正文
新加坡交易所（“新交所”）8月2日迎来利安-华侨证券中国龙头企业挂牌基金（ETF）上市，其资产管理规模达8300万新元，投资者可借此投资于来自中国–世界第二大经济体的龙头企业所带来的增长机遇。
该ETF覆盖的80家大型中国企业横跨12个领域，其中信息技术、消费和金融行业占资产组合的三分之二以上。占比最大的企业包括腾讯控股、贵州茅台、美团、平安保险和宁德时代。
散户投资者和电子投资平台正不断推动新加坡ETF管理资产实现创纪录的增长。截至2021年6月，这些领域的资产管理规模占新加坡100亿新元ETF资产的三分之一以上，同比增长70%。
利安资金管理总裁李浩进表示：“在中国投资的优势是毋庸置疑的，而近几年的地缘政治事件更是说明了这一点。
得益于媒体的广泛传播，投资者如今对中国龙头企业有了更深层的理解。众多投资者一般通过购买混合基金、海外ETF或直接购买股票来投资于中国市场。
利安-华侨证券恒生科技ETF去年12月的成功上市彰显出，即便这些产品在其他市场亦可购买，投资者对新加坡上市的ETF依然需求强劲。在这一成功经验的基础上，我们相信即将推出的利安-华侨证券中国龙头企业ETF将受到广泛欢迎。”
华侨证券董事总经理何绍勤表示：“在当今世界，我们不能否认中国在全球经济和商业格局重塑中发挥的决定性作用。中国正以多元化的方式影响全球经济，而中国的崛起为客户提供了搭乘这一增长浪潮的绝佳机会。
我们去年成功上市的首只ETF清楚地表明了客户正在寻求以多元且更加精准的方式扩大资产组合。我们相信，利安-华侨证券中国龙头企业ETF对那些希望通过投资中国股票丰富资产组合多样性的市场参与者而言，将是一个极具吸引力的选择。”
新交所股权部主管冼显明表示：“中国的持续增长态势引人注目，这只ETF使投资者能够在这一增长环境下投资于成熟且具备抗压性的行业，并抓住快速增长且以消费者为导向的发展趋势。
尽管发行初期恰逢市场剧烈波动，但投资者的热烈回响彰显了投资者对利安资金管理在管理ETF方面的能力充满信心。我们十分高兴迎来这只ETF加入新交所的多元资产平台，并期待华侨银行集团带来更多创新产品。”
利安-华侨证券中国龙头企业ETF是利安资金管理和华侨证券继推出利安-华侨证券恒生科技ETF后，再度携手推出的第二只ETF。自2020年12月上市以来, 利安-华侨证券恒生科技ETF的资产管理规模增加了两倍，达2亿新元。
英文原文：
The Singapore Stock Exchange (“Singapore Stock Exchange”) ushered in the listing of Leon overseas Chinese securities China leading enterprise listing Fund (ETF) on August 2, with an asset management scale of S $83 million. Investors can take this opportunity to invest in the growth opportunities brought by leading enterprises from China, the world’s second largest economy.
The 80 large Chinese enterprises covered by the ETF span 12 fields, of which the information technology, consumer and financial industries account for more than two-thirds of the portfolio. The enterprises with the largest proportion include Tencent holdings, Guizhou Maotai, meituan, Ping An insurance and Ningde times.
Retail investors and e-investment platforms are driving record growth in Singapore ETF managed assets. As of June 2021, the asset management scale in these areas accounted for more than one third of Singapore’s S S $10 billion ETF assets, with a year-on-year increase of 70%.
Li Haojin, President of lion capital management, said: “there is no doubt about the advantages of investing in China, and the geopolitical events in recent years have illustrated this point.
Thanks to the wide spread of the media, investors now have a deeper understanding of China’s leading enterprises. Many investors generally invest in the Chinese market by buying hybrid funds, overseas ETFs or directly buying stocks.
The successful listing of Leon overseas Chinese securities Hang Seng technology ETF last December showed that even if these products can be purchased in other markets, investors still have strong demand for ETFs listed in Singapore. On the basis of this successful experience, we believe that the upcoming Leon overseas Chinese securities ETF, a Chinese leading enterprise, will be widely welcomed. “
He Shaoqin, managing director of overseas Chinese securities, said: “in today’s world, we cannot deny the decisive role played by China in reshaping the global economy and business pattern. China is influencing the global economy in a diversified way, and its rise provides customers with an excellent opportunity to ride this growth wave.
Our first ETF successfully listed last year clearly shows that customers are seeking to expand their portfolio in a diversified and more accurate way. We believe that Leon overseas Chinese securities China’s leading enterprise ETF will be a very attractive choice for market participants who want to enrich the diversity of their portfolio by investing in Chinese stocks. “
Xian Xianming, head of the equity Department of the Singapore Stock Exchange, said: “China’s sustained growth trend is remarkable. This ETF enables investors to invest in mature and pressure resistant industries in this growth environment and seize the rapid growth and consumer oriented development trend.
Although the initial stage of the issuance coincided with severe market fluctuations, the enthusiastic response of investors showed that investors were full of confidence in the ability of Lian capital management in managing ETFs. We are very happy to welcome this ETF to join the multi asset platform of the Singapore Stock Exchange, and look forward to OCBC group bringing more innovative products. “
Leon overseas Chinese securities China’s leading enterprise ETF is the second ETF jointly launched by Leon capital management and overseas Chinese securities after launching Leon overseas Chinese securities Hang Seng technology ETF. Since its listing in December 2020, the asset management scale of Leon overseas Chinese securities Hang Seng technology ETF has tripled to S $200 million.