SAVYAVASA ｜ 印尼，雅加达 2023
Renderings: Binyan
SAVYAVASA 是由两家国际开发商——太古地产（香港）和JSI集团（印度尼西亚）共同开发的豪华住宅项目，它由三座塔楼组成，该建筑由新加坡著名建筑事务所SCDA Architects设计。SAVYAVASA 来自梵文，意思是平衡地生活。小隐于野，大隐于市。在印度尼西亚喧嚣繁忙的首都雅加达之南，难得地存留着一片三公顷之大的茂密丛林。作为荷兰殖民时期推行“花园城市运动”造就的住宅区域之一，今日的Dharmawangsa坐拥着雅加达独一无二的景观资源，已然成为繁华都市之中最后的自然净土。
SAVYAVASA is a luxury residential development jointly developed by two international developers, Swire Properties (Hong Kong) and JSI Group (Indonesia). Composed of three towers, the architecture is designed by renowned Singaporean firm SCDA Architects. SAVYAVASA comes from Sanskrit and means to live in balance. Amidst the organised chaos synonymous with Indonesia’s capital lies a three-hectare pristine parcel of greenery in the neighbourhood of Dharmawangsa in South Jakarta, a remnant from the last residential area developed by the Dutch as part of the Garden City Movement.
考虑到场地得天独厚的地理位置和历史价值，SCDA有幸亲手执笔，为现存的自然画卷添上点睛的一笔。根据设计任务书的要求，Savyavasa公寓共有三种不同面积段的户型，分别为两房、三房和四房，恰当地分布在三座40层高的塔楼之中。公共设施坐落在抬高的基地之上，俯瞰自然景观。
Given the historical significance of the site as well as its prime positioning, SCDA was privileged to be afforded the opportunity to leave a lasting impression on the area. The design brief called for two, three and four bedroom apartments which were best distributed across three 40-stores towers with shared facilities on grade overlooking the landscape.
塔楼耸立于低层建筑区，如同三座独具匠心的雕塑，为带状的丛林远景提供了一个焦点；既与自然融为一体，又增加了景观的亮点，相得益彰。建筑和自然的关系，在这里以一种新的姿态呈现。
With the predominantly low-rise surroundings, the towers can be viewed as iconic “sculptures in the park” anchored at the base of the green belt. Emerging from the foliage, they can be seen as an extension of the parkland whilst providing a focal point for established vistas.
公寓单元内的大开间布局，保证了房间的通透感，所有起居室和卧室都有通高的落地门窗，纵享整片绿地公园以及远方雅加达城市天际线共同构成的绝美景致。
For the apartments themselves, a combination of longitudinally arranged programs and full height glazing afford all bedrooms and living spaces incredible views of the parkland against the backdrop of Jakarta’s CBD.
竖向遮光板结合出挑的屋檐，共同加强了建筑外立面的表达。除了“取景器”的作用之外，竖向线条的引入更是组织和定义了衔接室内外的“过渡空间”。这些独特的建筑元素，源自于地块周遭常见的荷兰殖民地时期民居建筑。将传统的地域风貌融入高层建筑，在向当地文化遗产致敬的同时，亦为建筑赋予了“空中之屋”的意义。
Architectural fins together with the deep eaves articulate the façade to not only frame views, but to also organise these outdoor extensions of the internal spaces. These elements have been borrowed from the Dutch Colonial dwellings that once dotted the area. By adapting these principles to a high-rise context, SCDA pays homage to the heritage of the land whilst promoting a “Houses in the Sky” concept.
木材、石材等自然材质的运用贯穿整座塔楼，与周遭环境相互呼应；原木色与灰色结合，带来充盈感官的柔和气息。
Organic finishes such as timber and stone are implemented throughout the tower which also permeates down to the common areas on grade to provide a soft and tactile palette, all of which complements the land it sits on.
资料来源、版权所有：SCDA Architects