映了很多电视剧，你们都在追哪一部呢？
今天小编要给大家介绍一部最近正在热播的翻拍剧——《小娘惹》。
看名字是不以为又是那种家庭伦理的苦情大戏？
其实这部剧是翻拍自新加坡，讲述的是马来文化中特有的娘惹文化。早在六千多年前，中国福建、广东等地的居民去到南洋，与当地人成婚，他们通婚所生下的女孩被称为“娘惹”，生下的男孩被称为“峇峇”。
剧中饰演女主的肖燕是一位九零后的新生代女演员，曾经出演过《招摇》中的琴芷嫣，后来又凭借在《新白娘子传奇》中小青的角色获得大批关注，并且还和胡一天、张云龙两位小哥哥合作了《国民奇探》，演技在新一批演员中也算得上是可圈可点。
此次肖燕在《小娘惹》中分饰两角，一个是性格坚韧勇敢的哑女菊香，另一个是性格善良活泼的月娘。
娘惹文化受中国、马来、印度、欧洲的影响，在当地形成了别具一格的土生华人文化，娘惹身上既有中华传统文化的印记，也有马来西亚当地的风土人情。
在二十世纪三四十年代，娘惹家庭中像中国的等级制一样，家庭等级之分森严，偏房所生的子女在家庭中大多不受待见，剧中的菊香就是二太太所生，儿时大病痊愈之后就变得又聋又哑，在家中受到了很多不公的待遇。
但毕是竟拥有和女主一样美丽脸蛋的女主妈妈，自然有高光加持。菊香不争不抢，还与人为善，还做的一手好娘惹菜，珠绣的手艺也是一等一的好，可以说是上得厅堂下得厨房，都说想抓住男人就要先抓住他的胃，菊香这么温柔又贤惠的娘惹谁会不喜欢呢？
再好的姑娘架不住有一个恶毒的继母，打你骂你，给你穿小鞋那都不是事，更可恶的还四处诟病菊香，最终陈老太太还是让儿子陈盛娶了黄家大太太所生的美玉，而菊香却要被迫嫁给生性好色的老色鬼查理做妾室。
无论是在以前还是现在，菊香这样勇敢追求爱情的女子都值得最好的爱情，菊香勇敢反抗逃婚离开黄家，和深爱自己的日本摄像师山本洋介生下了女儿月娘。
从此菊香、月娘、洋介一家三口过上了幸福的生活……
这，当然不可能！
编剧大大表示不允许！！
真相是日本人轰炸了美国珍珠港，由于山本洋介日本人的身份，被押上了战场，丈夫的突然离开，让菊香的生活变得苦不堪言，甚至流落到吃街边烂掉的贡品果腹。时隔九年，菊香等来了洋介，但是依然逃不过命(bian)运(ju)的安排,最终两人丧失于日本人的屠杀，留下年幼的月娘于外婆在黄家过着寄人篱下的生活。
新版的剧情较之老版有较大的改编，部分人物命运有所改编，小编就不在此剧透啦，总之有悲有喜，也有大快人心。可以透露的是，新版的结局弥补了女主月娘和男主陈锡没有在一起的遗憾，虽然两人也是历经波折，但最终还是中国式大团圆结局，有情人终成眷属！撒花花～～
毕竟是在央视频道播出，郭靖宇导演还特意还邀请了新加坡版的两位导演和编剧加盟此剧，很多演员都是在当地招募的华裔。
其中扮演山田洋介的男演员戴向宇就是新加坡版的原班演员，瞅瞅这颜值，这哥哥是吃了防腐剂吧，几十年过去了，山本洋介还是那个山本洋介啊，真的一点变化都没有。而原本饰演菊香母亲的老演员，在新剧中也摇身一变成为了受人敬仰的陈家老太太。
说到演员，其实也是这部剧被吐槽最多的地方，因为有了原版的比较，新版中演员的颜值确实有些差强人意，比如查理的儿子罗勃，原版中的罗勃虽然又渣又浪，可毕竟颜值在线啊，还有小叔陈盛，不仅自己英雄救美，还帮助自己侄子追媳妇。但是自从被网友吐槽说长得像四喜儿之后……
呃，一旦接受这个设定，就真的再也无法直视wuli盛叔了……
这部剧虽然被网友众多吐槽，但它依旧在一片争议声中杀出重围，其热度甚至超过了任嘉伦主演的《慕白首》和陈凯歌监制的《民初奇人传》，开播第二天就登顶微博热搜榜，真是不得了啊，不得了！《小娘惹》之所能取得如此佳绩，很大程度上是因为剧对于娘惹文化的真实呈现。
剧中除了娘惹的爱恨纠葛，多次出现了珠绣、娘惹菜等当地特色，尤其是娘惹菜，像什么虾米糯米卷、娘惹面、娘惹糕、红龟果、龙眼茶、娘惹豆酱鸡、豆腐鸡丝汤……啊！这简直就是舌尖上的马来嘛，不行，不行，再看下去口水都要流出来了……
除此之外，剧中对于娘惹文化的呈现也十分到位，比如娘惹的服饰、大户人家的长桌宴还有婚礼习俗。富有的家族办长桌宴会跳弄迎舞，唱班顿，班顿是一种马来的诗歌，意在互诉男女情谊。
娘惹文化中的婚俗礼仪不同于中国以大红为喜的理念，每个娘惹出嫁时都是头戴黑色乌巾，表示新娘离开父母的悲哀，也有驱除妖魔的祝福之意，而乌巾顶部的小红布代表父母的祝福，新郎迎娶新娘要手持折扇，一边扇动一边往前走，以现实新郎风度大气的仪态，而新娘要扭动脚步走路以此来现实她们姿态的优雅美丽。
《小娘惹》中虽然没有流量明星，也没有大咖演员，甚至在剧情套路上仍有郭靖宇导演《娘道》的影子，但是整部剧的细节设置极具地方特色。
娘惹文化的融合也缓和了很多剧情上的尬点，人物形象也很饱满，以三代娘惹来表现娘惹文化和马来文化。毕竟在现在已经看不到有人穿娘惹，也吃不到正宗的娘惹菜了，皆以此剧来传承一种马来文化，一种娘惹精神，未尝不是一件值得鼓励的事情。