2014年灵异网剧《灵魂摆渡》上线播出，播出效果极佳，简陋的服化道难掩扣人心弦的故事，借鬼神说人事，，创下超高点击量。当时网剧市场还不够规范，粗制滥造，博人眼球的剧集是主流，《灵魂摆渡》的横空出世也为网剧市场树立了标杆。《灵魂摆渡3》播出之后，迟迟没有等来第四季却迎来了翻拍版。
2020年由新加坡团队打造的《灵魂摆渡.南洋传说》即将播出。
《灵魂摆渡.南洋传说》并不是以往的翻拍剧，该剧依旧由小吉祥天担任编剧，新加坡团队+原版团队合力打造。剧情方面遵从原版的基础上增加南洋风情，比如异族通婚，娘惹文化，潮剧演出等，3分钟的预告片提前剧透了这些新鲜的元素。
《灵魂摆渡.南洋传说》由爱奇艺老总龚宇担任总制片人，爱奇艺国际站、新加坡长信传媒联合出品，郭靖宇担任监制，在爱奇艺国际版播出，投资方和播出平台依然能看见国内的资本和平台的身影。《灵魂摆渡》系列剧由于题材的特殊性，已经很难过审了，出海外版其实是“曲线救国”。
《灵魂摆渡》的演员是典型的剧火人不火，主演刘智扬，于毅，肖茵的知名度和资源提升有限，可惜了。
《灵魂摆渡.南洋传说》播出3分钟预告片，故事依旧发生在444号便利店，能看见鬼怪的男主角夏冬青，灵魂摆渡人赵吏，神秘女孩小亚，主角人设和原版一模一样，红衣学姐、北京一夜、画中仙、五公子等小篇章将再度出现，尺度大，惊悚程度超越了原版，悬疑氛围感被拉满，太过瘾了。该剧一共36集，却有24个单元，注水可能性微乎其微。
PS：《灵魂摆渡》中很多人物来源于《山海经》，海外观众能理解吗？
新加坡演员王冠逸出演夏冬青。
王冠逸早早进军国内影视剧市场，张翰，王丽坤的《海洋之城》出演王子洋，毕雯珺的《夺梦》出演男三号，《延禧攻略》出演海兰察，严屹宽，秦岚的《万水千山总是情》出演男二号等。
王冠逸的长相在预告片中缺乏辨识度，夏冬青是个准备考研的大学生，他的外形同样也缺乏少年感。
戚玉武出演赵吏。
戚玉武的情况和王冠逸正好相反，出生于广州却在新加坡发展的男演员，凭借家庭伦理剧《小娘惹》一炮而红站稳脚跟，出道以来在新加坡获得多个大奖，演技有保障。
新人演员金凯德出演女主角小亚，2001年出生的小花，是个混血儿，五官深邃，身材修长。
新版《灵魂摆渡》的三位主角，小伙伴们还满意否？
《灵魂摆渡.南洋传说》的演员阵容集新马泰等多国演员。
新加坡昔日收视女王欧萱（《小娘惹》女主角）出演豪姬。
五公子饕鬄的剧情和原版有所区别，更加恐怖了。
王冠逸和金凯德相差13岁，这对组合CP感如何呢？
