何谓“亮亮堂堂”“皓月闪烁”“国家欢乐”？今年的新加坡牛车水（Chinatown）中秋节灯饰初次亮相街头，又有一些祝语引发争议，被民众批评“不伦不类”。

新加坡牛车水中秋节灯饰的祝语被民众批“不伦不类”，承包商赶在前天晚上拆下部分装饰。原本在桥南路张挂的“亮亮堂堂”“国家欢乐”和“皓月闪烁”祝语牌已除下，主办方料最迟在本周三换上新的装饰。

今年因为疫情而改成线上中秋节亮灯仪式将在星期四（9月17日）举行，率先在桥南路张挂的灯饰上个星期五（11日）亮相后，夹杂着中英文祝语的设计随即引起热议。

上周五在桥南路亮相的“亮亮堂堂”“国家欢乐”和“皓月闪烁”挂饰，被批用词不当。（档案照）

一些祝语如“亮亮堂堂”“国家欢乐”“皓月闪烁”也被批不适合，显得“不伦不类”。也有网民发现灯柱挂着的装饰有误，出现“月到是秋分外明”的字样，这个装饰也已拆下准备更换。

中国承包商未及时修正

牛车水庆中秋筹委会灯饰组负责人李玉凤前天受访时指出，筹委会早在中国承包商开始制作灯饰前，已修改过祝语清单，要求对方删除“国家欢乐”等不当用语，但对方未及时修正。筹委会一发现挂上去的部分装饰有问题后，立即要求承包商尽快拆下，换上新的。

至于部分网民对“心想事成”“身体安康”等祝语颇有微词，认为这些属于新年祝语，她则认为不必过于拘泥。

承包商前晚已拆下引起争议的桥南路部分灯饰。（唐家鸿摄）

“星光闪耀、身体安康等，虽然跟中秋节没有直接关系，但都带有美好寓意，也符合我们要呈现出的复古风格，因此我们觉得可以接受。”

牛车水的佳节灯饰曾多次引发争议，去年中秋节的嫦娥灯饰就曾被批太“阳刚”，主办方连夜赶工，为嫦娥“整容”，再现她的美貌。

牛车水去年中秋节庆祝活动的嫦娥主灯饰，被网民吐糟五官容貌过于阳刚，与传说中的花容月貌不符。（档案照）

去年农历新年的牛车水灯饰，小猪被人嫌弃不够粉，看起来“不太干净”，没有除旧迎新的感觉。（档案照）

桥南路灯饰主打复古风格，设计带有香港霓虹招牌的感觉。余东旋街和新桥路的灯饰则采用一贯的传统节庆风格，凸显今年“温馨庆中秋，月圆人团圆”的主题和寓意。约700个灯笼打造而成的中秋灯饰将点缀整个牛车水，包括一座10米高的三代同堂灯饰。