新加坡欢迎新成员加入

《关于致力于新冠肺炎疫情期间确保供应链联通的部长联合声明》

1. 新冠肺炎疫情极大地影响了贸易流动，扰乱了供应链。确保贸易联通对于各国有效应对新冠肺炎疫情至关重要。

2. 新加坡和新西兰认识到确保贸易和供应链联通的重要性，于2020年3月20日发起一项部长联合声明，申明我们在疫情期间保持开放供应链的共同承诺。2020年3月25日，澳大利亚、文莱、加拿大、智利、缅甸加入了我们的集体应对行动。

3. 随后，更多志同道合的国家陆续加入这一联合声明，它们是老挝、瑙鲁、阿联酋和乌拉圭。我们现在很高兴地欢迎中国的加入。它们的加入是对国际合作重要性的积极肯定：各国必须密切合作，以确定并解决对必需品流动产生影响的贸易中断。

4. 贸工部部长陈振声表示， “令我们备受鼓舞的是，目前有12个国家参加了这个部长联合声明。它向外界传达了一个强烈信号：共同承诺在冠病疫情期间确保供应链的持续性和互联互通。新加坡欢迎其他志同道合的伙伴加入，共同为保证贸易线路开放畅通，避免实施贸易限制措施而持续努力，以便让我们从这场危机中走出来，重建经济。”

贸工部

2020年7月2日

附件

澳大利亚、文莱、加拿大、智利、中国、老挝、缅甸、瑙鲁、新西兰、新加坡、阿联酋、乌拉圭关于致力于冠病疫情期间确保供应链联通的部长联合声明

1. 新冠肺炎大流行是一场严重的全球危机。作为我们共同应对新冠肺炎的努力的一部分，澳大利亚、文莱达鲁萨兰国、加拿大、智利、中华人民共和国、老挝人民民主共和国、缅甸联邦共和国、瑙鲁、新西兰、新加坡、阿拉伯联合酋长国和乌拉圭将保持供应链的开放和互通。我们还将密切合作，发现并解决影响必需品流通的贸易中断问题。

2. 我们认为确保贸易线路的开放，包括空运和海运，以加快包括基本用品等货物的流通，这一做法符合我们的共同利益。

3. 在当前形势下，我们认为不应实施出口限制、加征关税或设置非关税壁垒，应取消任何现有的对基本物资尤其是医用物资的贸易限制措施。

4. 我们致力于同想法一致的国家合作，确保贸易畅通，保持航空港和海港等关键基础设施的开放，以支持全球供应链的发展和融通。

澳大利亚，贸易、旅游和投资部长、 参议员，西蒙∙伯明翰阁下

文莱，首相府部长兼财政与经济部第二部长，刘光明阁下

加拿大，联邦小型企业和出口促进部长，伍凤仪阁下

智利，外交部长，特奥多罗•里韦拉(Teodoro Ribera)阁下

中国，商务部部长，钟山阁下

老挝，工贸部部长，开玛尼·奔舍那 (Khemmani Pholsena)阁下

缅甸，投资与对外经济关系部部长，当吞阁下

瑙鲁共和国，总统兼外交外贸部长，安格明阁下

新西兰，贸易和出口部长，David Parker阁下

新加坡，贸工部长，陈振声阁下

阿联酋，经济部长，Sultan Bin Saeed AlMansouri阁下

乌拉圭，外交部长，Ernesto Talvi 阁下

2020年7月2日