在英文媒体冒犯中国主权,却用中文道歉,拜仁慕尼黑被网民查个底朝天,结果太扎心

中国农历新春佳节之际,德甲拜仁慕尼黑俱乐部为示好中国市场,在中文媒体发布群星用中文拜年视频,一派祥和气氛。

然而,从大年三十晚上开始,该俱乐部在英文媒体FB(脸书)官方账号上,接连发布多条贴文祝贺泰国、新加坡、马来西亚、文莱等亚洲国家新年快乐,并在不同语种后面加上各国国旗,唯独在简体中文“新年快乐”后面,加上“青天白日”旗,严重冒犯中国国家主权。

目前,该帖已被删除,其它拜年帖文仍旧保留。尽管如此,其造成的恶劣影响已迅速发酵。

2月14日,拜仁俱乐部发表声明,表达歉意,表示其英文脸书账号由“俱乐部聘请的一家运营商”负责运作,发布错误旗帜的责任也在该运营商。

对于该俱乐部的道歉,不少中国网友不买账。经网友们认真查证,该俱乐部仅用中文道歉了事,态度敷衍。

在英文媒体冒犯中国主权,却用中文道歉,拜仁慕尼黑被网民查个底朝天,结果太扎心

在中文版官方网页首页位置,该俱乐部发布声明,称“拜仁慕尼黑足球俱乐部聘请的一家运营商在未经沟通的情况下,在俱乐部官方Facebook页面发布令人无法接受的内容。很多人因此情感上受到了伤害,对此我们深表歉意。一直以来,拜仁慕尼黑都非常重视中德两国文化交流。对于此次犯下的错误,我们会认真总结,严肃处理,并在今后的工作中引以为戒。”

同时,该声明发布在微博(中文)官方账号上,内容同上。

在英文媒体冒犯中国主权,却用中文道歉,拜仁慕尼黑被网民查个底朝天,结果太扎心

中文官网截图

中国网民的眼睛是雪亮的。

在拜仁慕尼黑的官方网页上,至少有8种语言版本,包括英语、德语、汉语、日本语、阿拉伯语等语种界面,但有关这则道歉的官方声明,仅出现在官方中文网页,至于英语等语言界面,均未出现相关内容。

在头条位置,全部是有关于帕梅卡诺的转会新闻,根本没有道歉声明。

在英文媒体冒犯中国主权,却用中文道歉,拜仁慕尼黑被网民查个底朝天,结果太扎心

英文官网截图

在拜仁慕尼黑发布中文道歉声明后,中国网民纷纷谴责该俱乐部利用中文媒体与英文媒体的不对称,愚弄中国球迷感情。

不少网民斥责拜仁慕尼黑俱乐部态度敷衍,不诚恳:“英文媒体犯错,却在中国媒体道歉,而且将责任一股脑推到‘第三方’,令人气愤。”

在谴责该俱乐部同时,许多网民挖出2019年时,拜仁慕尼黑已犯过同样的错误>

在英文媒体冒犯中国主权,却用中文道歉,拜仁慕尼黑被网民查个底朝天,结果太扎心

截图

2019年12月,该俱乐部同样在脸书上犯错,而且内容一致。

对于这种原则性的问题,拜仁慕尼黑俱乐部一而再、再而三地犯错,并将责任推到“第三方”,令中国球迷恼火,这次如果拿不出真诚又实际的行动,将很难得到中国球迷原谅。

来源:周到

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注