国太平保险控股有限公司(“中国太平”或“公司”，连同其附属公司统称“集团”，股份代码：00966.HK)发布截至2021年12月31日止年度经审核的财务业绩。

2021年是“十四五”开局之年，也是中国太平发展进程中不平凡的一年。面对疫情和行业深度转型带来的挑战，全体太平人坚定信心、迎难而上、奋勇拼搏，公司“十四五”实现良好开局，高质量发展迈出了坚实步伐。集团全年总保费收入2,625亿港元，同比增长12.4%；股东应占溢利75.14亿港元，同比增长14.7%。总资产达13,786亿港元，较上年末增长17.9%；股东应占每股总内含价值60.536港元，较上年末的52.942港元增长14.3%。在行业整体承压的形势下，稳住了业务基本盘，巩固了稳健发展的良好势头。

境内保险业务发展稳中有进

2021年，太平人寿原保费收入同比增长3.0%，新单期缴保费收入同比增长13.5%，新业务价值实现正增长，代理人规模达38.5万人。太平财险非车险占比提升5.9个百分点，车险续保率提升2.5个百分点。太平养老企业年金与职业年金管理资产规模达5,461亿元人民币，较上年末增长23.7%。

境外保险业务保持较快增速

2021年，太平香港保费收入同比增长6.8%，跑赢市场。太平人寿(香港)保费收入同比增长85.5%，市场影响力不断提升。太平再保险保费收入同比增长12.1%，产寿险业务保费均实现较快增长。太平澳门市场份额稳居第一且持续扩大。太平英国承保扭亏为盈。太平新加坡产险保费收入增长较快，寿险业务市场影响不断扩大。太平印尼中资业务同比实现大幅增长。

投资业绩表现良好

截至2021年末，集团内投资资产规模11,807亿港元，较上年末增长20.5%，高于行业平均水平。集团外投资资产规模10,379亿港元，较上年末增长26.1%。2021年，中国太平继续强化战略资产配置，加强宏观形势分析与资本市场研判，把握市场机会，优化投资策略，完善投资机制，加强投资系统建设。全年实现投资收益582.27亿港元，同比增长24.2%。总投资收益率为5.39%。

战略客户与协同业务扎实推进

成立集团综合协同委员会，充分发挥综合优势，大力推动战略客户和协同业务。与天津市政府、北京大学、国家开发投资集团等8家战略客户建立战略合作关系，战略客户累计达109家。签约战略客户贡献总保费规模523.67亿港元，年金新增缴费656.67亿港元。全年交叉销售实现保费收入102.01亿港元。

生态圈布局取得新突破

不断完善医康养和金融科技生态圈布局。携手战略伙伴共同设立并发布“中国太平医康养生态联盟”和“中国太平金融科技生态联盟”，设立太平医疗健康产业基金、太平科创投资基金。太平上海“梧桐人家”入住率稳步提升，太平成都“芙蓉人家”养老社区接待中心建成启用，太平三亚“海棠人家”竣工，上海太平康复医院开业并纳入医保。

数字化转型加快推进

新一代核心业务系统按期推进，集团统一数据平台、经营分析平台、数据管控平台顺利上线，科技自主创新能力进一步增强，智能化服务能力显著提升。太平通、智能双录、服拓驾驶舱等10个创新项目获评2021年度行业数字化转型卓越案例。深入践行“客户至上”，构建“一线、一网、一厅、一节、一圈”五位一体的客户服务体系，着力优化客户体验。

风险防控得到全面加强

从完善风险偏好体系、强化内控合规管理、建立境内外统一的风险管理信息平台、搭建统一信用评级管理体系、强化内部稽核审计等方面，完善集团全面风险管理体系，确保风险隐患早发现、早预警、早处置。强化风险合规意识建设，深入开展“内控合规管理建设年”活动，厚植稳健审慎经营文化。积极防范化解和处置重点领域风险，严密防范增量风险，妥善化解处置存量风险。毫不松懈抓实抓细境内外疫情防控，维护员工的健康安全。

服务国家战略和民生保障，品牌影响力进一步增强

2021年，中国太平积极服务国家战略和社会民生保障，大力支持实体经济发展，巩固脱贫攻坚成果和支持乡村振兴。制定实施《中国太平参与粤港澳大湾区建设三年行动计划》，举办大湾区保险业高质量发展论坛。举办助力海南自贸港建设座谈会，发布《中国太平助力海南自贸港建设行动方案》。成功举办首届“中国太平日”暨中国太平境内复业20周年主题活动，以及第二届中国太平客户节，客户服务能力和品牌影响力不断提升。

2021年，中国太平《财富》世界500强排名上升48位至344位，获评世界品牌实验室中国500最具价值品牌第45位，获评福布斯2021年全球最佳雇主中国地区第9名。

2022年，中国太平将围绕“稳增长、提价值、防风险、重创新、强基础”的工作要求，积极服务国家战略和民生保障；坚持价值导向，实现保险业务高质量发展；坚持多措并举提升能力，推动投资收益持续增长；坚持担当作为抓落实，在战略性领域持续发力：生态圈建设要实现新突破，数字化转型要迈出新步伐，客户服务要上新台阶，强基固本要取得新进展；坚持创新变革求突破，激活发展动力；坚持巩固和扩大国际化特色，持续优化境外布局；坚持底线思维，防范化解重大风险；全面深入抓好中央巡视整改，成为集团高质量发展的新起点。

保险业正进入一个新的发展变革期。中国太平将坚定价值导向，深入实施高质量发展战略，全力推进强基固本和创新变革，不断开创中国太平高质量可持续发展新篇章，致力于为股东、客户、社会创造更大的价值。